《Golden Feather》歌词

[00:00:00] Golden Feather - Robbie Robertson

[00:00:26] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:26] I think I'm going back

[00:00:30] 我想我要回去了

[00:00:30] To Shenandoah

[00:00:34] 敬谢南多亚

[00:00:34] She said that she'd meet me

[00:00:38] 她说她会来见我

[00:00:38] By the fork in the road

[00:00:42] 在三岔路口

[00:00:42] I jump start my old ford

[00:00:47] 我开着我的旧车狂飙

[00:00:47] I'm heading for the pow wow

[00:00:51] 我要尽情放纵

[00:00:51] Follow red path

[00:00:55] 走上红路

[00:00:55] That leads to you

[00:00:59] 都指向你

[00:00:59] I gave my love

[00:01:04] 我付出我的爱

[00:01:04] A golden feather

[00:01:08] 一根金色的羽毛

[00:01:08] I gave my love

[00:01:12] 我付出我的爱

[00:01:12] A heart of stone

[00:01:17] 铁石心肠

[00:01:17] And when you find

[00:01:21] 当你发现

[00:01:21] A golden feather

[00:01:25] 一根金色的羽毛

[00:01:25] It means you'll never

[00:01:27] 这意味着你永远不会

[00:01:27] Lose your way back home

[00:01:38] 迷失了回家的路

[00:01:38] Should I paint my face

[00:01:42] 我应该在脸上涂点颜色吗

[00:01:42] Should I pierce my skin

[00:01:46] 我应该刺穿我的皮肤吗

[00:01:46] Does this make me a pagan

[00:01:51] 这会不会让我变成异教徒

[00:01:51] Sweating out my sins

[00:01:54] 汗流浃背我的罪孽

[00:01:54] We ate the sacred mushroom

[00:01:59] 我们吃了神圣的蘑菇

[00:01:59] And waded in the water

[00:02:03] 涉入水中

[00:02:03] Howling like coyotes

[00:02:07] 像狼一样嚎叫

[00:02:07] At the naked moon

[00:02:12] 沐浴在皎洁的月光下

[00:02:12] I gave my love

[00:02:16] 我付出我的爱

[00:02:16] A golden feather

[00:02:20] 一根金色的羽毛

[00:02:20] I gave my love

[00:02:25] 我付出我的爱

[00:02:25] A heart of stone

[00:02:29] 铁石心肠

[00:02:29] And when you find

[00:02:33] 当你发现

[00:02:33] A golden feather

[00:02:38] 一根金色的羽毛

[00:02:38] It means you'll never

[00:02:40] 这意味着你永远不会

[00:02:40] Lose your way back home

[00:03:03] 迷失了回家的路

[00:03:03] In the autumn night

[00:03:07] 在秋夜

[00:03:07] When there's no wind blowin'

[00:03:12] 当没有微风吹拂

[00:03:12] I could hear the stars

[00:03:16] 我可以听见漫天星辰

[00:03:16] Falling in the dark

[00:03:21] 在黑暗中沉沦

[00:03:21] When you find

[00:03:25] 当你发现

[00:03:25] What's worth keeping

[00:03:29] 还有什么值得留恋的

[00:03:29] With a breath of kindness

[00:03:33] 带着一丝善意

[00:03:33] Blow the rest away

[00:03:37] 抛开一切

[00:03:37] I gave my love

[00:03:42] 我付出我的爱

[00:03:42] A golden feather

[00:03:46] 一根金色的羽毛

[00:03:46] I gave my love

[00:03:50] 我付出我的爱

[00:03:50] A heart of stone

[00:03:55] 铁石心肠

[00:03:55] When you find

[00:03:59] 当你发现

[00:03:59] A golden feather

[00:04:03] 一根金色的羽毛

[00:04:03] It means you'll never

[00:04:05] 这意味着你永远不会

[00:04:05] Lose your way back home

[00:04:12] 迷失了回家的路

[00:04:12] I gave my love

[00:04:16] 我付出我的爱

[00:04:16] A golden feather

[00:04:20] 一根金色的羽毛

[00:04:20] I gave my love

[00:04:24] 我付出我的爱

[00:04:24] A heart of stone

[00:04:29] 铁石心肠

[00:04:29] And when you find

[00:04:33] 当你发现

[00:04:33] A golden feather

[00:04:37] 一根金色的羽毛

[00:04:37] It means you'll never

[00:04:40] 这意味着你永远不会

[00:04:40] Lose your way back home

[00:04:45] 迷失了回家的路