《Rhythm’N’Blues》歌词

[00:00:00] Rhythm'N'Blues - The McGuire Sisters

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] They got rhythm and blues

[00:00:03] 他们有节奏布鲁斯

[00:00:03] (rhythm and blues)

[00:00:04] 节奏布鲁斯

[00:00:04] Rata da data da data da data da da

[00:00:08] 按比例计算

[00:00:08] Mama wants to go out dancin'

[00:00:10] 妈妈想出去跳舞

[00:00:10] (Bop oo-wop oo-wop)

[00:00:11] 砰砰砰

[00:00:11] Papa doesn't like it there

[00:00:13] 爸爸不喜欢那里

[00:00:13] (Bop oo-wop oo-wop)

[00:00:15] 砰砰砰

[00:00:15] Mama likes the red hot music

[00:00:17] 妈妈喜欢炙热的音乐

[00:00:17] (Bop oo-wop oo-wop)

[00:00:18] 砰砰砰

[00:00:18] Papa likes the cool fresh air

[00:00:20] 爸爸喜欢凉爽新鲜的空气

[00:00:20] (Bop oo-wop oo-wop)

[00:00:21] 砰砰砰

[00:00:21] Mama likes to hear 'em rockin'

[00:00:25] 妈妈喜欢听他们摇摆

[00:00:25] Papa likes the rockin' chair

[00:00:27] 爸爸喜欢坐在摇椅上

[00:00:27] They got rhythm and blues

[00:00:30] 他们有节奏布鲁斯

[00:00:30] (rhythm and blues)

[00:00:31] 节奏布鲁斯

[00:00:31] Rhythm and blues (rhythm and blues)

[00:00:35] 节奏布鲁斯

[00:00:35] Mama's got the rhythm

[00:00:37] 妈妈有一种节奏

[00:00:37] Papa's got the blues

[00:00:42] 爸爸有布鲁斯音乐

[00:00:42] Mama used to wash the dishes

[00:00:44] 妈妈曾经帮我洗盘子

[00:00:44] (Bop oo-wop oo-wop)

[00:00:45] 砰砰砰

[00:00:45] Papa sat beneath the fan

[00:00:47] 爸爸坐在风扇下

[00:00:47] (Bop oo-wop oo-wop)

[00:00:48] 砰砰砰

[00:00:48] Mama used to go to market

[00:00:51] 妈妈曾经去市场

[00:00:51] (Bop oo-wop oo-wop)

[00:00:52] 砰砰砰

[00:00:52] Papa was a happy man

[00:00:54] 爸爸是个幸福的人

[00:00:54] (Bop oo-wop oo-wop)

[00:00:55] 砰砰砰

[00:00:55] Mama's busy playin' records

[00:00:58] 妈妈忙着播放唱片

[00:00:58] Papa's eatin' from a can

[00:01:01] 爸爸吃着罐头里的那种东西

[00:01:01] They got rhythm and blues

[00:01:03] 他们有节奏布鲁斯

[00:01:03] (rhythm and blues)

[00:01:05] 节奏布鲁斯

[00:01:05] Rhythm and blues (rhythm and blues)

[00:01:08] 节奏布鲁斯

[00:01:08] Mama's got the rhythm

[00:01:10] 妈妈有一种节奏

[00:01:10] Papa's got the blues

[00:01:15] 爸爸有布鲁斯音乐

[00:01:15] Do do-wah do do-wah do do-wah ga-goo

[00:01:18] 尽情放纵

[00:01:18] Rata da rata da (Oh no )

[00:01:22] 顺其自然吧

[00:01:22] Sha-boon sha-boon ya da da da da da

[00:01:25] 亲爱的亲爱的

[00:01:25] Yada dadata dadata dadata dada

[00:01:27] 太好了太棒了

[00:01:27] (Please deliver me )

[00:01:29] 请拯救我

[00:01:29] Dance with me He-enry (C'mon Papa )

[00:01:32] 与我共舞吧亨利来吧爸爸

[00:01:32] Please leave me alone

[00:01:47] 请别打扰我

[00:01:47] Stop that music

[00:01:53] 停下音乐

[00:01:53] Ah that's nice

[00:01:55] 真不错

[00:01:55] Good

[00:01:56] 好的

[00:01:56] Mama calls him Cool Cool Daddy

[00:01:58] 妈妈叫他酷酷的爸爸

[00:01:58] (Hoop de do-wop)

[00:01:59] 摇摆起来

[00:01:59] Papa really hates the name

[00:02:01] 爸爸真的讨厌这个名字

[00:02:01] (Hoop de do-wop)

[00:02:02] 摇摆起来

[00:02:02] Mama claps her hands in rhythm

[00:02:05] 妈妈有节奏地拍手

[00:02:05] (Hoop de do-wop)

[00:02:05] 摇摆起来

[00:02:05] Papa says What a shame

[00:02:08] 爸爸说多么可惜

[00:02:08] (Hoop de do-wop)

[00:02:09] 摇摆起来

[00:02:09] Mama ain't the same old Mama

[00:02:12] 妈妈已经不是从前那个妈妈了

[00:02:12] Papa says she's not to blame

[00:02:15] 爸爸说这不是她的错

[00:02:15] It's that rhythm and blues

[00:02:19] 这就是节奏布鲁斯

[00:02:19] Rhythm and blues

[00:02:22] 节奏和布鲁斯

[00:02:22] Mama's got the rhythm

[00:02:24] 妈妈有一种节奏

[00:02:24] Papa's got the blues

[00:02:26] 爸爸有布鲁斯音乐

[00:02:26] (Papa's got the blues )

[00:02:31] 爸爸有布鲁斯音乐