《Christmas Carol Medley: Deck The Halls / Away in a Manger / I Saw Three Ships / Good King Wenceslas / We Three Kings of Orient Are / Angels We Have Heard On High》歌词

[00:00:00] Christmas Carol Medley: Deck The Halls / Away in a Manger / I Saw Three Ships / Good King Wenceslas / We Three Kings of Orient Are / Angels We Have Heard On High - Bing Crosby (平克·劳斯)

[00:00:05] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:05] Ahh

[00:00:12]

[00:00:12] Deck the halls with boughs of holly

[00:00:15] 用冬青树枝装饰大厅

[00:00:15] Fa la la la la la la la la

[00:00:18] 啦啦啦

[00:00:18] 'Tis the season to be jolly

[00:00:21] 这是欢乐的季节

[00:00:21] Fa la la la la la la la la

[00:00:24] 啦啦啦

[00:00:24] Don we now our gay apparel

[00:00:27] 我们现在穿上我们的华服

[00:00:27] Fa la la la la la la la la

[00:00:31] 啦啦啦

[00:00:31] Troll the ancient Yuletide carol

[00:00:34] 唱起古老的圣诞颂歌

[00:00:34] Fa la la la la la la la la

[00:00:37] 啦啦啦

[00:00:37] See the blazing yule before us

[00:00:41] 看见我们面前光芒万丈的圣诞老人

[00:00:41] Fa la la la la la la la la

[00:00:44] 啦啦啦

[00:00:44] Strike the harp and join the chorus

[00:00:47] 弹奏竖琴加入合唱

[00:00:47] Fa la la la la la la la

[00:00:50] 啦啦啦

[00:00:50] Follow me in merry measure

[00:00:54] 快乐地跟随着我

[00:00:54] Fa la la la la la la la la

[00:00:57] 啦啦啦

[00:00:57] While I tell of Yuletide treasure

[00:01:00] 我诉说着圣诞节的宝藏

[00:01:00] Fa la la la la la la la la

[00:01:14] 啦啦啦

[00:01:14] Away in a manger

[00:01:18] 躲在马槽里

[00:01:18] No crib for His bed

[00:01:22] 没有房子可以安睡

[00:01:22] The little Lord Jesus

[00:01:26] 小小的主耶稣

[00:01:26] Lay down His sweet head

[00:01:30] 让他那可爱的脑袋

[00:01:30] The stars in the sky

[00:01:34] 天上的星星

[00:01:34] Look down where He lay

[00:01:38] 看看他躺在哪里

[00:01:38] The little Lord Jesus

[00:01:43] 小小的主耶稣

[00:01:43] Asleep on the hay

[00:01:48] 在草上酣然入睡

[00:01:48] The cattle are lowing

[00:01:52] 牛群在低叫

[00:01:52] The poor Baby wakes

[00:01:56] 可怜的孩子醒了

[00:01:56] But little Lord Jesus

[00:02:01] 但是小小的主耶稣

[00:02:01] No crying He makes

[00:02:06] 没有哭泣他让

[00:02:06] I love Thee Lord Jesus

[00:02:10] 我爱你主耶稣

[00:02:10] Look down from the sky

[00:02:15] 从天空俯瞰

[00:02:15] And stay by my side

[00:02:19] 留在我身边

[00:02:19] 'Til morning is nigh

[00:02:34] 直到清晨来临

[00:02:34] I saw three ships come sailing in

[00:02:36] 我看见三艘船驶来

[00:02:36] On Christmas Day on Christmas Day

[00:02:38] 在圣诞节

[00:02:38] I saw three ships come sailing in

[00:02:41] 我看见三艘船驶来

[00:02:41] On Christmas Day in the morning

[00:02:43] 在圣诞节的清晨

[00:02:43] Wither sailed those ships all three

[00:02:46] 凋零的人扬帆远航

[00:02:46] On Christmas Day on Christmas Day

[00:02:48] 在圣诞节

[00:02:48] Wither sailed those ships all three

[00:02:51] 凋零的人扬帆远航

[00:02:51] On Christmas Day in the morning

[00:02:53] 在圣诞节的清晨

[00:02:53] Oh they sailed into Bethlehem

[00:02:56] 他们驶向伯利恒

[00:02:56] On Christmas Day on Christmas Day

[00:02:58] 在圣诞节

[00:02:58] They sailed into Bethlehem

[00:03:01] 他们驶向伯利恒

[00:03:01] On Christmas Day in the morning

[00:03:03] 在圣诞节的清晨

[00:03:03] And all the bells on earth shall ring

[00:03:06] 世上所有的钟声都会响起

[00:03:06] On Christmas Day on Christmas Day

[00:03:08] 在圣诞节

[00:03:08] And all the bells on earth shall ring

[00:03:11] 世上所有的钟声都会响起

[00:03:11] On Christmas Day in the morning

[00:03:15] 在圣诞节的清晨

[00:03:15] Ohh

[00:03:31]

[00:03:31] Good King Wenceslas looked out

[00:03:34] 善良的国王温塞斯拉斯望着

[00:03:34] On the Feast of Stephen

[00:03:38] 在司提反节上

[00:03:38] When the snow lay round about

[00:03:41] 当大雪纷飞

[00:03:41] Deep and crisp and even

[00:03:45] 又深又脆又均匀

[00:03:45] Brightly shone the moon that night

[00:03:49] 那晚月光皎洁

[00:03:49] Though the frost was cruel

[00:03:52] 尽管寒霜残酷无情

[00:03:52] When a poor man came in sight

[00:03:56] 当一个可怜人出现在眼前

[00:03:56] Gathering winter fuel

[00:04:01] 收集冬天的燃料

[00:04:01] Sire the night is darker now

[00:04:05] 陛下夜更深了

[00:04:05] And the wind blows stronger

[00:04:09] 狂风呼啸

[00:04:09] Fails my heart I know not how

[00:04:12] 让我心灰意冷我不知道怎么回事

[00:04:12] I can go no longer

[00:04:16] 我再也走不动了

[00:04:16] Mark my footsteps good my page

[00:04:20] 记住我的脚步好好看看我的主页

[00:04:20] Tread thou in them boldly

[00:04:24] 大胆地踩在脚下

[00:04:24] Thou shall find the winters rage

[00:04:27] 你会发现寒冬肆虐

[00:04:27] Freeze thy blood less coldly

[00:04:33] 让你的血液不再冰冷

[00:04:33] In his masters step he trod

[00:04:37] 他迈着主人的步伐

[00:04:37] Where the snow lay dinted

[00:04:40] 在白雪覆盖的地方

[00:04:40] Heat was in the very sod

[00:04:44]

[00:04:44] Which the Saint had printed

[00:04:48] 圣人已经印好了

[00:04:48] Therefore Christian men be sure

[00:04:51] 所以基督徒要确保

[00:04:51] Wealth or rank possessing

[00:04:55] 财富或地位占有

[00:04:55] Ye who now will bless the poor

[00:04:59] 你会保佑穷苦的人

[00:04:59] Shall yourselves find blessing

[00:05:18] 你们会得到祝福吗

[00:05:18] We three kings of Orient are

[00:05:23] 我们三个东方之王

[00:05:23] Bearing gifts we traverse far

[00:05:27] 带着礼物我们长途跋涉

[00:05:27] Field and fountain

[00:05:29] 田野和喷泉

[00:05:29] Moor and mountain

[00:05:32] 荒原和高山

[00:05:32] Following yonder star

[00:05:36] 追随着那颗星

[00:05:36] Oh star of wonder star of might

[00:05:44] 奇迹之星力量之星

[00:05:44] Star with royal beauty bright

[00:05:48] 星光熠熠散发着皇家的魅力

[00:05:48] Westward leading

[00:05:51] 引领西行

[00:05:51] Still proceeding

[00:05:53] 仍在继续

[00:05:53] Guide us to thy perfect light

[00:06:02] 指引我们走向你完美的光芒

[00:06:02] Ahh

[00:06:11]

[00:06:11] Angels we have heard on high

[00:06:14] 我们在天堂听到天使的声音

[00:06:14] Sweetly singing o'er the plains

[00:06:18] 在平原上甜美地歌唱

[00:06:18] And the mountains in reply

[00:06:22] 千山万水

[00:06:22] Echoing their joyous strains

[00:06:25] 回荡着欢乐的曲调

[00:06:25] Lord

[00:06:33] 上帝啊

[00:06:33] Oh in excelsis Deo

[00:06:38] 至高无上的上帝