《Straight Talk》歌词

[00:00:00] Straight Talk - Joan Armatrading

[00:00:21] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:21] Every time I try to tell you

[00:00:23] 每当我试着告诉你

[00:00:23] Just what's on my mind

[00:00:25] 我心里的想法

[00:00:25] You try

[00:00:27] 你试试看

[00:00:27] And calm me down

[00:00:30] 让我冷静下来

[00:00:30] But this thing's got to come out

[00:00:33] 但这件事必须说出来

[00:00:33] In the open some time

[00:00:35] 一段时间之后

[00:00:35] Yeah

[00:00:36]

[00:00:36] You've been seeing

[00:00:38] 你一直在看

[00:00:38] Somebody else

[00:00:39] 别人

[00:00:39] Behind my back

[00:00:41] 背着我

[00:00:41] It don't seem fair

[00:00:43] 这似乎不公平

[00:00:43] I'm the one who ends up

[00:00:45] 最后都是我

[00:00:45] Looking like trash

[00:00:47] 看起来就像垃圾

[00:00:47] Straight talk

[00:00:48] 直言不讳

[00:00:48] I'm seriously thinking

[00:00:50] 我在认真思考

[00:00:50] That your brain is in revers

[00:00:53] 你的大脑在逆向思考

[00:00:53] Don't try

[00:00:55] 别白费力气

[00:00:55] And change my track

[00:00:58] 改变我的轨迹

[00:00:58] I'm gonna spell out something

[00:01:00] 我要说点什么

[00:01:00] Remember where you heard it first

[00:01:03] 记得你在哪里第一次听到这首歌

[00:01:03] Yeah

[00:01:04]

[00:01:04] You had my respect

[00:01:06] 我尊敬你

[00:01:06] I believed I had your

[00:01:08] 我相信我拥有你

[00:01:08] Respect back

[00:01:09] 尊重回来

[00:01:09] But that's all changed

[00:01:11] 但一切都变了

[00:01:11] Now I find you really silly

[00:01:14] 现在我发现你真的好傻

[00:01:14] Straight talking

[00:01:17] 直言不讳

[00:01:17] Oooo you get these weird ideas

[00:01:21] 你有一些奇怪的想法

[00:01:21] Oooo let's get your image clear

[00:01:25] 让我们把你的形象搞清楚

[00:01:25] You're not bad

[00:01:27] 你不坏

[00:01:27] But you're no

[00:01:28] 但你不是

[00:01:28] No romeo

[00:01:29] 不是罗密欧

[00:01:29] You know that

[00:01:30] 你心知肚明

[00:01:30] No romeo

[00:01:32] 不是罗密欧

[00:01:32] You know that

[00:01:33] 你心知肚明

[00:01:33] You know that

[00:01:34] 你心知肚明

[00:01:34] You know that

[00:01:45] 你心知肚明

[00:01:45] Every time I try to tell you

[00:01:48] 每当我试着告诉你

[00:01:48] Every time I try to tell you

[00:01:51] 每当我试着告诉你

[00:01:51] Got to come out in the open sometime

[00:01:55] 总有一天我会敞开心扉

[00:01:55] Oooo you get these weird ideas

[00:02:01] 你有一些奇怪的想法

[00:02:01] Oooo let's get your image clear

[00:02:04] 让我们把你的形象搞清楚

[00:02:04] You're not bad

[00:02:06] 你不坏

[00:02:06] But you're no

[00:02:07] 但你不是

[00:02:07] No romeo

[00:02:08] 不是罗密欧

[00:02:08] You know that

[00:02:09] 你心知肚明

[00:02:09] No romeo

[00:02:11] 不是罗密欧

[00:02:11] You know that

[00:02:12] 你心知肚明

[00:02:12] You know that

[00:02:13] 你心知肚明

[00:02:13] You know that

[00:02:34] 你心知肚明

[00:02:34] Every time I try to tell you

[00:02:37] 每当我试着告诉你

[00:02:37] Every time I try to tell you

[00:02:40] 每当我试着告诉你

[00:02:40] Got to come out in the open sometime

[00:02:44] 总有一天我会敞开心扉

[00:02:44] Yeah

[00:02:45]

[00:02:45] You've been seeing

[00:02:47] 你一直在看

[00:02:47] Somebody else behind my back

[00:02:49] 别人背着我

[00:02:49] And it don't seem fair

[00:02:51] 这似乎不公平

[00:02:51] I'm the one who ends up

[00:02:53] 最后都是我

[00:02:53] Looking like trash

[00:02:55] 看起来就像垃圾

[00:02:55] Had my respect

[00:02:56] 让我肃然起敬

[00:02:56] I believed I had your

[00:02:58] 我相信我拥有你

[00:02:58] Respect back

[00:03:00] 尊重回来

[00:03:00] But that's all changed

[00:03:01] 但一切都变了

[00:03:01] I just find you really silly

[00:03:05] 我发现你真的好傻

[00:03:05] Straight talk aah

[00:03:08] 直言不讳

[00:03:08] Straight talk straight talk baby

[00:03:11] 直言不讳坦诚相待宝贝

[00:03:11] Yeah straight talk

[00:03:14] 直言不讳

[00:03:14] Let's straight talk

[00:03:16] 让我们直言不讳

[00:03:16] Straight talk baby

[00:03:19] 直言不讳宝贝

[00:03:19] Oh straight talk

[00:03:21] 直言不讳

[00:03:21] Straight talk baby

[00:03:24] 直言不讳宝贝

[00:03:24] Straight talk

[00:03:26] 直言不讳

[00:03:26] Straight talk straight talk baby

[00:03:29] 直言不讳坦诚相待宝贝

[00:03:29] Let's straight talk

[00:03:31] 让我们直言不讳

[00:03:31] Straight talk baby

[00:03:34] 直言不讳宝贝

[00:03:34] Straight talk

[00:03:36] 直言不讳

[00:03:36] Straight talk baby

[00:03:39] 直言不讳宝贝

[00:03:39] Straight talk

[00:03:41] 直言不讳

[00:03:41] Straight talk talk baby

[00:03:44] 实话实说宝贝

[00:03:44] Straight talk

[00:03:46] 直言不讳

[00:03:46] Straight talk baby

[00:03:49] 直言不讳宝贝

[00:03:49] Straight talk

[00:03:54] 直言不讳