《Dirty Little Secret》歌词

[00:00:00] Dirty Little Secret (肮脏的小秘密) - Sarah McLachlan (莎拉·麦克拉克兰)

[00:00:27] //

[00:00:27] If I had the chance love

[00:00:32] 亲爱的 如果还有机会

[00:00:32] I would not hesitate

[00:00:38] 我决不退缩

[00:00:38] To tell you all the things I never said before

[00:00:43] 我要告诉你，那些从前我没有说出口的那些话

[00:00:43] Don't tell me it's too late

[00:00:47] 不要告诉我 这一切已经太迟

[00:00:47] 'Cause I've relied on my illusions

[00:00:56] 因为我依赖着我的幻想生活着

[00:00:56] To keep me warm at night

[00:01:00] 在晚上 还可以感觉到温暖

[00:01:00] But I denied in my capacity to love

[00:01:06] 我否定自己可以去爱的能力

[00:01:06] I am willing to give up this fight

[00:01:13] 我愿意在爱的交战中 举起投降

[00:01:13] I've been up all night drinking

[00:01:19] 整夜沉沦

[00:01:19] To drown my sorrow down

[00:01:25] 让自己在酒精之中 忘记忧愁

[00:01:25] Nothing seems to help me since you went away

[00:01:30] 但自你走后 没有什么可以拯救我的灵魂

[00:01:30] I'm so tired of this town

[00:01:36] 我真的已经厌倦

[00:01:36] Where every tongue is wagging

[00:01:41] 这个人言可畏的地方

[00:01:41] When every back is turned

[00:01:48] 每一个都如此疏离

[00:01:48] They're telling secrets that should never be revealed

[00:01:53] 他们说着别人生命中的小秘密

[00:01:53] There's nothing to be gained from this

[00:01:59] 我们从中得不到任何东西

[00:01:59] But disaster

[00:02:02] 除了灾难

[00:02:02] Here's a good one

[00:02:06] 还有一件事

[00:02:06] Did you hear about my friend

[00:02:11] 你有我朋友的消息吗

[00:02:11] He's embarrassed to be seen now

[00:02:17] 他不敢让别人知道他的下落

[00:02:17] Because we

[00:02:23] 因为我们

[00:02:23] All know his sins

[00:02:46] 都知道他犯下的罪恶

[00:02:46] 'Cause I've relied on my illusions

[00:03:07] 因为我依赖着我的幻想生活着

[00:03:07] If I had the chance love

[00:03:11] 亲爱的 如果还有机会

[00:03:11] You know I would not hesitate

[00:03:18] 我决不退缩

[00:03:18] To tell you all the things I never said before

[00:03:23] 我要告诉你，那些从前我没有说出口的那些话

[00:03:23] Tell me it's too late

[00:03:27] 不要告诉我 这一切已经太迟

[00:03:27] 'Cause I've relied on my illusions

[00:03:35] 因为我依赖着我的幻想生活着

[00:03:35] To keep me warm at night

[00:03:40] 在晚上 还可以感觉到温暖

[00:03:40] But I denied in my capacity to love

[00:03:45] 我否定自己可以去爱的能力

[00:03:45] And I am willing to give up this fight

[00:03:51] 我愿意在爱的交战中 举起投降

[00:03:51] Oh I am willing to give up this fight

[00:03:56] 噢 我愿意在爱的交战中 举起投降