《She Freak》歌词

[00:00:00] She Freak - Stephen Duffy

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] Last night I couldn't make it

[00:00:10] 昨晚我无法撑下去

[00:00:10] Wasn't bothered

[00:00:11] 并不在意

[00:00:11] Didn't think it was a drag

[00:00:16] 我不觉得这是一种拖累

[00:00:16] But tonight you've hit on something

[00:00:18] 但今晚你突然想到了什么

[00:00:18] I'd not recognised as being in my bag

[00:00:25] 我没有意识到自己在我的包里

[00:00:25] You smoked another cigarette

[00:00:27] 你又抽了一支烟

[00:00:27] And threw it from the window to the drain

[00:00:33] 把它从窗户扔到下水道

[00:00:33] Below our second floor apartment

[00:00:35] 在我们二楼的公寓下面

[00:00:35] Where I live through you

[00:00:36] 有你在我身边

[00:00:36] You patiently explain:

[00:00:41] 您耐心解释：

[00:00:41] "I'm a she freak a she freak

[00:00:44] 我是个疯狂的女人

[00:00:44] A she freak a she freak he"

[00:00:54] 一个女人让他神魂颠倒

[00:00:54] Are we all ladykillers

[00:00:56] 我们都是性感尤物吗

[00:00:56] Casanovas within boundaries

[00:00:58] 卡萨诺瓦在我的地盘上

[00:00:58] Out of bounds

[00:01:02] 越界了

[00:01:02] The girl controls seductions obviously

[00:01:04] 这个女孩显然控制不住诱惑

[00:01:04] The art of sowing seed

[00:01:06] 播种的艺术

[00:01:06] On common ground

[00:01:10] 找到共同点

[00:01:10] So I drove into a shop front

[00:01:12] 于是我开车来到一家商店门前

[00:01:12] Just to get to you

[00:01:13] 只为靠近你

[00:01:13] To get what you deserved

[00:01:18] 让你得到应有的惩罚

[00:01:18] Exclusion from mediocrity

[00:01:21] 与平庸格格不入

[00:01:21] And all their stinking reveries reversed

[00:01:27] 他们邪恶的幻想都消失了

[00:01:27] By a she freak a she freak

[00:01:29] 被一个疯狂的女孩伤害

[00:01:29] A she freak a she freak he

[00:01:40] 她疯狂无比他疯狂无比

[00:01:40] In the pub by Monday lunchtime

[00:01:44] 周一午饭时在酒吧里

[00:01:44] Where did the weekend go

[00:01:49] 周末去了哪里

[00:01:49] I would like to take you walking

[00:01:52] 我想带你去散步

[00:01:52] Somewhere I used to know

[00:01:57] 在我熟悉的地方

[00:01:57] Who needs lies and who needs intrigue

[00:02:01] 谁需要谎言谁需要阴谋诡计

[00:02:01] We haven't time to find

[00:02:05] 我们没时间去寻找

[00:02:05] You've been lying you've been hiding

[00:02:10] 你在撒谎你在躲藏

[00:02:10] That you've been unkind

[00:02:22] 你一直不友善

[00:02:22] Excuse me for talking seriously

[00:02:24] 原谅我说话太严肃

[00:02:24] These days I know it's not

[00:02:25] 这些日子我知道并非如此

[00:02:25] Thought of as polite

[00:02:30] 大家都认为我很有礼貌

[00:02:30] But to be yourself your true self

[00:02:32] 而是做真实的自己

[00:02:32] Is the hardest thing to do

[00:02:34] 是最难做到的事

[00:02:34] And to do right

[00:02:39] 做正确的事

[00:02:39] I was superficial when you met me

[00:02:42] 你遇到我的时候我很肤浅

[00:02:42] A liar and a fraud

[00:02:47] 一个骗子

[00:02:47] I lived rendered in fiction

[00:02:49] 我活在幻想中

[00:02:49] So why was I the one

[00:02:51] 那为什么是我

[00:02:51] That you adored

[00:02:55] 你崇拜的人

[00:02:55] 'Cause I'm a she freak a she freak

[00:02:57] 因为我是个疯狂的女人

[00:02:57] A she freak a she freak he

[00:03:03] 她疯狂无比他疯狂无比

[00:03:03] Just a she freak a she freak

[00:03:05] 她就是个疯子

[00:03:05] A she freak a she freak he

[00:03:11] 她疯狂无比他疯狂无比

[00:03:11] I'm a she freak a she freak

[00:03:14] 我是个疯狂的女人

[00:03:14] A she freak a she freak he

[00:03:19] 她疯狂无比他疯狂无比