《Where Does My Heart Beat Now(Live à l’Olympia， Paris， France - September 1994)》歌词

[00:00:00] Where Does My Heart Beat Now (现在我的心在何处跳动) (Live) - Céline Dion (席琳·迪翁)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Robert White Johnson/Taylor Rhodes

[00:00:13] //

[00:00:13] So much to believe in

[00:00:16] 信仰的太多

[00:00:16] We were lost in time

[00:00:19] 我们迷失在时光里

[00:00:19] Everything I needed

[00:00:22] 我需要的每样感觉

[00:00:22] I feel into your eyes

[00:00:26] 都可以从你视线里发现

[00:00:26] Always tought of keeping

[00:00:28] 时常教自己保持住

[00:00:28] Your heart next to mine

[00:00:33] 你的心靠近我的心

[00:00:33] But now that seems so far away

[00:00:40] 但现在看起来你是那么遥远

[00:00:40] Don't know how love could leave without a trace

[00:00:46] 为何爱会消失无影无踪 我不知道

[00:00:46] Where do silent hearts go

[00:00:49] 寂寞的心又去了哪里

[00:00:49] Where does my heart beat now

[00:00:54] 我的心跳如今又在哪里

[00:00:54] Where is the sound

[00:00:58] 那声音也不再

[00:00:58] That only echoes through the night

[00:01:02] 回响在夜里

[00:01:02] Where does my heart beat now

[00:01:06] 我的心跳如今又在哪里

[00:01:06] Can't live without

[00:01:11] 我这样无法生活

[00:01:11] Without feeling it inside

[00:01:15] 感受不跳身体里的心跳

[00:01:15] Where do all the lonely hearts go

[00:01:21] 那些寂寞的心如今都在哪里

[00:01:21] Candle in the water

[00:01:24] 水里的蜡烛

[00:01:24] Drifting helplessly

[00:01:27] 无助的漂流

[00:01:27] Hiding from the thunder

[00:01:30] 躲避着轰轰雷声

[00:01:30] Come and rescue me

[00:01:34] 来拯救我吧

[00:01:34] Driven by the hunger

[00:01:37] 渴望驱使着我

[00:01:37] Of the endless dream

[00:01:41] 那无尽梦境的渴望

[00:01:41] I'm searching for the hand that I can hold

[00:01:48] 我在找寻可以握住的手

[00:01:48] I'm reaching for the arms that let me know

[00:01:54] 我在找寻让我熟悉的臂弯

[00:01:54] Where do silent hearts go

[00:01:57] 寂寞的心又去了哪里

[00:01:57] Where does my heart beat now

[00:02:02] 我的心跳如今又在哪里

[00:02:02] Where is the sound

[00:02:06] 那声音也不再

[00:02:06] That only echoes through the night

[00:02:10] 回响在夜里

[00:02:10] Where does my heart beat now

[00:02:15] 我的心跳如今又在哪里

[00:02:15] Can't live without

[00:02:19] 我这样无法生活

[00:02:19] Without feeling it inside

[00:02:23] 感受不跳身体里的心跳

[00:02:23] Where do all the lonely hearts go

[00:02:29] 那些寂寞的心如今都在哪里

[00:02:29] Where do all the lonely hearts go

[00:02:33] 那些寂寞的心如今都在哪里

[00:02:33] Woo baby

[00:02:36] 哦 宝贝

[00:02:36] Run run no no

[00:02:40] 快跑

[00:02:40] Run run no no

[00:02:43] 快跑

[00:02:43] Run run no no

[00:02:49] 快跑

[00:02:49] Then one touch overcomes the silence

[00:02:52] 抚摸可以战胜寂寞

[00:02:52] Love still survives

[00:02:55] 爱仍然存在

[00:02:55] Two hearts needing one another

[00:02:59] 两颗心彼此需要

[00:02:59] Give me wings to fly

[00:03:10] 给我飞翔的翅膀

[00:03:10] Where does my heart beat now

[00:03:15] 我的心跳如今又在哪里

[00:03:15] Where is the sound

[00:03:19] 那声音也不再

[00:03:19] That only echoes through the night

[00:03:23] 回响在夜里

[00:03:23] Where does my heart beat now

[00:03:28] 我的心跳如今又在哪里

[00:03:28] Can't live without

[00:03:32] 我这样无法生活

[00:03:32] Without feeling it inside

[00:03:34] 感受不跳身体里的心跳

[00:03:34] No no never no

[00:03:36] 不 不 绝不

[00:03:36] No no

[00:03:37] 不 不

[00:03:37] Run run no no

[00:03:40] 快跑 快跑

[00:03:40] Run run no no

[00:03:42] 快跑 快跑

[00:03:42] I've got someone to give my heart to

[00:03:44] 我把自己的心托付给了别人

[00:03:44] Run run no no

[00:03:50] 快跑 快跑

[00:03:50] Run run no no

[00:03:52] 快跑 快跑

[00:03:52] I feel it getting stronger and stronger and stronger

[00:03:54] 我感受到心变得越来越强大 越来越强大

[00:03:54] No no

[00:03:56] 不 不

[00:03:56] Run run no no

[00:04:03] 快跑 快跑

[00:04:03] Run run no no

[00:04:05] 快跑 快跑

[00:04:05] And I feel inside

[00:04:06] 我感受到内心

[00:04:06] Run run no no

[00:04:09] 快跑 快跑

[00:04:09] Run run no no

[00:04:11] 快跑 快跑

[00:04:11] Hearts are made to last

[00:04:13] 心跳一直在持续

[00:04:13] Till the end of time

[00:04:15] 直到时间的尽头

[00:04:15] Run run no no

[00:04:19] 快跑 快跑

[00:04:19] Run run no no

[00:04:22] 快跑 快跑

[00:04:22] Run run no no

[00:04:24] 快跑 快跑

[00:04:24] Hearts are made to last

[00:04:26] 心跳一直在持续

[00:04:26] Till the end of time

[00:04:31] 直到时间的尽头