《Till Summer Comes Around》歌词

[00:00:00] Till Summer Comes Around - Hit Co. Masters

[00:00:19] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:19] Another long Summer's come and gone

[00:00:26] 又一个漫长的夏天来了又走

[00:00:26] I don't know why it always ends this way

[00:00:34] 我不知道为什么结局总是这样

[00:00:34] The boardwalk's quiet and the carnival rides

[00:00:40] 海滨步道很安静狂欢的游乐设施

[00:00:40] Are as empty as my broken heart tonight

[00:00:47] 就像今晚我受伤的心一样空虚

[00:00:47] But I close my eyes and one more time

[00:00:51] 但我闭上眼睛再看一次

[00:00:51] We're spinning around and you're holding on tightly

[00:00:55] 我们天旋地转你紧紧抓牢

[00:00:55] The words came out I kissed your mouth

[00:00:59] 我吐露心声我吻了你的唇

[00:00:59] No Fourth of July has ever burned so brightly

[00:01:03] 从来没有哪一个七月四日像这样光芒万丈

[00:01:03] You had to go I understand

[00:01:06] 你必须离开我理解

[00:01:06] But you promised you'd be back again

[00:01:10] 可你答应我你会回来的

[00:01:10] And so I wander 'round this town

[00:01:16] 所以我在这个小镇上徘徊

[00:01:16] 'Til Summer comes around

[00:01:26] 直到夏天来临

[00:01:26] I got a job working at the old park pier

[00:01:34] 我在公园码头找到一份工作

[00:01:34] And every Summer now for five long years

[00:01:40] 五年来每个夏天都是如此

[00:01:40] I grease the gears fix the lights tighten bolts straighten the tracks

[00:01:47] 我给齿轮上油调整好灯光加强螺栓调整轨道

[00:01:47] And I count the days 'til you just might come back

[00:01:55] 我数着日子等你回来

[00:01:55] But then I close my eyes and one more time

[00:01:58] 但当我闭上眼睛又一次

[00:01:58] We're spinning around and you're holdin' on tightly

[00:02:03] 我们天旋地转你紧紧抓牢

[00:02:03] The words came out I kissed your mouth

[00:02:06] 我吐露心声我吻了你的唇

[00:02:06] No Fourth of July has ever burned so brightly

[00:02:10] 从来没有哪一个七月四日像这样光芒万丈

[00:02:10] You had to go I understand

[00:02:14] 你必须离开我理解

[00:02:14] But you swore that you'd be back again

[00:02:17] 可你发誓你会回来的

[00:02:17] And so I'm frozen in this town

[00:02:23] 所以我在这小镇上动弹不得

[00:02:23] 'Til Summer comes around

[00:02:39] 直到夏天来临

[00:02:39] Oh and I close my eyes and you and I

[00:02:43] 我闭上眼睛你和我

[00:02:43] Are stuck on a ferris wheel rockin' with the motion

[00:02:48] 被困在摩天轮上随着节奏摇摆

[00:02:48] Hand in hand we cried and laughed

[00:02:51] 手拉着手我们哭过笑过

[00:02:51] Knowing that love belonged to us girl if only for a moment

[00:02:55] 我知道爱只属于我们姑娘哪怕只有一瞬间

[00:02:55] And baby I'll be back again you whispered in my ear

[00:03:01] 宝贝我会回来的你在我耳边轻语

[00:03:01] But now the winter wind is the only sound

[00:03:09] 但现在冬天的风是唯一的声音

[00:03:09] And everything is closing down

[00:03:16] 一切都渐渐消失

[00:03:16] 'Til Summer comes around

[00:03:23] 直到夏天来临

[00:03:23] 'Til Summer comes around

[00:03:28] 直到夏天来临