《John Deere Green (In the Style of Joe Diffie)》歌词

[00:00:00] John Deere Green - The Hit Crew

[00:00:19] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:19] They were farm kids way down in Dixie

[00:00:23] 他们是住在迪克西的农家子弟

[00:00:23] Met in high school in the sixties

[00:00:26] 六十年代在高中相遇

[00:00:26] Everyone knew it was love from the start

[00:00:34] 每个人从一开始就知道这是爱

[00:00:34] One July in the midnight hour

[00:00:37] 七月的某个午夜时分

[00:00:37] He climbed upon the water tower

[00:00:41] 他爬上水塔

[00:00:41] Stood on the rail and painted a 10 foot heart

[00:00:48] 站在栏杆上画了一颗十英尺长的心

[00:00:48] In John Deere Green

[00:00:52] 在约翰迪尔格林

[00:00:52] On a hot summer night

[00:00:55] 在炎热的夏夜

[00:00:55] He wrote Billy Bob loves Charlene

[00:01:00] 他写道比利·鲍勃爱夏琳

[00:01:00] In letters 3 foot high

[00:01:03] 用三英尺高的字母书写

[00:01:03] And the whole town said

[00:01:05] 整个城市的人都说

[00:01:05] That he should have used red

[00:01:06] 他应该用红色

[00:01:06] But it looked good to Charlene

[00:01:12] 但Charlene觉得很开心

[00:01:12] In John Deere Green

[00:01:22] 在约翰迪尔格林

[00:01:22] They settled down on 80 acres

[00:01:26] 他们在八十英亩的土地上安顿下来

[00:01:26] Raising sweet corn kids and tomatoes

[00:01:29] 养育可爱的玉米孩子和西红柿

[00:01:29] They went together like a hand and a glove

[00:01:37] 他们亲密无间

[00:01:37] On a clear day from their front yard

[00:01:40] 晴天的时候在他们的前院

[00:01:40] If you look and know what to look for

[00:01:44] 如果你知道该寻找什么

[00:01:44] Off to the east you can

[00:01:45] 去往东方你可以

[00:01:45] Still read his words of love

[00:01:50] 依然读着他爱的话语

[00:01:50] In John Deere Green

[00:01:55] 在约翰迪尔格林

[00:01:55] On a hot summer night

[00:01:58] 在炎热的夏夜

[00:01:58] He wrote Billy Bob loves Charlene

[00:02:02] 他写道比利·鲍勃爱夏琳

[00:02:02] In letters 3 foot high

[00:02:05] 用三英尺高的字母书写

[00:02:05] And the whole town said

[00:02:07] 整个城市的人都说

[00:02:07] The boy should have used red

[00:02:09] 男孩应该用红色

[00:02:09] But it looked good to Charlene

[00:02:15] 但Charlene觉得很开心

[00:02:15] In John Deere Green

[00:02:31] 在约翰迪尔格林

[00:02:31] Now more than once the town has discovered

[00:02:35] 如今这个小镇不止一次发现

[00:02:35] Painting over it ain't no use

[00:02:38] 掩盖一切无济于事

[00:02:38] There ain't no paint in the world that'll cover it

[00:02:42] 这世上没有什么颜料可以遮盖一切

[00:02:42] The heart keeps showing through

[00:02:48] 这颗心不断显露

[00:02:48] In John Deere Green

[00:02:53] 在约翰迪尔格林

[00:02:53] On a hot summer night

[00:02:55] 在炎热的夏夜

[00:02:55] He wrote Billy Bob loves Charlene

[00:03:00] 他写道比利·鲍勃爱夏琳

[00:03:00] In letters 3 foot high

[00:03:03] 用三英尺高的字母书写

[00:03:03] And the whole town said

[00:03:04] 整个城市的人都说

[00:03:04] The fool should have used red

[00:03:06] 傻瓜应该用红色

[00:03:06] But it looked good to Charlene

[00:03:12] 但Charlene觉得很开心

[00:03:12] In John Deere Green

[00:03:27] 在约翰迪尔格林

[00:03:27] Ahh paint it green boy

[00:03:43] 把它涂成绿色男孩

[00:03:43] In John Deere Green

[00:03:48] 在约翰迪尔格林

[00:03:48] On a hot summer night

[00:03:51] 在炎热的夏夜

[00:03:51] He wrote Billy Bob loves Charlene

[00:03:55] 他写道比利·鲍勃爱夏琳

[00:03:55] In letters 3 foot high

[00:03:58] 用三英尺高的字母书写

[00:03:58] And the whole town said

[00:04:00] 整个城市的人都说

[00:04:00] The boy should have used red

[00:04:02] 男孩应该用红色

[00:04:02] But it looked good to Charlene

[00:04:07] 但Charlene觉得很开心

[00:04:07] In John Deere Green

[00:04:22] 在约翰迪尔格林

[00:04:22] John Deere Green

[00:04:27] 约翰迪尔格林