《Born in Toulouse》歌词

[00:00:00] Born in Toulouse - Chixdiggit

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] You were just 18 when you first

[00:00:11] 你刚出生的时候只有18岁

[00:00:11] Came to the house a couple years

[00:00:15] 来我家好几年了

[00:00:15] Six months on me when i turned 16

[00:00:24] 我十六岁的时候已经六个月了

[00:00:24] Had your second album out it was better

[00:00:29] 你出了第二张专辑感觉好多了

[00:00:29] Than the first to me all the press

[00:00:36] 比第一个对我来说更重要

[00:00:36] Had to say was that french girls couldn't rock

[00:00:41] 我不得不说法国姑娘不会摇摆

[00:00:41] But i knew they were wrong about you so

[00:00:48] 但我知道他们对你的看法是错的

[00:00:48] I got on the phone and called all the magazines

[00:00:55] 我打电话给所有杂志社

[00:00:55] I couldn't help it when school was done

[00:01:02] 放学后我情不自禁

[00:01:02] Took a european trip hoping

[00:01:06] 去欧洲旅行希望

[00:01:06] That i'd run into you in the south of france

[00:01:16] 我会在法国南部遇到你

[00:01:16] I could've sworn i saw you there

[00:01:19] 我发誓我在那里见过你

[00:01:19] But i was told you were out on

[00:01:23] 但我听说你出去了

[00:01:23] Tour at the time i was crushed

[00:01:30] 巡演的时候我很崩溃

[00:01:30] So we went to italy but i knew

[00:01:35] 所以我们去了意大利但我知道

[00:01:35] That we'd meet someday on the way out of france

[00:01:44] 有一天我们会在离开法国的路上相遇

[00:01:44] Saw graffiti on your poster said she can't helped it

[00:01:50] 看到你海报上的涂鸦她说她情不自禁

[00:01:50] She can't helped it she can't helped it

[00:01:58] 她情不自禁她情不自禁

[00:01:58] She can't helped it i had heard last week

[00:02:05] 她情不自禁我上周就听说了

[00:02:05] You'd be coming back in town

[00:02:08] 你会回到城里

[00:02:08] But the show hadn't sold too good anyone knowing me knew

[00:02:19] 但演出的销量并不理想认识我的人都知道

[00:02:19] That i'd be coming down had to see if you rocked me

[00:02:25] 我会振作起来我想看看你是否让我心动

[00:02:25] Like you did from the stage

[00:02:31] 就像你在舞台上那样

[00:02:31] To the back you tried to help the people see they were lost

[00:02:38] 你试图让人们明白他们迷失自我

[00:02:38] All but for a few all the kids at the show

[00:02:47] 除了少数人演出现场的所有孩子

[00:02:47] Tried to look it while you lived it

[00:02:50] 当你活着的时候试着去看它

[00:02:50] She can't helped it well

[00:02:53] 她情不自禁

[00:02:53] She can't helped it well

[00:02:57] 她情不自禁

[00:02:57] She can't helped it that she was born in toulouse

[00:03:02] 她情不自禁她出生在图卢兹