《Bold Soldier》歌词

[00:00:00] Bold Soldier - Bill Wood

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] Written by：Traditional

[00:00:00]

[00:00:00] Oh soldier soldier

[00:00:02] 士兵

[00:00:02] A coming from the plain

[00:00:03] 来自平淡的生活

[00:00:03] He courted a lady for honor and for fame

[00:00:07] 他追求一位女士是为了名誉和名声

[00:00:07] Her beauty shone so bright

[00:00:09] 她的美如此耀眼

[00:00:09] That it never could be told

[00:00:11] 这是无法言说的

[00:00:11] She always loved the soldier

[00:00:12] 她总是喜欢军人

[00:00:12] Because he was so bold

[00:00:14] 因为他胆大包天

[00:00:14] Fa la la la fa la la la

[00:00:18] 亲爱的

[00:00:18] Fa la la la fa la

[00:00:21] 亲爱的

[00:00:21] Oh soldier soldier

[00:00:23] 士兵

[00:00:23] It's I would be your bride

[00:00:25] 我愿意做你的新娘

[00:00:25] But I fear of my father

[00:00:27] 但我害怕我的父亲

[00:00:27] Some danger might betide

[00:00:28] 危险或许即将到来

[00:00:28] Then he pulled out sword and pistol

[00:00:30] 然后他掏出手枪和剑

[00:00:30] And hung them by his side

[00:00:32] 把它们挂在他的身旁

[00:00:32] Swore he would be married

[00:00:34] 他发誓他会结婚

[00:00:34] No matter what betide

[00:00:35] 不管发生什么

[00:00:35] Fa la la la fa la la la

[00:00:39] 亲爱的

[00:00:39] Fa la la la fa la

[00:00:44] 亲爱的

[00:00:44] Then he took her to the parson

[00:00:46] 然后他带她去了牧师那里

[00:00:46] And of course home again

[00:00:48] 当然还有回家

[00:00:48] There they met her father

[00:00:50] 在那里他们遇见了她的父亲

[00:00:50] And seven armed men

[00:00:52] 七个全副武装的人

[00:00:52] Let us fly said the lady

[00:00:53] 让我们飞翔这位女士说

[00:00:53] I fear we shall be slain

[00:00:55] 我担心我们会被消灭

[00:00:55] Take my hand said the soldier

[00:00:57] 拉着我的手士兵说

[00:00:57] And never fear again

[00:00:58] 再也不要害怕

[00:00:58] Fa la la la fa la la la

[00:01:02] 亲爱的

[00:01:02] Fa la la la fa la

[00:01:06] 亲爱的

[00:01:06] Then he pulled out sword and pistol

[00:01:08] 然后他掏出手枪和剑

[00:01:08] And caused them to rattle

[00:01:10] 让他们大惊失色

[00:01:10] The lady held the horse

[00:01:11] 那位女士牵着马

[00:01:11] While the soldier fought in battle

[00:01:13] 战士在战场上奋力拼搏

[00:01:13] Hold your hand said the old man

[00:01:15] 牵着你的手老人说

[00:01:15] Do not be so bold

[00:01:17] 不要这么大胆

[00:01:17] You shall have my daughter

[00:01:18] 你会拥有我的女儿

[00:01:18] And a hundred pounds of gold

[00:01:20] 一百磅黄金

[00:01:20] Fa la la la fa la la la

[00:01:23] 亲爱的

[00:01:23] Fa la la la fa la

[00:01:27] 亲爱的

[00:01:27] Fight on said the lady

[00:01:29] 继续战斗这位女士说

[00:01:29] The portion is too small

[00:01:31] 分量太少

[00:01:31] Hold your hand said the old man

[00:01:33] 牵着你的手老人说

[00:01:33] And you shall have it all

[00:01:34] 你会拥有一切

[00:01:34] Then he took them right straight home

[00:01:36] 然后他就直接回家了

[00:01:36] And he called them son and dear

[00:01:38] 他叫他们孩子亲爱的

[00:01:38] Not because he loved them

[00:01:40] 并不是因为他爱他们

[00:01:40] But only through fear

[00:01:41] 但只能通过恐惧

[00:01:41] Fa la la la fa la la la

[00:01:45] 亲爱的

[00:01:45] Fa la la la fa la

[00:01:50] 亲爱的