《Not Gon’ Cry》歌词

[00:00:00] Not Gon' Cry - Mary J. Blige (玛丽·布莱姬)

[00:00:18] //

[00:00:18] While all the time that I was loving you

[00:00:22] 我一直都那么爱你

[00:00:22] You were busy loving yourself

[00:00:26] 而你却在忙着爱自己

[00:00:26] I would stop breathing if you told me to

[00:00:31] 你让我去死 我都会愿意

[00:00:31] Now you're busy loving someone else

[00:00:33] 而现在 你在忙着爱别人了

[00:00:33] Eleven years out of my life

[00:00:39] 我生命中的这十一年

[00:00:39] Besides the kids I have nothing to show

[00:00:42] 除了孩子 我什么都没有了

[00:00:42] Wasted my years a fool of a wife

[00:00:47] 浪费这么多年做了一个傻瓜妻子

[00:00:47] I shoulda have left your a** a long time ago

[00:00:51] 很早以前我就应该离开你了

[00:00:51] Well, I'm not gon cry, I'm not gon cry

[00:00:56] 好吧 我不会哭的

[00:00:56] I'm not gon shed no tears

[00:01:00] 我不会流下眼泪的

[00:01:00] No, I'm not gon cry, it's not the time

[00:01:04] 不 我不会哭 还不到那时间

[00:01:04] 'Cuz you're not worth my tears

[00:01:09] 因为你不值得我流眼泪

[00:01:09] Well, I'm not gon cry, I'm not gon cry

[00:01:13] 好吧 我不会哭的

[00:01:13] I'm not gon shed no tears

[00:01:17] 我不会流下眼泪的

[00:01:17] No, I'm not gon cry, it's not the time

[00:01:22] 不 我不会哭 还不到那时间

[00:01:22] 'Cuz you're not worth my tears

[00:01:28] 因为你不值得我流眼泪

[00:01:28] I was your lover and your secretary

[00:01:31] 我是你的情人兼秘书

[00:01:31] Working every day of the week

[00:01:36] 每天都在工作

[00:01:36] Was at the job when no one else was there

[00:01:40] 我在工作 没有人陪着我

[00:01:40] Helping you get on your feet

[00:01:43] 帮助你站住了脚

[00:01:43] Eleven years of sacrifice

[00:01:48] 为你牺牲了十一年

[00:01:48] And you can leave me at the drop of a dime

[00:01:52] 而你却在一瞬间就能离开我

[00:01:52] Swallowed my fears, stood by your side

[00:01:57] 吞下我的恐惧 站在你身边

[00:01:57] I shoulda left your a** a thousand times

[00:02:01] 我早就应该离开你了

[00:02:01] Well, I'm not gon cry, I'm not gon cry

[00:02:06] 好吧 我不会哭的

[00:02:06] I'm not gon shed no tears

[00:02:09] 我不会流下眼泪的

[00:02:09] No, I'm not gon cry, it's not the time

[00:02:14] 不 我不会哭 还不到那时间

[00:02:14] 'Cuz you're not worth my tears

[00:02:18] 因为你不值得我流眼泪

[00:02:18] Well, I'm not gon cry, I'm not gon cry

[00:02:23] 好吧 我不会哭的

[00:02:23] I'm not gon shed no tears

[00:02:27] 我不会流下眼泪的

[00:02:27] No, I'm not gon cry, it's not the time

[00:02:32] 不 我不会哭 还不到那时间

[00:02:32] 'Cuz you're not worth my tears

[00:02:38] 因为你不值得我流眼泪

[00:02:38] I know there are no guarantees

[00:02:42] 我知道你不会给我保证

[00:02:42] See in love you take your chances

[00:02:45] 看吧 在爱中你抓住了机会

[00:02:45] But somehow it seems f**ked up to me

[00:02:50] 但是对于我来说 却是糟透了

[00:02:50] Just look at the circumstances

[00:02:54] 只要看看这情况

[00:02:54] Through sickness and health

[00:02:57] 无论疾病或健康

[00:02:57] 'Till death do us part

[00:02:58] 我们生死相许

[00:02:58] Those were the words

[00:03:00] 这就是那些话

[00:03:00] That we said from our hearts

[00:03:03] 我们曾用心说出的话

[00:03:03] So now when you say

[00:03:05] 所以现在你说

[00:03:05] That you're leaving me

[00:03:07] 你要离开我

[00:03:07] I don't get that part, hell no

[00:03:12] 我才不接受呢 不会的

[00:03:12] I was your lover and your secretary

[00:03:16] 我是你的情人兼秘书

[00:03:16] Working every day of the week

[00:03:21] 每天都在工作

[00:03:21] Was at the job when no one else was there

[00:03:25] 我在工作 没有人陪着我

[00:03:25] Helping you get on your feet

[00:03:27] 帮助你站住了脚

[00:03:27] Eleven years of sacrifice

[00:03:33] 为你牺牲了十一年

[00:03:33] And you can leave me at the drop of a dime

[00:03:37] 而你却在一瞬间就能离开我

[00:03:37] Swallowed my fears, stood by your side

[00:03:41] 吞下我的恐惧 站在你身边

[00:03:41] I shoulda left your a** a thousand times

[00:03:45] 我早就应该离开你了

[00:03:45] Well, I'm not gon cry, I'm not gon cry

[00:03:51] 好吧 我不会哭的

[00:03:51] I'm not gon shed no tears

[00:03:54] 我不会流下眼泪的

[00:03:54] No, I'm not gon cry, it's not the time

[00:03:59] 不 我不会哭 还不到那时间

[00:03:59] 'Cuz you're not worth my tears

[00:04:03] 因为你不值得我流眼泪

[00:04:03] Well, I'm not gon cry, I'm not gon cry

[00:04:08] 好吧 我不会哭的

[00:04:08] I'm not gon shed no tears

[00:04:11] 我不会流下眼泪的

[00:04:11] No, I'm not gon cry, it's not the time

[00:04:16] 不 我不会哭 还不到那时间

[00:04:16] 'Cuz you're not worth my tears

[00:04:21] 因为你不值得我流眼泪

[00:04:21] Well, I'm not gon cry, I'm not gon cry

[00:04:25] 好吧 我不会哭的

[00:04:25] I'm not gon shed no tears

[00:04:29] 我不会流下眼泪的

[00:04:29] No, I'm not gon cry, it's not the time

[00:04:34] 不 我不会哭 还不到那时间

[00:04:34] 'Cuz you're not worth my tears

[00:04:39] 因为你不值得我流眼泪