《Dark Shame》歌词

[00:00:00] DARK SHAME (《法外制裁者》TV动画片头曲) - GRANRODEO (グランロデオ)

[00:00:07] //

[00:00:07] 作詞：谷山紀章

[00:00:15] //

[00:00:15] 作曲：飯塚昌明

[00:00:23] //

[00:00:23] Why? 紐解くパズル 最後の一欠片

[00:00:30] 为何 纠结的拼图 没有最后一块

[00:00:30] 無い 探す場所に怯えて漂う

[00:00:37] 在寻找的地方惊慌地流浪着

[00:00:37] 揺るぎない破滅には頼りない自尊心を

[00:00:45] 为了无可动摇的破灭 无可依靠的自尊心

[00:00:45] Still alive 追いつけない

[00:00:49] 依然活着 追不上

[00:00:49] 隠した記憶の残像に

[00:00:55] 隠匿的记忆残影

[00:00:55] 限り無い DARK SHAME 放て

[00:00:59] 把无止尽的黑色耻辱给放出来吧

[00:00:59] 優しきこの世の果て

[00:01:03] 直到这温柔的世界之终点

[00:01:03] 忘れたい希望も silence

[00:01:07] 想忘却的希望也黯然无声

[00:01:07] 目の前に広がる汚れ

[00:01:11] 把眼前在扩散的汚点

[00:01:11] 闇に葬って

[00:01:14] 给葬送黑暗里吧

[00:01:14] 試されてる EGO

[00:01:18] 被试探的自我

[00:01:18] 束の間の迷いの中で見えた ecstasy

[00:01:40] 从束缚的迷云中看见的狂喜

[00:01:40] Lie 抗うパトス 迷子の終着点

[00:01:48] 谎言 抗拒着激情 迷途者的终点

[00:01:48] 愛されたい性に呆れて振り向く

[00:01:55] 对想被爱的本性 发愣地回首

[00:01:55] ただ前を向く嘘の替わりに置いてけぼりの

[00:02:02] 不仅是谎言 面临的予以置之不理

[00:02:02] Pickin' up 僕自身に託した夢の流血は

[00:02:13] 托付给自身的梦的流血是

[00:02:13] 愛しても DARK SHAME 恥じらって

[00:02:17] 再喜爱的 黑色耻辱也有所羞耻

[00:02:17] また訪れるニセモノの truth

[00:02:21] 重逢的伪物的真相

[00:02:21] ないがしろにしてきた孤独は

[00:02:25] 一直被瞧不起的孤独

[00:02:25] 背中を見せた彼方のように

[00:02:28] 正如看到背后的他一样

[00:02:28] いっそ嫌って欲しかっただけだろう

[00:02:35] 其实是希望厌恶而已吧

[00:02:35] 暗闇の中で密かに染めた羞恥心

[00:03:20] 在黑暗中悄悄渲染的羞耻心

[00:03:20] DARK SHAME 放て

[00:03:23] 解放黑色耻辱吧

[00:03:23] Still alive だから paint it black

[00:03:27] 依旧在 所以 染黑吧

[00:03:27] 闇に葬って

[00:03:31] 葬送黑暗吧

[00:03:31] Pickin' up 世界は let it bleed

[00:03:34] 复苏的世界 让它流血吧

[00:03:34] 限り無い DARK SHAME 放て

[00:03:38] 把无止尽的黑色耻辱给释放吧

[00:03:38] 優しきこの世の果て

[00:03:42] 直到这温柔的世界之终点

[00:03:42] 忘れたい希望も silence

[00:03:46] 想忘却的希望也黯然无声

[00:03:46] 目の前に広がる汚れ

[00:03:50] 把眼前在扩散的汚点

[00:03:50] 闇に葬って

[00:03:53] 葬送黑暗里吧

[00:03:53] 試されてる EGO

[00:03:56] 被试探的自我

[00:03:56] 束の間の迷いの中で

[00:04:04] 从束缚的迷云中

[00:04:04] 暗闇の中で密かに染めた ecstasy

[00:04:39] 在黑暗中悄悄渲染的狂喜

[00:04:39] おわり

[00:04:44] //