《Put It There Pal》歌词

[00:00:00] Put It There Pal - Bing Crosby/Spike Jones/Oliver Hardy/His City Slickers/Sir Cedric Hardwicke

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] Written by：Jimmy Van Heusen

[00:00:06]

[00:00:06] I don't care where I'm going

[00:00:09] 我不在乎我要去哪里

[00:00:09] Just as long as I'm with you

[00:00:12] 只要我和你在一起

[00:00:12] Put it there pal

[00:00:15] 放马过来朋友

[00:00:15] Put it there

[00:00:17] 放在那里

[00:00:17] I'll be just like your horses

[00:00:20] 我会像你的马一样

[00:00:20] And I'll stick to you like glue

[00:00:23] 我会像胶水一样黏着你

[00:00:23] Put it there pal

[00:00:25] 放马过来朋友

[00:00:25] Put it there

[00:00:28] 放在那里

[00:00:28] I'm glad you're fooling pepsodent

[00:00:31] 我很高兴你能愚弄我

[00:00:31] Oh that happy snow

[00:00:32] 幸福的雪

[00:00:32] Stealing all that cash

[00:00:34] 偷走所有钞票

[00:00:34] I hear your show on thursdays nice huh

[00:00:36] 我听说你周四的演出不错

[00:00:36] What a lot of eggs you smash

[00:00:39] 你砸了多少鸡蛋

[00:00:39] Well at least I don't depend upon

[00:00:42] 至少我不依赖

[00:00:42] Cologne's big moustache

[00:00:44] 喷了古龙香水的大胡子

[00:00:44] Oh gave me the brush

[00:00:45] 给了我一把刷子

[00:00:45] You're famous and you're fair

[00:00:47] 你声名远扬你很公平

[00:00:47] Put it there skin me dad skin me

[00:00:50] 把它放在我的身上

[00:00:50] You've got that something in your voice

[00:00:52] 你的声音里有一种独特的魅力

[00:00:52] So right for selling cheese

[00:00:54] 正好适合卖奶酪

[00:00:54] Hustle a lot of the stuff

[00:00:55] 努力挣钱

[00:00:55] Put it there pal

[00:00:57] 放马过来朋友

[00:00:57] Put it there put that back in the bowl

[00:01:00] 放进去放回碗里

[00:01:00] You know I think your jokes are great really

[00:01:03] 你知道我觉得你的笑话很棒真的

[00:01:03] It's just that folks are hard to please

[00:01:05] 只是有些人很难取悦

[00:01:05] They're just snobs that all

[00:01:06] 他们不过是势利小人

[00:01:06] Put it there pal

[00:01:08] 放马过来朋友

[00:01:08] Put it there

[00:01:11] 放在那里

[00:01:11] Your face could make a fortune

[00:01:13] 你的脸可以带来一笔财富

[00:01:13] Just your nose should make a lot

[00:01:15] 光是你的鼻子就能挣很多钱

[00:01:15] How do you siphon

[00:01:17] 你如何吸取教训

[00:01:17] I like the way you wear those gaudy colored shirts

[00:01:20] 我喜欢你穿着色彩艳丽的衬衫

[00:01:20] You've got boy

[00:01:21] 你有兄弟

[00:01:21] The only time a rainbow

[00:01:23] 唯一一次见到彩虹

[00:01:23] Ever covered up a pot

[00:01:26] 可曾把罐子盖起来

[00:01:26] You're such a perfect square

[00:01:28] 你真是个彻头彻尾的

[00:01:28] Oh oh is that on the paper

[00:01:30] 一切都已尘埃落定

[00:01:30] Where where where had you key

[00:01:39] 你的钥匙在哪里

[00:01:39] Shall we dance

[00:01:44] 我们可以跳舞吗

[00:01:44] Shall we dance

[00:01:45] 我们可以跳舞吗

[00:01:45] Sorry I have my heavy underwear on

[00:01:47] 抱歉我穿着厚厚的内衣

[00:01:47] Oh just to once around to the adrenalin huh

[00:01:49] 来一次激情洋溢的表演

[00:01:49] Well ok if I lead

[00:01:52] 好吧如果由我带领

[00:01:52] My colleague my crony my cohort my friend

[00:01:55] 我的同事我的密友我的同伴我的朋友

[00:01:55] Companions confederates chums to the end

[00:01:58] 同伴并肩携手直到最后

[00:01:58] Like meat and potatoes or salt and tomatoes

[00:02:01] 就像肉和土豆或者盐和西红柿

[00:02:01] Boy what a blend

[00:02:03] 男孩多么迷人

[00:02:03] Don't put it in the paper don't worry about me

[00:02:06] 不要见报不要担心我

[00:02:06] Don't put it on the air I'll finish it

[00:02:08] 不要说出去我会完成的

[00:02:08] Don't put it in your pipe

[00:02:10] 不要把它放在你的嘴里

[00:02:10] Put it there

[00:02:16] 放在那里

[00:02:16] Confidentially do you like this as well as singing

[00:02:18] 悄悄地说你喜欢这首歌吗

[00:02:18] Leave your name with the girl when you make it

[00:02:20] 当你功成名就把你的名字留给那个女孩

[00:02:20] Some crowd noises call me call back

[00:02:25] 人群嘈杂的声音在呼唤我给我回电话