《(恋は) 百年戦争》歌词

[00:00:00] (恋は) 百年戦争 - 相対性理論

[00:00:08]

[00:00:08] 詞：永井聖一

[00:00:17]

[00:00:17] 曲：永井聖一

[00:00:25]

[00:00:25] 難しく見える 恋の三角形

[00:00:31] 恋爱三角形 无形无踪

[00:00:31] 少しだけわかるでしょ 8時過ぎて

[00:00:37] 只是略微了解时 已过了8点

[00:00:37] 通勤電車で向かう オフィス6階へ

[00:00:43] 乘着通勤电车 去往六楼的办公室

[00:00:43] すまし顔窓口の あの娘

[00:01:01] 窗口那面容清秀的姑娘

[00:01:01] 優しく聞こえる 彼の答え

[00:01:07] 听到了他温柔的回答

[00:01:07] なんとなくわかるでしょ

[00:01:11] 不知不觉就会明白

[00:01:11] あやし過ぎて

[00:01:13] 太过怀疑

[00:01:13] 電光石火で向かう 奴の元へ

[00:01:19] 风驰电掣地冲向 那家伙身边

[00:01:19] うっとうしいこと終わらせる

[00:01:23] 就让阴郁的事情结束

[00:01:23] 今百年戦争

[00:01:25] 如今的百年战争

[00:01:25] 結んだ赤い糸の先を 教えて

[00:01:31] 告诉我 我手里这根红线的那头是谁

[00:01:31] ジャンヌダルクも知らない

[00:01:34] 连圣女贞德也不知道

[00:01:34] 知らない 未来

[00:01:37] 未知的未来

[00:01:37] 盗んだ赤い糸の先を 教えて

[00:01:43] 告诉我 偷走红线的是谁

[00:01:43] ちょん切って みせるわ

[00:01:58] 请他利索地剪断给我看

[00:01:58] 新しく増える 彼の結婚線

[00:02:04] 他的婚姻线 又多了一根

[00:02:04] 誰とだかわかるでしょ 歯ぎしりして

[00:02:10] 明白和谁在一起吧 咬牙切齿的问

[00:02:10] 最強装備で向かう 今夜決勝戦

[00:02:16] 用最强的装备 在今夜战斗

[00:02:16] 一仕事終わらせる 私百戦錬磨

[00:02:22] 结束工作 我身经百战

[00:02:22] 結んだ赤い糸の先を 教えて

[00:02:28] 告诉我 我手里这根红线的那头是谁

[00:02:28] ベルセルクも知らない

[00:02:31] 巴萨卡也不知道

[00:02:31] 知らない 未来

[00:02:34] 未知的未来

[00:02:34] 盗んだ赤い糸の先を 教えて

[00:02:40] 告诉我 偷走红线的是谁

[00:02:40] ちょん切って…

[00:02:43] 利索地剪断它

[00:02:43] 恋の駆け引き

[00:02:46] 恋爱的交易

[00:02:46] 繰り返した二人

[00:02:49] 反复纠缠的两个人

[00:02:49] ランチタイムはサバイバル

[00:02:55] 午餐时间是为了生存

[00:02:55] 今日で世界史

[00:02:58] 决定打翻

[00:02:58] ひっくり返したつもり

[00:03:01] 今天的世界史

[00:03:01] 回り始めたクロニクル

[00:03:31] 开始旋转的编年史

[00:03:31] 結んだ赤い糸の先を 教えて

[00:03:37] 告诉我 我手里这根红线的那头是谁

[00:03:37] ジャンヌダルクも知らない

[00:03:40] 连圣女贞德也不知道

[00:03:40] 知らない 未来

[00:03:43] 未知的未来

[00:03:43] 盗んだ赤い糸の先を 教えて

[00:03:49] 告诉我 偷走红线的是谁

[00:03:49] ベルセルクも知らない

[00:03:52] 巴萨卡也不知道

[00:03:52] 知らない 未来

[00:03:55] 未知的未来

[00:03:55] 結んだ赤い糸の先を 教えて

[00:04:01] 告诉我 我手里这根红线的那头是谁

[00:04:01] ゴルバチョフも知らない

[00:04:04] 戈尔巴乔夫也不知道

[00:04:04] 知らない 未来

[00:04:07] 未知的未来

[00:04:07] 盗んだ赤い糸の先を 教えて

[00:04:13] 告诉我 偷走红线的是谁

[00:04:13] ちょん切って みせるわ

[00:04:18] 请他利索地剪断给我看