《Folks Are Gone》歌词

[00:00:00] Folks Are Gone - Chixdiggit

[00:00:11] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:11] Saw you at the mall this weekend

[00:00:14] 周末在商场看到你了

[00:00:14] Its pretty good to see your face

[00:00:17] 很高兴见到你

[00:00:17] A lot of things are changing girlfriend

[00:00:20] 很多事情都在改变女友

[00:00:20] Especially since I'm getting my own place

[00:00:22] 尤其是我要找到自己的归宿

[00:00:22] Everybody still hates school

[00:00:25] 每个人依然讨厌学校

[00:00:25] I guess about nothing's changed

[00:00:28] 我想一切都未曾改变

[00:00:28] My mom was asking how you're doing

[00:00:30] 我妈妈问你过得怎么样

[00:00:30] She still thinks we should get married

[00:00:34] 她还是觉得我们应该结婚

[00:00:34] It's alright cuz I really wanna see you tonight

[00:00:38] 没关系因为我今晚真的想见你

[00:00:38] Aw yeah it's alright

[00:00:40] 没事的

[00:00:40] Cuz they'll leave I'll get to see you tonight

[00:00:43] 因为他们会离去今晚我会见到你

[00:00:43] Cuz my folks are gone

[00:00:49] 因为我的家人都走了

[00:00:49] You got a job then bought an Impala

[00:00:52] 你找到工作然后买了一辆雪佛兰Impala

[00:00:52] Your hat is where you lay your home

[00:00:55] 你的帽子就是你的家

[00:00:55] You figured how to work the shower

[00:00:57] 你想好怎么洗澡了吗

[00:00:57] But then you know it's time to go

[00:01:00] 但你知道是时候离开了

[00:01:00] You said that you could tell I'm happy

[00:01:02] 你说你看得出来我很幸福

[00:01:02] And I'd like to look you up

[00:01:04] 我想去看看你

[00:01:04] But you couldn't tell

[00:01:06] 但你看不出来

[00:01:06] When would be a good time to visit

[00:01:09] 什么时候去看你比较合适

[00:01:09] There ain't no better time than now

[00:01:12] 现在是最好的时机

[00:01:12] It's alright Sgt Pepper and the Goonies tonight

[00:01:16] 没事的今晚就像《七宝奇谋》里的佩珀中士

[00:01:16] Aw yeah it's alright

[00:01:18] 没事的

[00:01:18] We could listen to your Slippery When Wet

[00:01:21] 我们可以听听你的歌

[00:01:21] But really dry

[00:01:28] 但是真的很枯燥

[00:01:28] Never gone home this is what you've been

[00:01:33] 从未回家这就是你的生活

[00:01:33] I can't get attacked cuz you're never around

[00:01:38] 我不能被攻击因为你从未在我身边

[00:01:38] All the kids in the alleyway

[00:01:41] 巷子里的孩子

[00:01:41] Never listen to what their mommy say

[00:01:43] 从不听他们妈妈的话

[00:01:43] Are we ready for a good time

[00:01:46] 我们准备好狂欢了吗

[00:01:46] I can hear the brothers yellin' now

[00:01:49] 我能听到兄弟们的欢呼声

[00:01:49] I saw you at the mall last weekend

[00:01:52] 上周末我在商场见过你

[00:01:52] Pretty much nothin's changin

[00:01:55] 几乎什么都没有改变

[00:01:55] It's alright

[00:01:56] 没事的

[00:01:56] Sgt Pepper and the Goonies tonight

[00:01:59] 今晚佩珀中士和七宝奇谋

[00:01:59] Aw yeah It's alright

[00:02:02] 没事的

[00:02:02] Well I really wanna see you tonight

[00:02:05] 今晚我真的想见你

[00:02:05] Aw yeah IT'S ALRIGHT well I really wanna see ya

[00:02:09] 没关系我真的想见你

[00:02:09] REALLY wanna see ya tonight

[00:02:14] 今晚真的想见你

[00:02:14] Cuz my folks are gone

[00:02:19] 因为我的家人都走了