《Sad Girl》歌词

[00:00:24] I seen her at a stoplight on Alverano

[00:00:29] 我在 Alverano的红绿灯处看见了她

[00:00:29] Was sittin in a pearl white Eldorado

[00:00:31] 她正坐在她的豪车里

[00:00:31] In a gangsta lean she was revvin' the throttle

[00:00:39] 当黑帮来的时候 她踩下了刹车

[00:00:39] She looked like Selena

[00:00:46] 她看起来像Selena

[00:00:46] Got a sticker on the bumper say she like techano

[00:00:52] 她在自己的保险杠上贴上便条 说自己喜欢 techano

[00:00:52] She like a gangster boogie

[00:00:53] 她喜欢黑帮人员

[00:00:53] The truth couldn't be plainer

[00:00:54] 事实很清楚

[00:00:54] Her mommy calls her cookie

[00:00:57] 她的妈妈叫她甜心

[00:00:57] 'Coz her man went away

[00:00:58] 因为她的男人离开了她

[00:00:58] My friends call her a sad girl

[00:00:59] 我的朋友称她为悲伤的女孩

[00:00:59] So cry a another tattoo sea

[00:01:01] 所以她哭着为自己刺了纹身

[00:01:01] Sad girl livin' on the east side of the city

[00:01:03] 这个悲伤的女孩生活在城市的东部

[00:01:03] And he ain't never comin' back

[00:01:10] 他永远都不会回来了

[00:01:10] Proud woman boy she don't want none of your pity

[00:01:12] 男孩 她是骄傲的女孩 她不需要同情

[00:01:12] Sad girl got no one to rely on

[00:01:18] 这个悲伤的女孩无依无靠

[00:01:18] Proud woman don't need your shoulder to cry on

[00:01:24] 这个骄傲的女孩不需要在你的肩膀哭泣

[00:01:24] I seen her at the market she was pushin' a stroller

[00:01:29] 我在一个市场看见她推着车

[00:01:29] Smokin' on a cigarette drinkin' a soda

[00:01:35] 抽着烟 喝着苏打水

[00:01:35] Laughin' at a joke that somebody just told her

[00:01:40] 笑着讲述某人告诉她的笑话

[00:01:40] Got her baby's name tattooed on the back of her shoulder

[00:01:44] 她将自己宝贝的名字纹在自己的背上

[00:01:44] She looked like an angel

[00:01:46] 她有天使般的面孔

[00:01:46] She talked like the devil

[00:01:49] 有恶魔般的言行

[00:01:49] She looked like a stranger

[00:01:52] 她看起来像个陌生人

[00:01:52] She lived like a rebel

[00:01:55] 却过着叛逆者般的生活

[00:01:55] My friends call her a sad girl

[00:01:58] 我的朋友叫她悲伤的女孩

[00:01:58] 'Coz her man went away

[00:01:59] 因为她的男孩离开了她

[00:01:59] So cry a another tattoo sea

[00:02:01] 所以她哭着为自己刺了纹身

[00:02:01] And he ain't never comin' back

[00:02:03] 他永远都不会回来了

[00:02:03] Proud woman boy she don't want none of your pity

[00:02:07] 男孩 她是骄傲的女孩 她不需要同情

[00:02:07] Sad girl livin' on the east side of the city

[00:02:09] 这个悲伤的女孩生活在城市的东部

[00:02:09] Sad girl got no one to rely on

[00:02:18] 这个悲伤的女孩无依无靠

[00:02:18] Proud woman don't need your shoulder to cry on

[00:02:24] 骄傲的女孩不需要在你的肩膀哭泣

[00:02:24] Face that girl we can take this slow

[00:02:26] 当遇见那个女孩 让我慢慢来说

[00:02:26] You say you want a man that can give you some dough

[00:02:31] 你说你想得到一个给你钱的人

[00:02:31] Baby what you looken for Let me know

[00:02:33] 宝贝 你在找寻什么 让我知道

[00:02:33] You say buy my baby shoes and maybe buy him a coat

[00:02:36] 你说会为我的宝贝买鞋 也会买外套

[00:02:36] And buy my baby food to put down his throat

[00:02:37] 也会买来吃的填饱肚子

[00:02:37] I won't play you like a hoe it ain't like that yo

[00:02:40] 我不会像对待坏女孩一样对你 那不适合你

[00:02:40] I ain't tryna rock the boat I'm tryna keep you afloat

[00:02:42] 我不会存心捣乱 我会让你好好的

[00:02:42] Let me holla at you later we can go to the show

[00:02:45] 一会我会喊你 让我们去看表演吧

[00:02:45] I seen her at the post office mailin' a letter

[00:02:47] 我看见她在邮局寄信

[00:02:47] She couldn't send no money but she made him a sweater

[00:02:57] 她没有寄钱 但是她为他织了一件毛衣

[00:02:57] She's talkin' on the pay phone and somethin' upset her

[00:03:03] 她在打电话 看得出来她很沮丧

[00:03:03] She said she felt like dyin'

[00:03:04] 她说她感觉自己生不如死

[00:03:04] I really wanna hold her but I only just met her

[00:03:09] 我真的想要抱着她 但是我只是见过她

[00:03:09] But I could tell she'd been crying

[00:03:10] 但是我敢说 她一直在哭泣

[00:03:10] She never been so alone no

[00:03:12] 她从来没有这么孤单

[00:03:12] She gotta make it on her own now

[00:03:15] 现在 她将会独自生活

[00:03:15] She's a sad girl 'coz her man went away and he ain't never comin' back

[00:03:26] 她是个悲伤的女孩 因为她的男孩走了 再也不会回来了

[00:03:26] Sad girl livin' on the east side of the city

[00:03:31] 这个悲伤的女孩生活在城市的东部

[00:03:31] Proud woman boy she don't want none of your pity

[00:03:37] 男孩 她是骄傲的女孩 她不需要同情

[00:03:37] Proud woman don't need your shoulder to cry on

[00:03:43] 骄傲的女孩不需要在你的肩膀哭泣

[00:03:43] Sad girl

[00:03:44] 悲伤的女孩

[00:03:44] Sad girl got no one to rely on

[00:03:47] 悲伤的女孩无依无靠

[00:03:47] Sad girl

[00:03:51] 悲伤的女孩

[00:03:51] Sad girl

[00:03:52] 悲伤的女孩

[00:03:52] Sad girl

[00:03:52] 悲伤的女孩

[00:03:52] Sad girl

[00:03:53] 悲伤的女孩

[00:03:53] Sad girl

[00:03:53] 悲伤的女孩

[00:03:53] Sad girl

[00:03:58] 悲伤的女孩