《お父さまへのララバイ》歌词

[00:00:02] お父さまへのララバイ - 世界名作剧场 (まんが世界昔ばなし)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：おおくぼ由美

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：森田公一

[00:00:23] //

[00:00:23] コーンが豊かに実り

[00:00:28] 玉米得到了大丰收

[00:00:28] かぐわしく色づく大地

[00:00:33] 芳香大地铺上了金色

[00:00:33] 彼方の森を染めて

[00:00:37] 将他方的森林染成了金黄色

[00:00:37] 今夕日が沈みます

[00:00:43] 现在夕阳下沉

[00:00:43] ララバイ　ララバイ

[00:00:47] 摇篮曲 摇篮曲

[00:00:47] 窓に灯りがともって

[00:00:52] 点上了窗户变的灯

[00:00:52] 暖かいスープの煮える音がします

[00:01:03] 听到熬热腾腾的汤时的声音

[00:01:03] お父さまは　今どこで

[00:01:08] 父亲 现在在哪里

[00:01:08] 何をされていますか

[00:01:13] 在做什么呀

[00:01:13] わたしたちは　お母さまの

[00:01:18] 我们被母爱

[00:01:18] 愛に包まれています

[00:01:23] 包围

[00:01:23] ララバイ　ララバイ

[00:01:28] 摇篮曲 摇篮曲

[00:01:28] わたしたちのいのりが

[00:01:33] 希望我们的祈愿

[00:01:33] お父さまのもとに　届きますように

[00:02:09] 能够传达到父亲的身边

[00:02:09] 野の花が咲きみだれて

[00:02:14] 原野上的花朵烂漫绽放

[00:02:14] 美しくかおる　ふるさと

[00:02:19] 美丽的花香 家乡

[00:02:19] 遠くの丘に月が

[00:02:23] 遥远的山丘上的月亮

[00:02:23] 今静かにのぼります

[00:02:29] 现在慢慢地爬了上来

[00:02:29] ララバイ　ララバイ

[00:02:33] 摇篮曲 摇篮曲

[00:02:33] 満ち足りた　夕餉のとき

[00:02:38] 吃饱喝足的时候

[00:02:38] でもすわる人のない

[00:02:43] 但是没有人坐的

[00:02:43] 椅子が　ひとつあります

[00:02:49] 椅子还有一个

[00:02:49] お父さまの夢をみて

[00:02:54] 做着父亲的梦想

[00:02:54] 涙にぬれる夜も

[00:02:59] 也有拭泪的夜晚

[00:02:59] わたしたちは　お母さまの

[00:03:04] 我们被母爱

[00:03:04] 愛に抱かれています

[00:03:09] 包围

[00:03:09] ララバイ　ララバイ

[00:03:14] 摇篮曲 摇篮曲

[00:03:14] 草の上で眠る

[00:03:19] 在草丛之上休息

[00:03:19] お父さまの心　せめてやすらかに

[00:03:29] 至少希望父亲的心灵得到安慰

[00:03:29] ララバイ　ララバイ

[00:03:34] 摇篮曲 摇篮曲

[00:03:34] わたしたちのいのりが

[00:03:39] 希望我们的祈愿

[00:03:39] お父さまのもとに　届きますように

[00:03:44] 能够传达到父亲的身边