《Do Right to Me Baby (Do Unto Others)》歌词

[00:00:00] Do Right to Me Baby (Do Unto Others) (《北方风云》电影插曲) - Bob Dylan (鲍勃·迪伦)

[00:00:10] //

[00:00:10] Don＇t wanna judge nobody

[00:00:12] 不想去评判任何人

[00:00:12] Don＇t wanna be judged

[00:00:15] 也不想被评判

[00:00:15] Don＇t wanna touch nobody

[00:00:18] 不想感动任何人

[00:00:18] Don＇t wanna be touched

[00:00:21] 也不想被感动

[00:00:21] Don＇t wanna hurt nobody

[00:00:23] 不想伤害任何人

[00:00:23] Don＇t wanna be hurt

[00:00:26] 也不想被伤害

[00:00:26] Don＇t wanna treat nobody like they was dirt

[00:00:32] 不想以有色眼镜看待他人

[00:00:32] But if you do right to me baby

[00:00:34] 如果你对我真诚

[00:00:34] I＇ll do right to you too

[00:00:37] 我也会对你真诚

[00:00:37] Got to do unto others

[00:00:39] 对待他人

[00:00:39] Like you＇d have them

[00:00:41] 就该像他人对待你一样

[00:00:41] Like you＇d have them do unto you

[00:00:49] 对待他人就该像他人对待你一样

[00:00:49] Don＇t wanna shoot nobody

[00:00:51] 不想抨击任何人

[00:00:51] Don＇t wanna be shot

[00:00:54] 也不想被抨击

[00:00:54] Don＇t wanna buy nobody

[00:00:57] 不想用钱侮辱任何人

[00:00:57] Don＇t wanna be bought

[00:01:00] 也不想被侮辱

[00:01:00] Don＇t wanna bury nobody

[00:01:02] 不想埋葬任何人

[00:01:02] Don＇t wanna be buried

[00:01:05] 也不想被埋葬

[00:01:05] Don＇t wanna marry nobody

[00:01:07] 不想与任何人结婚

[00:01:07] If they＇re already married

[00:01:10] 如果他们已有了婚姻

[00:01:10] But if you do right to me baby

[00:01:13] 如果你对我真诚

[00:01:13] I＇ll do right to you too

[00:01:15] 我也会对你真诚

[00:01:15] Got to do unto others

[00:01:18] 对待他人

[00:01:18] Like you＇d have them

[00:01:20] 就该像他人对待你一样

[00:01:20] Like you＇d have them do unto you

[00:01:28] 对待他人就该像他人对待你一样

[00:01:28] Don＇t wanna burn nobody

[00:01:30] 不想焚烧任何人

[00:01:30] Don＇t wanna be burned

[00:01:33] 也不想被焚烧

[00:01:33] Don＇t wanna learn from nobody

[00:01:35] 不想从别人那儿学到什么

[00:01:35] What I gotta unlearn

[00:01:38] 我不曾懂的知识

[00:01:38] Don＇t wanna cheat nobody

[00:01:41] 不想欺骗任何人

[00:01:41] Don＇t wanna be cheated

[00:01:44] 也不想被欺骗

[00:01:44] Don＇t wanna defeat nobody

[00:01:46] 不想打败任何人

[00:01:46] If they already been defeated

[00:01:49] 如果他们已经被打败

[00:01:49] But if you do right to me baby

[00:01:52] 如果你对我真诚

[00:01:52] I＇ll do right to you too

[00:01:54] 我也会对你真诚

[00:01:54] Got to do unto others

[00:01:56] 对待他人

[00:01:56] Like you＇d have them

[00:01:59] 就该像他人对待你一样

[00:01:59] Like you＇d have them do unto you

[00:02:06] 对待他人就该像他人对待你一样

[00:02:06] Don＇t wanna wink at nobody

[00:02:08] 不想轻视任何人

[00:02:08] Don＇t wanna be winked at

[00:02:11] 也不想被轻视

[00:02:11] Don＇t wanna be used

[00:02:12] 不想被滥用

[00:02:12] By nobody for a doormat

[00:02:17] 为一个门垫

[00:02:17] Don＇t wanna confuse nobody

[00:02:19] 不想迷惑任何人

[00:02:19] Don＇t wanna be confused

[00:02:22] 也不想被迷惑

[00:02:22] Don＇t wanna amuse nobody

[00:02:25] 不想嘲笑任何人

[00:02:25] Don＇t wanna be amused

[00:02:28] 也不想被嘲笑

[00:02:28] But if you do right to me baby

[00:02:31] 如果你对我真诚

[00:02:31] I＇ll do right to you too

[00:02:33] 我也会对你真诚

[00:02:33] Got to do unto others

[00:02:35] 对待他人

[00:02:35] Like you＇d have them

[00:02:37] 就该像他人对待你一样

[00:02:37] Said like you＇d have them do unto you

[00:02:45] 所以，对待他人就该像他人对待你一样

[00:02:45] Don＇t wanna betray nobody

[00:02:47] 不想背叛任何人

[00:02:47] Don＇t wanna be betrayed

[00:02:50] 也不想被背叛

[00:02:50] Don＇t wanna play with nobody

[00:02:52] 不想玩弄任何人

[00:02:52] Don＇t wanna be waylaid

[00:02:55] 也不想被玩弄

[00:02:55] Don＇t wanna miss nobody

[00:02:58] 不想错过任何人

[00:02:58] Don＇t wanna be missed

[00:03:01] 也不想被错过

[00:03:01] Don＇t put my faith in nobody

[00:03:03] 不想让我的命运被任何人掌握

[00:03:03] Not even a scientist

[00:03:07] 即使他是个科学家

[00:03:07] But if you do right to me baby

[00:03:09] 如果你对我真诚

[00:03:09] I'll do right to you too

[00:03:12] 我会对你很真诚

[00:03:12] Got to do unto others like you'd have them

[00:03:16] 对待他人就该像他人对待你一样

[00:03:16] Like you'd have them do unto you

[00:03:21] 就像他人对待你一样