《The Water Is Wide》歌词

[00:00:00] The Water Is Wide - Niamh Parsons

[00:00:17] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:17] The water is wide I can't swim

[00:00:26] 水面宽广我不会游泳

[00:00:26] And neither have I wings to fly

[00:00:35] 我也没有飞翔的翅膀

[00:00:35] Give me a boat that can carry two

[00:00:44] 给我一艘可以载两人的船

[00:00:44] And both shall row my love and I

[00:00:54] 我和我的爱人一起划船

[00:00:54] There is a ship and she sails the sea

[00:01:02] 有一艘船在海上航行

[00:01:02] She's sailed so deep as deep can be

[00:01:11] 她已经航行得很深了

[00:01:11] But not so deep as the love I'm in

[00:01:20] 但没有我的爱深

[00:01:20] I know not how to sink or swim

[00:01:29] 我不知道怎样沉浮

[00:01:29] And he my love

[00:01:33] 他是我的挚爱

[00:01:33] And that's to know

[00:01:38] 这就是

[00:01:38] Thinking it was the strongest steam

[00:01:47] 以为这是最强的蒸汽

[00:01:47] But first it bent and then it broke

[00:01:55] 但一开始我的心支离破碎

[00:01:55] And that's the way love treating me

[00:02:05] 这就是爱对我的态度

[00:02:05] For love is handsome and love is blind

[00:02:13] 因为爱情美丽动人爱情令人盲目

[00:02:13] And love as a jewel when first it's new

[00:02:22] 爱情就像刚出现的珠宝

[00:02:22] But love grows old and waxes cold

[00:02:30] 但爱会变老变得冷漠

[00:02:30] And fades away like the morning dew

[00:03:14]

[00:03:14] Inside see to as far and go

[00:03:23] 在内心深处无论多远

[00:03:23] And muscle grow and every dream

[00:03:32] 肌肉发达梦想成真

[00:03:32] When cockle shells make Chrismas bells

[00:03:40] 当贝壳让圣诞钟声响起

[00:03:40] Then what I will my love for me

[00:03:50] 那我会怎么做我的爱

[00:03:50] The water is wide I can't swim over

[00:03:58] 水面宽广我游不过去

[00:03:58] And neither have I wings to fly

[00:04:07] 我也没有飞翔的翅膀

[00:04:07] Built me a boat that can carry two

[00:04:16] 给我造了一艘可以载两人的船

[00:04:16] And both shall row my love and I

[00:04:25] 我和我的爱人一起划船

[00:04:25] And both shall row my love and I

[00:04:30] 我和我的爱人一起划船