《A Perfect Day》歌词

[00:00:00] A Perfect Day - Roger Whittaker

[00:00:18] //

[00:00:18] The sun has set and golden Clouds

[00:00:22] 夕阳西下

[00:00:22] Gleam in the evening sky

[00:00:26] 绚烂的云彩点亮夜空

[00:00:26] I must confess I'd always hoped:

[00:00:30] 我得承认，我心中总是祈盼

[00:00:30] Today would pass me by

[00:00:34] 此刻的欢乐不会离我而去

[00:00:34] Oh Dad I really hate to see

[00:00:37] 哦，爸爸，我讨厌看到

[00:00:37] The sadness in your eyes

[00:00:41] 你眼中的忧伤

[00:00:41] We always knew this day would come

[00:00:45] 我们都明白，这一天迟早会到来

[00:00:45] It can't be a surprise

[00:00:47] 这并不意外

[00:00:47] We had our special day to together

[00:00:51] 我们共同度过了特别的时刻

[00:00:51] You were always my best friend

[00:00:55] 你一直是我最好的朋友

[00:00:55] But the princess and the old king

[00:00:59] 但是小公主和她的父亲明白

[00:00:59] Knew this day would end

[00:01:06] 这一天终将完结

[00:01:06] A perfect day a perfect day with you

[00:01:14] 与你共度，完美的一天

[00:01:14] Just a perfect day of perfect hours

[00:01:18] 完美的一天，每一刻都无比圆满

[00:01:18] No other word will do

[00:01:21] 只有完美可以形容

[00:01:21] A perfect day a day for you and I

[00:01:29] 这完美的一天，专属于我们

[00:01:29] Now the evening shadows chill my heart

[00:01:32] 夜幕降临，我心悸动

[00:01:32] And I can't say goodbye

[00:01:39] 道别的话，我说不出口

[00:01:39] It was always I who said

[00:01:43] 你小的时候

[00:01:43] I'll see you soon

[00:01:44] 告别的话

[00:01:44] When you were young

[00:01:47] 总是出自我口

[00:01:47] So many things we left unsaid

[00:01:51] 还有那么多知心话没说

[00:01:51] So many songs unsung

[00:01:55] 还有那么多歌没有吟唱

[00:01:55] Dad don't worry now I'm grown

[00:01:59] 爸爸，别担心，我长大了

[00:01:59] It'll be ok

[00:02:02] 一切都会好起来

[00:02:02] You taught me well so trust me now

[00:02:06] 你教会了我许多东西，现在，请相信我

[00:02:06] And I'll be on my way

[00:02:09] 我会开启属于自己的人生

[00:02:09] We had our special day to together

[00:02:13] 我们共同度过了特别的时刻

[00:02:13] You were always my best friend

[00:02:16] 你一直是我最好的朋友

[00:02:16] But the princess and the old king

[00:02:20] 但是小公主和她的父亲明白

[00:02:20] Knew this day would end

[00:02:27] 这一天终将完结

[00:02:27] A perfect day a perfect day with you

[00:02:35] 与你共度，完美的一天

[00:02:35] Just a perfect day of perfect hours

[00:02:39] 完美的一天，每一刻都无比圆满

[00:02:39] No other word will do

[00:02:42] 只有完美可以形容

[00:02:42] A perfect day

[00:02:46] 这完美的一天

[00:02:46] A day for you and I

[00:02:50] 专属于我们

[00:02:50] Now the evening shadows chill my heart

[00:02:53] 夜幕降临，我心悸动

[00:02:53] And I can't say goodbye

[00:02:57] 道别的话，我说不出口

[00:02:57] A perfect day

[00:03:01] 这完美的一天

[00:03:01] A day for you and I

[00:03:04] 专属于我们

[00:03:04] Now the evening shadows chill my heart

[00:03:08] 夜幕降临，我心悸动

[00:03:08] And I can't say

[00:03:12] 我说不出话

[00:03:12] I'm leaving home

[00:03:15] 我就要离开家

[00:03:15] Goodbye

[00:03:20] 再见