《A Lovely Night》歌词

[00:00:00] A Lovely Night - Ryan Gosling (瑞恩·高斯林)/Emma Stone (艾玛·斯通)

[00:00:00]

[00:00:00] The sun is nearly gone

[00:00:04] 暮色西沉

[00:00:04] No lights are turning on

[00:00:09] 华灯未上

[00:00:09] A silver shine that stretches to the sea

[00:00:17] 海天相接处银光闪闪

[00:00:17] We've stumbled on a view

[00:00:19] 我们在这般景色下偶遇

[00:00:19] That's tailor made for two

[00:00:25] 这景色只为二人世界专属

[00:00:25] What a shame those two are you and me

[00:00:32] 但多么遗憾 竟是你我相遇

[00:00:32] Some other girl and guy

[00:00:37] 换做别的俊男靓女

[00:00:37] Would love this swirling sky

[00:00:39] 肯定很享受这片别致的天空

[00:00:39] But there's only you and I

[00:00:44] 但现在却只有你我两人

[00:00:44] And we've got no shot

[00:00:48] 没有那种心动的感觉

[00:00:48] This could never be

[00:00:51] 永远都不会有

[00:00:51] You're not the type for me

[00:00:54] 你也不是我中意的类型

[00:00:54] And there's not a spark in sight

[00:00:58] 此情此景 却擦不出半点火花

[00:00:58] What a waste of a lovely night

[00:01:05] 面对如此良夜 多煞风景

[00:01:05] You say there's nothing here

[00:01:07] 你说这里什么也没有

[00:01:07] Well let's make something clear

[00:01:08] 那么我们先把话说清楚

[00:01:08] I think I'll be the one to make that call

[00:01:11] 这句应该我说才对

[00:01:11] But you'll call

[00:01:12] 说什么啊

[00:01:12] And though you looked so cute

[00:01:13] 尽管你英俊又潇洒

[00:01:13] In your polyester suit

[00:01:15] 还穿着涤纶西装 身材笔挺

[00:01:15] It's wool

[00:01:15] 这是羊毛做的

[00:01:15] You're right I'd never fall for you at all

[00:01:19] 你说的对 我才不会爱上你

[00:01:19] And maybe this appeals

[00:01:22] 这样的良辰美景 也许能够迷倒

[00:01:22] To someone not in heels

[00:01:25] 那些不穿高跟鞋的女孩

[00:01:25] Or to any girl who feels

[00:01:29] 或是那些

[00:01:29] There's some chance for romance

[00:01:32] 对你痴迷的女孩

[00:01:32] But I'm frankly feeling nothing

[00:01:35] 但说真的 我对你没什么感觉

[00:01:35] Is that so

[00:01:36] 真的一点都没有吗

[00:01:36] Or it could be less than nothing

[00:01:38] 一点点都没有

[00:01:38] Good to know

[00:01:39] 很高兴你这么说

[00:01:39] So you agree

[00:01:41] 看起来你也同意

[00:01:41] That's right

[00:01:42] 没错

[00:01:42] What a waste of a lovely night

[00:01:47] 面对如此良夜 多煞风景