《The Body And The Blood》歌词

[00:00:00] The Body And The Blood - Janet Paschal

[00:00:17] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:17] Fifty years ago today

[00:00:21] 五十年前的今天

[00:00:21] She gave her only child away

[00:00:25] 她把她唯一的孩子送走了

[00:00:25] To live a life easy to regret

[00:00:34] 过着容易后悔的生活

[00:00:34] Years went by

[00:00:35] 好多年过去了

[00:00:35] How time has flown

[00:00:38] 时间飞逝

[00:00:38] Her days are mostly spent alone

[00:00:42] 她大多数时候都是独自一人度过

[00:00:42] Daring to remember

[00:00:46] 勇敢地铭记

[00:00:46] Hoping to forget

[00:01:00] 希望能忘记

[00:01:00] This is my body broken for you

[00:01:08] 这是我为你而支离破碎的身体

[00:01:08] For all you've been

[00:01:12] 为了你的一切

[00:01:12] And all you've been through

[00:01:17] 你所经历的一切

[00:01:17] This is my blood

[00:01:22] 这是我的血

[00:01:22] And when you've reached the end

[00:01:28] 当你抵达终点

[00:01:28] I offer you again the body and blood

[00:01:48] 我再次为你献上躯体与鲜血

[00:01:48] He fought a war against his will

[00:01:53] 他打了一场违背意志的战争

[00:01:53] Truth be known he's fighting still

[00:01:57] 说实话他依然在战斗

[00:01:57] He looks for hope

[00:01:58] 他寻找希望

[00:01:58] Through narrow blood shot eyes

[00:02:04] 透过布满血丝的双眼

[00:02:04] He slips into a polished pew

[00:02:09] 他坐上闪亮的教堂长椅

[00:02:09] Lingers for an hour or two

[00:02:12] 徘徊一两个小时

[00:02:12] Sometimes it feels better

[00:02:16] 有时候感觉会更好

[00:02:16] To sit and cry awhile

[00:02:26] 坐着哭泣片刻

[00:02:26] This is my body broken for you

[00:02:35] 这是我为你而支离破碎的身体

[00:02:35] For all you've been

[00:02:38] 为了你的一切

[00:02:38] And all you've been through

[00:02:43] 你所经历的一切

[00:02:43] This is my blood

[00:02:48] 这是我的血

[00:02:48] And when you've reached the end

[00:02:55] 当你抵达终点

[00:02:55] I offer you again the body and blood

[00:03:06] 我再次为你献上躯体与鲜血

[00:03:06] One by one we take the common cup

[00:03:15] 我们一个接一个地拿起公用的酒杯

[00:03:15] We remember and we lift it up

[00:03:24] 我们铭记于心我们高举旗帜

[00:03:24] This is my body broken for you

[00:03:33] 这是我为你而支离破碎的身体

[00:03:33] For all you've been

[00:03:36] 为了你的一切

[00:03:36] And all you've been through

[00:03:42] 你所经历的一切

[00:03:42] This is my blood

[00:03:47] 这是我的血

[00:03:47] And when you've reached the end

[00:03:53] 当你抵达终点

[00:03:53] I offer you again the body and blood

[00:04:03] 我再次为你献上躯体与鲜血

[00:04:03] This is my blood

[00:04:07] 这是我的血

[00:04:07] And when you've reached the end

[00:04:15] 当你抵达终点

[00:04:15] I offer you again

[00:04:20] 我再次给你

[00:04:20] The body and blood

[00:04:25] 躯体和鲜血