《童祭　~ Innocent Treasures》歌词

[00:00:00] 童祭 (原曲：童祭 ～ Innocent Treasures ～夢違科学世紀 ～ Changeability of Strange Dream～) - 市松椿 (tsubakiya)

[00:00:08] //

[00:00:08] 词：黒岩サトシ

[00:00:17] //

[00:00:17] 曲：ZUN

[00:00:26] //

[00:00:26] 编曲：PHEVOTT

[00:00:35] //

[00:00:35] 砂の上に築く城

[00:00:39] 沙子上筑起的城堡

[00:00:39] 脆く消えて

[00:00:43] 脆弱地消散

[00:00:43] 夢の残り香

[00:00:46] 梦的余香

[00:00:46] 微かに胸に揺れる

[00:00:52] 在心中淡淡萦绕

[00:00:52] 想い半ばに消えてゆくのなら

[00:01:00] 若思念在中途慢慢消散

[00:01:00] もう独りで歩くことはないのか

[00:01:09] 就不会再独自前行了吗

[00:01:09] この道や 行く人も

[00:01:13] 这条道路 行人

[00:01:13] 消えていつの間に

[00:01:16] 全都消失了

[00:01:16] 秋の暮れ

[00:01:17] 不觉间已是秋日黄昏

[00:01:17] 沈みゆく街はただ暗く

[00:01:25] 缓缓沉寂的街道越发昏暗

[00:01:25] まだ夢に見た物語

[00:01:30] 曾经梦里见到的故事

[00:01:30] 終わることもなく続いてる

[00:01:34] 还在无止境地延续着

[00:01:34] 色褪せる前に追いかける

[00:01:44] 在其褪色之前不停追赶

[00:01:44] 紡いだ糸 手を離れ

[00:01:49] 编织的丝线一旦离开手心

[00:01:49] 姿変えて

[00:01:53] 就会改变形状

[00:01:53] おもいおもいの夢へと心繋ぐ

[00:02:02] 心里连结着沉沉的梦

[00:02:02] 鮮やかな想い映すため

[00:02:10] 为了映出鲜明的思恋

[00:02:10] 闇の先に手を伸ばしていく

[00:02:19] 朝着黑暗慢慢伸出手

[00:02:19] 幼い日 夢に見た

[00:02:23] 追逐着年幼时

[00:02:23] 幻の地図を追いかけて

[00:02:27] 梦中看到的幻影地图

[00:02:27] また独り 道なき道へと

[00:03:12] 再次一个人走向无路之路

[00:03:12] この道や 行く人も

[00:03:16] 这条道路 行人

[00:03:16] 消えていつの間に

[00:03:19] 全都消失了

[00:03:19] 秋の暮れ

[00:03:21] 不觉间已是秋日黄昏

[00:03:21] 穢れゆく街はただ暗く

[00:03:28] 这渐趋崩坏的街道慢慢走向黑暗

[00:03:28] まだ幼い日 夢に見た

[00:03:33] 仍在向着年幼时梦中看到的

[00:03:33] 幻の先の現実へ

[00:03:38] 幻影之地的现实前行

[00:03:38] 地図もなく独りきり歩く

[00:03:45] 没有地图 只有一个人独自前行

[00:03:45] 今暗闇を 一つだけ

[00:03:50] 而今 只举起一盏灯火

[00:03:50] 灯火を翳し歩くこと

[00:03:55] 走过黑暗

[00:03:55] 終わらない物語求め

[00:04:00] 去寻找没有终结的故事吧