《ウンザリ》歌词

[00:00:00] UNZARI - 西野カナ (西野加奈)

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：Kana Nishino/DJ Mass(VIVID Neon*)

[00:00:00] //

[00:00:00] 曲：DJ Mass(VIVID Neon*)

[00:00:01] //

[00:00:01] 4 ＆3 ＆2 ＆1

[00:00:03] //

[00:00:03] いつだって楽しみな weekend

[00:00:04] 满心期待的周末

[00:00:04] 憂鬱な weekdays

[00:00:06] 让人郁闷的平日

[00:00:06] 家事にバイトに宿題付き合い

[00:00:08] 家务 打工 还要应付作业

[00:00:08] 飲み会残業うんざり

[00:00:10] 酒会 加班 真的是烦死了

[00:00:10] もう monday tuesday wednesday thursday friday ＆saturday night

[00:00:14] 受够了 周一 周二 周三 周四 周五 周六的夜

[00:00:14] 同じ毎日 遊びたいのに

[00:00:16] 明明每天 都想一样地玩

[00:00:16] やる事たんまり

[00:00:18] 要做的事 却堆积如山

[00:00:18] でもほら get your hands clappin dance ＆having fun

[00:00:22] 但是 来吧 就双手鼓掌 尽情快乐吧

[00:00:22] Because one chance one ＆only な人生 rock the show

[00:00:26] 仅此一次的人生 尽情摇滚

[00:00:26] You nah mean

[00:00:27] 你是说

[00:00:27] Yes yes we're rocking whole world

[00:00:29] 是啊 我们一起嗨翻整个世界

[00:00:29] この指止まれ come on boys ＆girls

[00:00:31] 都过来吧 来吧 少男少女们

[00:00:31] 面倒くさいこともういい

[00:00:33] 何必理会 无聊琐事

[00:00:33] Please follow me trust me

[00:00:34] 请紧跟我的脚步 相信我

[00:00:34] I am free もうやってらんないわ

[00:00:37] 我应该是自由的 再也无法忍受

[00:00:37] We'll be ok そう nobody stop me

[00:00:39] 我们会很好 没错 没人能阻止我

[00:00:39] Please call me いつだって party

[00:00:40] 请给我电话 派对随时都能开演

[00:00:40] My boys ＆girls hey let it go

[00:00:43] 少男少女们 就尽情释放吧

[00:00:43] We're gonna party till the morning

[00:00:45] 我们会通宵狂欢

[00:00:45] Party ain't over

[00:00:47] 派对不会结束

[00:00:47] 4 ＆3 ＆2 ＆1 step to the new world

[00:00:50] 走进新世界

[00:00:50] Now let's go

[00:00:51] 此刻一起来

[00:00:51] I am free もうやってらんないわ

[00:00:53] 我是自由的 再也无法忍受

[00:00:53] We'll be ok そう nobody stop me

[00:00:54] 我们会很好 没错 没人能阻止我

[00:00:54] Please call me いつだって party

[00:00:56] 请给我电话 派对随时都能开演

[00:00:56] My boys ＆girls hey let it go

[00:00:59] 少男少女们 就尽情释放吧

[00:00:59] We're gonna party till the morning

[00:01:01] 我们会通宵狂欢

[00:01:01] Party ain't over

[00:01:03] 派对不会结束

[00:01:03] 4 ＆3 ＆2 ＆1 step to the new world

[00:01:06] 走进新世界

[00:01:06] Now let's go

[00:01:15] 此刻一起来

[00:01:15] Baby don't worry

[00:01:16] 宝贝 不用担心

[00:01:16] いろいろあるけど take it easy

[00:01:19] 人生也许几多风雨 但也请你从容以对

[00:01:19] Hmmm it'll work out

[00:01:21] 会成功的

[00:01:21] Hey turn the music up

[00:01:23] 打开音响

[00:01:23] やなこと忘れて one more time

[00:01:24] 忘却烦心的事 再一次

[00:01:24] 明日のことなら心配ない

[00:01:26] 关于明天 无须担心

[00:01:26] 今楽しまなきゃもったいない

[00:01:28] 不尽情享受当下 就太可惜了

[00:01:28] 盛り上がるんなら

[00:01:30] 要让气氛更热烈

[00:01:30] ヤッチャイタイ

[00:01:31] 何不释放天性大玩一场

[00:01:31] 友達集めて get started

[00:01:32] 呼朋唤友 一起嗨

[00:01:32] 仕事も遊びも100パーセント

[00:01:35] 工作 游戏 都要完美

[00:01:35] 細かいことなら I don't care

[00:01:36] 琐碎小事 我毫不介意

[00:01:36] とにかくみんなで let's have fun

[00:01:38] 总而言之 现在和大家 纵情狂欢吧

[00:01:38] Yes yes we're rocking whole world

[00:01:41] 是啊 我们一起嗨翻整个世界

[00:01:41] 踊ろう騒ごう throw your hands up

[00:01:42] 起舞吧 喧闹吧 甩起双手

[00:01:42] Stand up it's time to party

[00:01:44] 站起来 是时候狂欢了

[00:01:44] Are you ready here we go

[00:01:46] 你准备好了吗 我们一起来

[00:01:46] I am free もうやってらんないわ

[00:01:48] 我是自由的 再也无法忍受

[00:01:48] We'll be ok そう nobody stop me

[00:01:50] 我们会很好 没错 没人能阻止我

[00:01:50] Please call me いつだって party

[00:01:53] 请给我电话 派对随时都能开演

[00:01:53] My boys ＆girls hey let it go

[00:01:55] 少男少女们 就尽情释放吧

[00:01:55] We're gonna party till the morning

[00:01:57] 我们会通宵狂欢

[00:01:57] Party ain't over

[00:01:59] 派对不会结束

[00:01:59] 4 ＆3 ＆2 ＆1 step to the new world

[00:02:02] 走进新世界

[00:02:02] Now let's go

[00:02:03] 此刻一起来

[00:02:03] I am free もうやってらんないわ

[00:02:04] 我是自由的 再也无法忍受

[00:02:04] We'll be ok そう nobody stop me

[00:02:06] 我们会很好 没错 没人能阻止我

[00:02:06] Please call me いつだって party

[00:02:08] 请给我电话 派对随时都能开演

[00:02:08] My boys ＆girls hey let it go

[00:02:11] 少男少女们 就尽情释放吧

[00:02:11] We're gonna party till the morning

[00:02:13] 我们会通宵狂欢

[00:02:13] Party ain't over

[00:02:15] 派对不会结束

[00:02:15] 4 ＆3 ＆2 ＆1 step to the new world

[00:02:18] 走进新世界

[00:02:18] Now let's go

[00:02:21] 此刻一起来

[00:02:21] Boys put your hands up clap like this

[00:02:23] 男孩们 甩起你的双手 就这样鼓掌

[00:02:23] Girls put your hands up clap like this

[00:02:24] 女孩们 甩起你的双手 就这样鼓掌

[00:02:24] Everybody hands up it goes like this

[00:02:29] 所有人 甩起你的双手 就这样鼓掌

[00:02:29] Boys put your hands up clap like this

[00:02:30] 男孩们 甩起你的双手 就这样鼓掌

[00:02:30] Girls put your hands up clap like this

[00:02:32] 女孩们 甩起你的双手 就这样鼓掌

[00:02:32] Everybody hands up it goes like this

[00:02:57] 所有人 甩起你的双手 就这样鼓掌

[00:02:57] I am free もうやってらんないわ

[00:02:59] 我是自由的 再也无法忍受

[00:02:59] We'll be ok そう nobody stop me

[00:03:00] 我们会很好 没错 没人能阻止我

[00:03:00] Please call me いつだって party

[00:03:02] 请给我电话 派对随时都能开演

[00:03:02] My boys ＆girls hey let it go

[00:03:05] 少男少女们 就尽情释放吧

[00:03:05] We're gonna party till the morning

[00:03:07] 我们会通宵狂欢

[00:03:07] Party ain't over

[00:03:09] 派对不会结束

[00:03:09] 4 ＆3 ＆2 ＆1 step to the new world

[00:03:12] 走进新世界

[00:03:12] Now let's go

[00:03:13] 此刻一起来

[00:03:13] I am free もうやってらんないわ

[00:03:15] 我是自由的 再也无法忍受

[00:03:15] We'll be ok そう nobody stop me

[00:03:16] 我们会很好 没错 没人能阻止我

[00:03:16] Please call me いつだって party

[00:03:18] 请给我电话 派对随时都能开演

[00:03:18] My boys ＆girls hey let it go

[00:03:21] 少男少女们 就尽情释放吧

[00:03:21] We're gonna party till the morning

[00:03:23] 我们会通宵狂欢

[00:03:23] Party ain't over

[00:03:25] 派对不会结束

[00:03:25] 4 ＆3 ＆2 ＆1 step to the new world

[00:03:28] 走进新世界

[00:03:28] Now let's go

[00:03:33] 此刻一起来