《Take your way》歌词

[00:00:00] Take Your Way (《恶魔幸存者2》TV动画片头曲) - Fukase

[00:00:06] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:06] 作詞：kz

[00:00:13] //

[00:00:13] 作曲：kz

[00:00:20] //

[00:00:20] 目の前に映る

[00:00:24] 对眼前的问题

[00:00:24] 問いにいつも曖昧で

[00:00:27] 态度总是暧昧不清

[00:00:27] その言葉で 何かが

[00:00:31] 不曾认为

[00:00:31] 変わるなんて思いもしなくて

[00:00:35] 因那一句话 便能有所改变

[00:00:35] わずかでも生まれた絆が望むなら

[00:00:41] 如果对诞生的羁绊有着微弱的渴望

[00:00:41] 不完全な夢でも

[00:00:46] 即便是不完全的梦境

[00:00:46] 見失わないで 叫べ

[00:00:50] 也请不要丢失 放声呐喊吧

[00:00:50] 涙に濡れたこの声で

[00:00:54] 以被泪水浸湿的嘶吼

[00:00:54] 泣き腫らした君の肩抱く

[00:00:58] 拥抱哭肿双眼的你的双肩

[00:00:58] 迷い苦しんでも 選んだこの世界は

[00:01:05] 即便迷惘苦痛 可你选择的世界

[00:01:05] 君だけが掴むものだと

[00:01:08] 唯你才能紧握

[00:01:08] 君だけが願えるものだと

[00:01:12] 唯你才能祈愿

[00:01:12] 喚ぶ声は もう絶やさないんだ

[00:01:16] 呼唤之声 不绝于耳

[00:01:16] ずっと 未来を

[00:01:20] 永远 直到未来

[00:01:20] 光が覆うまで

[00:01:23] 被光芒覆盖

[00:01:36] いつだって ふいに

[00:01:39] 总是突然

[00:01:39] 前を塞ぐ 選択は

[00:01:42] 阻挡在前的选择

[00:01:42] 答え待たず 僕らを

[00:01:46] 我们还未来得及答复

[00:01:46] 望まない明日へと連れてく

[00:01:50] 就已被带往毫无期待的明天

[00:01:50] わずかでも 悲しみを消していけるなら

[00:01:57] 哪怕是一点点 若能消除悲伤

[00:01:57] この身体を 刻む傷

[00:02:01] 就别再反思

[00:02:01] 省みないで 叫ぶ

[00:02:05] 铭刻于身的伤痛 放声呐喊吧

[00:02:05] 涙に濡れたこの声で

[00:02:09] 以被泪水浸湿的嘶吼

[00:02:09] 立ち尽くした君の肩抱く

[00:02:13] 拥抱停驻原地的你的双肩

[00:02:13] たとえ歪つでも 選んだこの未来は

[00:02:20] 即便扭曲不堪 可你选择的未来

[00:02:20] 君だけが掴むものだと

[00:02:23] 唯你才能紧握

[00:02:23] 君だけが願えるものだと

[00:02:27] 唯你才能祈愿

[00:02:27] 喚ぶ声は もう絶やさないんだ

[00:02:31] 呼唤之声 不绝于耳

[00:02:31] ずっと 世界に

[00:02:36] 永远 直到在世界

[00:02:36] 光描くまで

[00:02:42] 描绘希望之光

[00:02:52] 痛みを 避けようとしないで

[00:02:56] 别试图逃避苦痛

[00:02:56] 答えを 胸にしまわないで

[00:02:59] 别把答案藏于心底

[00:02:59] 失うことを恐れないで

[00:03:03] 别害怕失去

[00:03:03] いつだって一人じゃないんだ

[00:03:06] 你永远不是孤单一人

[00:03:06] かすかに 聞こえてくるだろう

[00:03:10] 微弱的声音 你已经听到了吧

[00:03:10] 僕らで 創ったメロディーが

[00:03:13] 我们创造的旋律

[00:03:13] ずっと そう ずっと

[00:03:16] 永远 没错 永远

[00:03:16] 君の 手を握ってる

[00:03:23] 紧握你的手不放

[00:03:24] 枯らした声で震わせた

[00:03:28] 以嘶哑之声震撼四方

[00:03:28] 僕らを明日へ運ぶ歌が

[00:03:32] 将我们带往明日的歌曲

[00:03:32] 響き渡って誰かの夢に続く

[00:03:38] 响彻天际 通往谁人的梦里

[00:03:38] 涙に濡れたこの声で

[00:03:42] 以被泪水浸湿的嘶吼

[00:03:42] 泣き腫らした君の肩抱く

[00:03:46] 拥抱哭肿双眼的你的双肩

[00:03:46] 迷い苦しんでも 選んだこの世界は

[00:03:53] 即便迷惘苦痛 可你选择的世界

[00:03:53] 君だけが掴むものだと

[00:03:56] 唯你才能紧握

[00:03:56] 君だけが願えるものだと

[00:04:00] 唯你才能祈愿

[00:04:00] 喚ぶ声は もう絶やさないんだ

[00:04:05] 呼唤之声 不绝于耳

[00:04:05] ずっと 未来を

[00:04:09] 永远 直到未来

[00:04:09] 光が覆うまで

[00:04:14] 被光芒覆盖