《The Bath Song (2003 Digital Remaster)(2003 Digital Remaster)》歌词

[00:00:00] The Bath Song - Norman Wisdom

[00:00:09] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:09] O Why is it that you're cold then you're hot

[00:00:14] 为什么你冷又热

[00:00:14] You're like putty in my hands then you're not

[00:00:18] 你就像我手中的油灰可你不是

[00:00:18] Ohho

[00:00:19]

[00:00:19] Why is it that you're bold then so shy with me

[00:00:24] 为何你在我面前如此胆大却又如此胆怯

[00:00:24] You slip through my fingers and you hide from me

[00:00:28] 你从我的指缝间溜走你躲躲藏藏

[00:00:28] I love the squeeze that sends a chill and

[00:00:31] 我喜欢那种让人不寒而栗的感觉

[00:00:31] Makes me wriggle

[00:00:33] 让我扭动身体

[00:00:33] I hate the tease that ends a thrill and

[00:00:35] 我讨厌结束刺激的戏弄

[00:00:35] Makes me giggle

[00:00:37] 让我咯咯笑

[00:00:37] I'm aware that you'll resist if

[00:00:40] 我知道你会抗拒

[00:00:40] I'm snare you

[00:00:42] 我设下圈套

[00:00:42] But I swear were that

[00:00:43] 但我发誓如果是那样的话

[00:00:43] I'll persist you little square you

[00:00:47] 我会坚持不懈你小方你

[00:00:47] I'll chase you and find you you can't escape

[00:00:53] 我会追逐你找到你你逃不掉的

[00:00:53] I know your perfume and

[00:00:54] 我知道你的香水味

[00:00:54] I know your shape

[00:00:57] 我知道你的模样

[00:00:57] Where have you gone

[00:00:59] 你去了哪里

[00:00:59] I'm sitting on a volcano

[00:01:02] 我坐在火山上

[00:01:02] With a halo around my head

[00:01:05] 头顶光环笼罩

[00:01:05] I'm trying to be good so don't erupt

[00:01:10] 我想做个好人所以不要爆发

[00:01:10] With your fiery little temper and disrupt

[00:01:15] 你那暴躁的脾气扰乱人心

[00:01:15] Any hope that I've had

[00:01:17] 我曾心怀的希望

[00:01:17] Before I choke I'll be glad if when

[00:01:20] 在我窒息之前我会很高兴

[00:01:20] I pull out the plug I get the one little heart

[00:01:24]

[00:01:24] I get the very illusive

[00:01:27] 我感觉很虚幻

[00:01:27] Makes me abusive piece

[00:01:31] 让我受尽折磨

[00:01:31] Of soap

[00:01:43] 肥皂

[00:01:43] Why is it that you're cold then you're hot hot

[00:01:48] 为何你冷若冰霜你热情似火

[00:01:48] You're like putty in my hands then you're not

[00:01:52] 你就像我手中的油灰可你不是

[00:01:52] Ohho

[00:01:52]

[00:01:52] Why is it that you're bold then so shy with me

[00:01:57] 为何你在我面前如此胆大却又如此胆怯

[00:01:57] You slip through my fingers and you hide from me

[00:02:01] 你从我的指缝间溜走你躲躲藏藏

[00:02:01] I love the squeeze that sends a chill and

[00:02:04] 我喜欢那种让人不寒而栗的感觉

[00:02:04] Makes me wriggle

[00:02:06] 让我扭动身体

[00:02:06] I hate the tease that ends a thrill and

[00:02:08] 我讨厌结束刺激的戏弄

[00:02:08] Makes me giggle

[00:02:11] 让我咯咯笑

[00:02:11] I'm aware that you'll resist if

[00:02:13] 我知道你会抗拒

[00:02:13] I snare you

[00:02:15] 我设下圈套

[00:02:15] But I swear that

[00:02:17] 但我发誓

[00:02:17] I'll persist you little square you

[00:02:20] 我会坚持不懈你小方你

[00:02:20] I'll chase you and find you you can't escape

[00:02:26] 我会追逐你找到你你逃不掉的

[00:02:26] I know your perfume and

[00:02:27] 我知道你的香水味

[00:02:27] I know your shape

[00:02:30] 我知道你的模样

[00:02:30] Where have you gone

[00:02:32] 你去了哪里

[00:02:32] I'm sitting on a volcano with a halo around my head

[00:02:38] 我坐在火山上头顶光环笼罩着我

[00:02:38] I'm trying to be good so don't erupt

[00:02:43] 我想做个好人所以不要爆发

[00:02:43] With Your fiery little temper and disrupt

[00:02:48] 用你火热的脾气扰乱我的心

[00:02:48] Any hope that I've had

[00:02:50] 我曾心怀的希望

[00:02:50] Before I choke I'll be glad if when

[00:02:53] 在我窒息之前我会很高兴

[00:02:53] I pull out the plug

[00:02:54]

[00:02:54] I get the one little hug

[00:02:57] 我得到一个小小的拥抱

[00:02:57] I get the very illusive

[00:03:00] 我感觉很虚幻

[00:03:00] Makes me abusive piece

[00:03:05] 让我受尽折磨