《I Am My Father’s Son》歌词

[00:00:00] I Am My Father's Son - Dan Hill

[00:00:10] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:10] The strongest man I ever knew

[00:00:13] 我认识的最强大的男人

[00:00:13] I never was a match for you

[00:00:17] 我从来都不是你的对手

[00:00:17] Always wanted your attention

[00:00:20] 总是想要得到你的关注

[00:00:20] Never knew just how to get it

[00:00:22] 从来不知道怎样才能拥有

[00:00:22] So I rebelled

[00:00:26] 所以我叛逆

[00:00:26] Tried to be your opposite

[00:00:29] 试图与你针锋相对

[00:00:29] I did it well

[00:00:32] 我做得很好

[00:00:32] Strange but true

[00:00:36] 奇怪却真实

[00:00:36] How our lives are like a circle now I'm very much like you

[00:00:43] 我们的生活就像一个圆圈现在我和你很像

[00:00:43] You were my unsolved mystery

[00:00:46] 你是我未解之谜

[00:00:46] Always barely out of reach

[00:00:49] 总是遥不可及

[00:00:49] At baseball games when parents came

[00:00:52] 父母来看棒球比赛

[00:00:52] You were always missing

[00:00:55] 你总是不在

[00:00:55] That's OK

[00:00:58] 没关系

[00:00:58] Had your meetings and promotions anyway

[00:01:04] 反正你也有会议和晋升机会

[00:01:04] Somehow I knew

[00:01:08] 不知何故我知道

[00:01:08] The more I tried to be so different the more I was like you

[00:01:15] 我越想变得与众不同我就越像你

[00:01:15] Memories die hard

[00:01:21] 回忆难以磨灭

[00:01:21] Love dies harder still

[00:01:27] 爱死得更深

[00:01:27] I forgive you

[00:01:30] 我原谅你

[00:01:30] I have no choice

[00:01:33] 我别无选择

[00:01:33] When all is said and done

[00:01:38] 当一切尘埃落定

[00:01:38] I am my father's son

[00:01:44] 我是我父亲的儿子

[00:01:44] First time that I saw you cry

[00:01:47] 第一次看见你伤心落泪

[00:01:47] Was the morning that your daddy died

[00:01:50] 就是你爸爸去世的那天早上

[00:01:50] I stood there in amazement

[00:01:53] 我惊讶地站在那里

[00:01:53] As you packed up your suitcase

[00:01:55] 当你收拾行李时

[00:01:55] I heard you say

[00:01:59] 我听到你说

[00:01:59] Son I need you here to get me through the day

[00:02:05] 孩子我需要你陪在我身边陪我度过每一天

[00:02:05] And through your tears

[00:02:09] 透过你的泪水

[00:02:09] Saw the boy inside the man it was suddenly so clear

[00:02:15] 我看见男孩的内心突然变得如此清晰

[00:02:15] Memories die hard

[00:02:22] 回忆难以磨灭

[00:02:22] Love dies harder still

[00:02:28] 爱死得更深

[00:02:28] I forgive you

[00:02:31] 我原谅你

[00:02:31] I have no choice

[00:02:34] 我别无选择

[00:02:34] Cause when all is said and done

[00:02:39] 因为当一切尘埃落定

[00:02:39] I am my father's son

[00:02:43] 我是我父亲的儿子

[00:02:43] What is love without forgiveness

[00:02:52] 没有宽恕的爱算什么

[00:02:52] When all is said and done

[00:02:55] 当一切尘埃落定

[00:02:55] You did the best you could

[00:03:01] 你已经尽力了

[00:03:01] I let go of the anger when I finally understood

[00:03:15] 当我终于明白我不再愤怒

[00:03:15] Memories die hard

[00:03:22] 回忆难以磨灭

[00:03:22] Love dies harder still

[00:03:28] 爱死得更深

[00:03:28] I forgive you

[00:03:31] 我原谅你

[00:03:31] I have no choice

[00:03:34] 我别无选择

[00:03:34] Cause when all is said and done

[00:03:39] 因为当一切尘埃落定

[00:03:39] And I am my father's son

[00:03:44] 我是我父亲的儿子

[00:03:44] Oh always be my father's son

[00:03:53] 永远做我父亲的儿子

[00:03:53] I'll always love you

[00:03:56] 我会永远爱你

[00:03:56] Cause I have no choice

[00:03:59] 因为我别无选择

[00:03:59] When all is said and done

[00:04:08] 当一切尘埃落定

[00:04:08] I am my father's son

[00:04:13] 我是我父亲的儿子

[00:04:13] The strongest man I ever knew

[00:04:18] 我认识的最强大的男人