《No Ruben》歌词

[00:00:00] No Ruben(Complete version originally performed by Ruben Studdard) - Various Artists (欧美群星)

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] Written by：Lilly Harold Spencer Jr/Coleman Melvin

[00:00:01]

[00:00:01] Yeah man these folks think

[00:00:03] 哥们这些家伙以为

[00:00:03] Just 'cause I won some American Idol show

[00:00:06] 就因为我赢得了美国偶像的青睐

[00:00:06] Everything ain't the same

[00:00:08] 一切都不一样了

[00:00:08] Man you know they see me on TV

[00:00:10] 朋友你知道他们在电视上看到我了

[00:00:10] Or up in the crib every week

[00:00:12] 或者每周都待在家里

[00:00:12] And you think everything is all good

[00:00:15] 你觉得一切都很好

[00:00:15] I mean it really is all good man keep secure

[00:00:21] 我的意思是一切都很好朋友保持安全

[00:00:21] From hangin' out late in the Elma

[00:00:23] 深夜时分在埃尔马闲逛

[00:00:23] To Beverly Hills California

[00:00:26] 去往加利福尼亚的比弗利山庄

[00:00:26] From heatin' up the leftovers

[00:00:29] 把剩菜热起来

[00:00:29] To becomin' a restaurant owner

[00:00:32] 成为一个餐馆老板

[00:00:32] From a little block from a little hood

[00:00:34] 从一个小街区到一个街区

[00:00:34] To the whole world and it's all good

[00:00:38] 对全世界来说一切都很美好

[00:00:38] But if we didn't know

[00:00:39] 但如果我们不知道

[00:00:39] I was a star before the show but if it was

[00:00:43] 在演出之前我是个明星但如果真的如此

[00:00:43] No block

[00:00:44] 没有街区

[00:00:44] No block no Ruben

[00:00:46] 没有街区没有鲁本

[00:00:46] No hood no Ruben

[00:00:48] 没有街头风范没有鲁本

[00:00:48] No boulevards no Ruben

[00:00:51] 没有林荫大道没有鲁本

[00:00:51] No corner spots no Ruben

[00:00:54] 没有街角小店没有鲁本

[00:00:54] No stayin' up late nights

[00:00:57] 再也不要熬夜

[00:00:57] Everything will be alright

[00:01:00] 一切都会好起来的

[00:01:00] And if it was no you

[00:01:03] 如果不是你

[00:01:03] There would be no Ruben

[00:01:06] 就不会有鲁本

[00:01:06] From wearin' my big brother's clothes

[00:01:08] 穿着我哥哥的衣服

[00:01:08] To buyin' him a new wardrobe

[00:01:11] 给他买一套新衣服

[00:01:11] From listenin' to Fred Hammond

[00:01:14] 从听FredHammond的歌开始

[00:01:14] To hangin' out with Fred Hammond

[00:01:17] 和FredHammond一起玩

[00:01:17] From a little block from a little hood

[00:01:19] 从一个小街区到一个街区

[00:01:19] To the whole world and it's all good

[00:01:23] 对全世界来说一切都很美好

[00:01:23] And if you didn't know

[00:01:24] 如果你不知道

[00:01:24] I was a star before the show but if it was

[00:01:28] 在演出之前我是个明星但如果真的如此

[00:01:28] No block no Ruben

[00:01:31] 没有街区没有鲁本

[00:01:31] No hood no Ruben

[00:01:33] 没有街头风范没有鲁本

[00:01:33] No boulevards no Ruben

[00:01:36] 没有林荫大道没有鲁本

[00:01:36] No corner spots no Ruben

[00:01:39] 没有街角小店没有鲁本

[00:01:39] No stayin' up late nights

[00:01:41] 再也不要熬夜

[00:01:41] Tellin' mama everything gone be alright

[00:01:44] 告诉妈妈一切都会好起来的

[00:01:44] I told you

[00:01:45] 我告诉过你

[00:01:45] And if it was no you

[00:01:48] 如果不是你

[00:01:48] There would be no Ruben

[00:01:53] 就不会有鲁本

[00:01:53] This goes out to the barbershops

[00:01:56] 这是去理发店买的

[00:01:56] The black man's country club

[00:01:59] 黑人的乡村俱乐部

[00:01:59] And this goes out to the single mothers

[00:02:01] 这首歌献给单身母亲

[00:02:01] At the laundry mat foldin' the covers

[00:02:05] 在洗衣垫边叠被子

[00:02:05] You're my inspiration

[00:02:07] 你给了我灵感

[00:02:07] And you've been my motivation

[00:02:10] 你一直是我前进的动力

[00:02:10] And that's why

[00:02:12] 这就是为什么

[00:02:12] I had to do this dedication 'cause if it was

[00:02:16] 我必须做这个献礼因为如果是的话

[00:02:16] No block no Ruben

[00:02:18] 没有街区没有鲁本

[00:02:18] No hood no Ruben

[00:02:21] 没有街头风范没有鲁本

[00:02:21] No boulevards no Ruben

[00:02:24] 没有林荫大道没有鲁本

[00:02:24] No corner spots no Ruben

[00:02:27] 没有街角小店没有鲁本

[00:02:27] No stayin' up late nights

[00:02:29] 再也不要熬夜

[00:02:29] Tellin' mama everything gone be alright

[00:02:33] 告诉妈妈一切都会好起来的

[00:02:33] And if it was no you

[00:02:36] 如果不是你

[00:02:36] There would be no Ruben

[00:02:38] 就不会有鲁本

[00:02:38] No block no Ruben

[00:02:41] 没有街区没有鲁本

[00:02:41] No hood and no Ruben

[00:02:43] 没有街头混混也没有鲁本

[00:02:43] No boulevards no Ruben

[00:02:46] 没有林荫大道没有鲁本

[00:02:46] No corner spots no Ruben

[00:02:49] 没有街角小店没有鲁本

[00:02:49] No stayin' up late nights

[00:02:51] 再也不要熬夜

[00:02:51] Tellin' mama everything gone be alright

[00:02:56] 告诉妈妈一切都会好起来的

[00:02:56] And if it was no you

[00:02:58] 如果不是你

[00:02:58] There would be no Ruben

[00:03:00] 就不会有鲁本

[00:03:00] Hey Ruben let's take 'em to church

[00:03:02] 鲁本我们带他们去教堂吧

[00:03:02] If it wasn't for the block no Ruben

[00:03:05] 如果不是为了街区那就不是鲁本

[00:03:05] If it wasn't for the hood no Ruben

[00:03:07] 如果不是因为街头混混就不是鲁本

[00:03:07] If it wasn't for the boulevards no Ruben

[00:03:10] 如果不是因为在林荫大道上我就不会有鲁本

[00:03:10] And and the corner spots no Ruben

[00:03:14] 街角的停车场不是鲁本

[00:03:14] Stayin' up late nights

[00:03:16] 深夜不睡

[00:03:16] Tellin' mama everything gone be all right

[00:03:21] 告诉妈妈一切都会好起来的

[00:03:21] And if it was no you

[00:03:23] 如果不是你

[00:03:23] There would be

[00:03:25] 会有

[00:03:25] There would be no Ruben

[00:03:29] 就不会有鲁本

[00:03:29] Hey man I don't think they heard you

[00:03:31] 嘿朋友我觉得他们没有听到你的声音

[00:03:31] Ruben let's take them to church

[00:03:33] 鲁本我们带他们去教堂吧

[00:03:33] If it wasn't for the block I said no Ruben

[00:03:35] 要不是为了街区我拒绝了你

[00:03:35] If it wasn't for the hood

[00:03:37] 要不是因为我在街头混

[00:03:37] I mean no Ruben

[00:03:38] 我不是说鲁本

[00:03:38] If it wasn't for the boulevards

[00:03:40] 如果没有林荫大道

[00:03:40] Did you hear me no Ruben

[00:03:41] 你听到了吗没有鲁本

[00:03:41] And and the corner spots

[00:03:45] 那些角落

[00:03:45] Stayin' up late nights

[00:03:47] 深夜不睡

[00:03:47] Tellin' my mama everything gone be

[00:03:54] 告诉我妈妈一切都会好起来的

[00:03:54] There would be

[00:03:55] 会有

[00:03:55] There would be

[00:03:57] 会有

[00:03:57] No

[00:03:58] 不

[00:03:58] No Ruben

[00:04:03] 不是鲁本