《Something’s Got A Hold On Me (Rerecorded)》歌词

[00:00:00] Something's Got A Hold On Me (Rerecorded) - Etta James

[00:00:00]

[00:00:00] Oh sometimes I get a good feeling

[00:00:09] 有时候我有很好的心情

[00:00:09] I get a feeling that I never never never had before

[00:00:17] 我从未有过如此好的心情 从未有过

[00:00:17] And I just wanna tell you right now

[00:00:25] 而现在我要立即告诉你

[00:00:25] I believe I say I really do believe that

[00:00:34] 我相信 我真的相信

[00:00:34] Something's got a hold on me

[00:00:37] 有什么东西抓住了我

[00:00:37] Oh it must be love

[00:00:40] 它必定是爱

[00:00:40] Something's got a hold on me right now child

[00:00:44] 有什么东西抓住了我 孩子

[00:00:44] Oh it must be love

[00:00:45] 它必定是爱

[00:00:45] Let me tell you now

[00:00:46] 让我告诉你

[00:00:46] I got a feeling I feel so strange

[00:00:49] 我从来没有这种感觉

[00:00:49] Everything about me seems to have changed

[00:00:52] 我已经不是过去的我

[00:00:52] Step by step I got a brand new walk

[00:00:55] 每踏出一步都是全新的旅程

[00:00:55] I even sound sweeter when I talk

[00:00:58] 我讲话的声音都变得甜美

[00:00:58] I said oh oh oh oh oh oh oh

[00:01:04] 我说

[00:01:04] Oh well it must be love

[00:01:08] 它必定是爱

[00:01:08] You know it must be love

[00:01:10] 它必定是爱

[00:01:10] Let me tell you now

[00:01:11] 让我告诉你

[00:01:11] Something's got a hold on me

[00:01:14] 有什么东西抓住了我

[00:01:14] Oh it must be love

[00:01:17] 它必定是爱

[00:01:17] Something's got a hold on me right now child

[00:01:20] 有什么东西抓住了我

[00:01:20] Oh it must be love

[00:01:22] 它必定是爱

[00:01:22] Let me tell you now

[00:01:23] 让我告诉你

[00:01:23] I never felt like this before

[00:01:26] 我从来没有这种感觉

[00:01:26] Something's got a hold on me that won't let go

[00:01:29] 有样东西在撩拨我的心弦 我不会放手

[00:01:29] I believe I'd die if I only could

[00:01:32] 我相信这一刻我死而无憾

[00:01:32] I sure feel strange but I sure feel good

[00:01:35] 这感觉好陌生 但我感到无比快乐

[00:01:35] I said oh oh oh oh oh oh

[00:01:42] 我说

[00:01:42] Oh well it must be love

[00:01:45] 这一定是爱

[00:01:45] You know it must be love

[00:01:47] 你知道这一定是爱

[00:01:47] Let me tell you now

[00:01:48] 让我告诉你

[00:01:48] My heart feels heavy my feet feel light

[00:01:51] 我的心感到很沉重 但我好像漫步云端

[00:01:51] I shake all over but I feel alright

[00:01:54] 浑身发抖 但我感到无比快乐

[00:01:54] I never felt like this before

[00:01:57] 我从来没有这种感觉

[00:01:57] Something's got a hold on me that won't let go

[00:02:00] 有样东西在撩拨我的心弦 而我不会将它放开

[00:02:00] I never thought it could happen to me

[00:02:03] 我从来没有想到这会发生在我身上

[00:02:03] My heart was heavy when in misery

[00:02:06] 当我身处痛苦 它给我重重一击

[00:02:06] I never thought it could be this way

[00:02:10] 我从来没有想过它会是这样的

[00:02:10] Love's sure gonna put a hurting on me

[00:02:12] 爱肯定会把我伤害

[00:02:12] I said oh oh oh oh oh oh oh oh

[00:02:21] 我说

[00:02:21] It must be love

[00:02:23] 这一定是爱

[00:02:23] You know it must be love

[00:02:24] 你知道这一定是爱

[00:02:24] Oh you know he walks like love

[00:02:26] 他走起路来 像爱

[00:02:26] Yeah he walks like love

[00:02:27] 他走起路来 像爱

[00:02:27] You konw talks like love

[00:02:29] 他说话的方式 像爱

[00:02:29] You konw talks like love

[00:02:30] 他说话的方式 像爱

[00:02:30] Makes me feel alright

[00:02:32] 让我觉得很好

[00:02:32] Makes me feel alright

[00:02:33] 让我觉得很好

[00:02:33] In the middle of the night

[00:02:38] 在半夜