《Angel Man》歌词

[00:00:00] Angel Man - Joan Armatrading

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] Written by：Joan Armatrading

[00:00:15]

[00:00:15] Take the girls

[00:00:17] 带着姑娘们

[00:00:17] Take the money

[00:00:19] 收下钱

[00:00:19] Fake your conscience

[00:00:20] 自欺欺人

[00:00:20] 'Cause you want to survive

[00:00:22] 因为你想活下去

[00:00:22] It's a hard world

[00:00:24] 这是个残酷的世界

[00:00:24] With hard people

[00:00:26] 和硬汉在一起

[00:00:26] And it's

[00:00:27] 这是

[00:00:27] Nothing but heartache

[00:00:29] 只有心痛

[00:00:29] Angel man

[00:00:32] 天使般的男人

[00:00:32] Are you in love with one girl

[00:00:37] 你是否爱上了一个女孩

[00:00:37] Oh angel

[00:00:40] 天使

[00:00:40] You fight for respect

[00:00:42] 你为赢得尊重而战

[00:00:42] But you can't take on

[00:00:43] 可你无法承受

[00:00:43] The whole world

[00:00:47] 全世界

[00:00:47] Diamond rough

[00:00:51] 未经雕琢的钻石

[00:00:51] Are you a child of the devil

[00:00:54] 你是恶魔的孩子吗

[00:00:54] Oh angel

[00:00:58] 天使

[00:00:58] There's no stopping you now

[00:01:00] 如今你势不可挡

[00:01:00] There's no turning back

[00:01:02] 已经无法回头

[00:01:02] Angel man

[00:01:06] 天使般的男人

[00:01:06] A man of means

[00:01:07] 腰缠万贯的男人

[00:01:07] With the midas touch

[00:01:10] 点石成金

[00:01:10] Everybody's searching

[00:01:11] 每个人都在寻找

[00:01:11] 'Cause they all want as much

[00:01:13] 因为他们都想要

[00:01:13] In this hard world

[00:01:15] 在这残酷的世界里

[00:01:15] With hard people

[00:01:16] 和硬汉在一起

[00:01:16] And it's nothing but heartache

[00:01:20] 只有心痛

[00:01:20] Angel man

[00:01:23] 天使般的男人

[00:01:23] Are you in love with one girl

[00:01:27] 你是否爱上了一个女孩

[00:01:27] Oh angel angel

[00:01:31] 天使

[00:01:31] There's no stopping you now

[00:01:33] 如今你势不可挡

[00:01:33] There's no turning back

[00:01:35] 已经无法回头

[00:01:35] Angel man

[00:01:38] 天使般的男人

[00:01:38] Angel man

[00:02:07] 天使般的男人

[00:02:07] Angel man

[00:02:11] 天使般的男人

[00:02:11] Oh angel

[00:02:16] 天使

[00:02:16] You're the last of the angry young men

[00:02:20] 你是最后一个愤怒的年轻人

[00:02:20] The only man who has all the power

[00:02:23] 唯一一个拥有所有权力的人

[00:02:23] And the glory

[00:02:25] 荣耀

[00:02:25] Who cares nothing

[00:02:27] 谁在乎

[00:02:27] For no one

[00:02:30] 不为任何人

[00:02:30] Angel man

[00:02:34] 天使般的男人

[00:02:34] Are you in love with one girl

[00:02:37] 你是否爱上了一个女孩

[00:02:37] Oh angel angel

[00:02:41] 天使

[00:02:41] You fight for respect

[00:02:43] 你为赢得尊重而战

[00:02:43] But you can't take on

[00:02:44] 可你无法承受

[00:02:44] The whole world

[00:02:48] 全世界

[00:02:48] Diamond rough

[00:02:52] 未经雕琢的钻石

[00:02:52] Are you a child of the devil

[00:02:56] 你是恶魔的孩子吗

[00:02:56] Oh angel angel

[00:02:59] 天使

[00:02:59] There's no stopping you now

[00:03:01] 如今你势不可挡

[00:03:01] There's no turning back

[00:03:03] 已经无法回头

[00:03:03] Angel man

[00:03:06] 天使般的男人

[00:03:06] Angel man

[00:03:11] 天使般的男人

[00:03:11] You're the last of the angry young men

[00:03:14] 你是最后一个愤怒的年轻人

[00:03:14] So much aggression

[00:03:18] 充满侵略性

[00:03:18] You fight for respect

[00:03:19] 你为赢得尊重而战

[00:03:19] But you can't take on the whole world

[00:03:24] 可你无法与全世界抗衡

[00:03:24] Angel man

[00:03:28] 天使般的男人

[00:03:28] Are you in love with one girl

[00:03:32] 你是否爱上了一个女孩

[00:03:32] Oh angel

[00:03:36] 天使

[00:03:36] There's no stopping you now

[00:03:41] 如今你势不可挡