《It Sparkles!》歌词

[00:00:00] It Sparkles! - Stephen Duffy

[00:00:53] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:53] The advent calendars of her eyes

[00:00:57] 降临的时刻她眼中的世界

[00:00:57] As she sparkles her surprise

[00:01:00] 当她露出惊讶的表情

[00:01:00] The marvels of the milky way

[00:01:03] 银河的奇迹

[00:01:03] Are but a candle to her

[00:01:06] 对她来说只是一根蜡烛

[00:01:06] I kissed but she did not kiss back

[00:01:09] 我吻了她可她没有回应我

[00:01:09] Temptations of the saints

[00:01:12] 圣人的诱惑

[00:01:12] And though the leaves are falling fast

[00:01:16] 虽然树叶迅速飘落

[00:01:16] She still thinks she ain't

[00:01:19] 她依然觉得自己没有

[00:01:19] And she's going to blow my mind

[00:01:25] 她会让我大吃一惊

[00:01:25] This time

[00:01:32] 这一次

[00:01:32] So we set out for the sun

[00:01:35] 所以我们向着太阳出发

[00:01:35] A generation on the run

[00:01:38] 一代人在奔波

[00:01:38] The ones who hid by moving trains

[00:01:41] 那些躲在火车里的人

[00:01:41] Pretending destinations

[00:01:45] 假装目的地

[00:01:45] Now fighting everyone she knows

[00:01:48] 现在和她认识的每个人战斗

[00:01:48] And some imaginary foes

[00:01:51] 和一些假想敌

[00:01:51] My campus bride for whom truth slips

[00:01:54] 我在校园里的新欢为她吐露心声

[00:01:54] Beyond her finger tips

[00:01:58] 超越她的指尖

[00:01:58] And she's going to blow my mind

[00:02:03] 她会让我大吃一惊

[00:02:03] This time

[00:02:11] 这一次

[00:02:11] I've been sitting on the corner of my street

[00:02:15] 我一直坐在街头的角落里

[00:02:15] Waiting for her waiting for her

[00:02:22] 等着她

[00:02:22] And I don't know if she sparkles when she speaks

[00:02:27] 我不知道她说话时是否神采飞扬

[00:02:27] If I could love her anymore

[00:02:33] 如果我还能爱她

[00:02:33] I won't deny that we had fun

[00:02:36] 我不会否认我们玩得很开心

[00:02:36] More than I can say for some

[00:02:39] 比我对某些人说的还要多

[00:02:39] With just so many years to live

[00:02:42] 人生还有好多年

[00:02:42] In which nothing gives

[00:02:46] 什么都不给

[00:02:46] Two courting birds wheeled away

[00:02:49] 两只献殷勤的鸟儿扬长而去

[00:02:49] Against the opalescent grey

[00:02:52] 映衬着乳白色的灰色

[00:02:52] My campus bride and I just sit

[00:02:55] 我的校园新娘和我只是坐在那里

[00:02:55] Certain this is it

[00:02:59] 肯定就是这样

[00:02:59] And she's going to blow her mind

[00:03:04] 她会大吃一惊

[00:03:04] This time

[00:03:12] 这一次

[00:03:12] And she's going to blow my mind

[00:03:18] 她会让我大吃一惊

[00:03:18] If she can find the time

[00:03:25] 如果她能抽出时间

[00:03:25] And she's going to blow my mind

[00:03:30] 她会让我大吃一惊

[00:03:30] This time

[00:03:35] 这一次