《I’m Beginning to See the Light(Remastered 2015)》歌词

[00:00:00] I'm Beginning to See the Light - Duke Ellington (埃林·顿公爵)/Louis Armstrong (路易斯·阿姆斯特郎)

[00:01:03] //

[00:01:03] Yes I never cared much for moonlit skies

[00:01:08] 我不太关心月光笼罩的天空

[00:01:08] I never wink back by you fireflies

[00:01:11] 我不会对着萤火虫眨眼

[00:01:11] Now that the stars in your eyes

[00:01:14] 但是现在星光在你的眼中

[00:01:14] I'm beginning to see the lights

[00:01:17] 我开始看到光亮

[00:01:17] I never went in for afterglow

[00:01:20] 我不喜欢夕阳

[00:01:20] Candlelight on the mistletoe

[00:01:24] 或是槲寄生上的蜡烛光亮

[00:01:24] Now when you turn the lamp down low

[00:01:27] 但是现在当你把灯调暗

[00:01:27] I'm beginning to see the lights

[00:01:30] 我开始看到光亮

[00:01:30] Used to ramble through the park

[00:01:33] 我曾漫步穿过公园

[00:01:33] Shadow boxing in the dark

[00:01:37] 在黑暗里练习拳击

[00:01:37] Then you came and caused a spark

[00:01:39] 然后你出现 引起火光

[00:01:39] That's a four-alarm fire now

[00:01:43] 现在那就像四级火灾

[00:01:43] I never made love by lantern-shine

[00:01:46] 我从没在灯光照耀下示爱

[00:01:46] I never saw rainbows in my wine

[00:01:49] 在我的酒水中我看不到彩虹

[00:01:49] Now that your lips are burning mine

[00:01:52] 但是现在你的双唇让我燃烧

[00:01:52] I'm beginning to see the lights

[00:01:55] 我开始看到光亮

[00:01:55] Yes I never cared much for moonlit skies

[00:01:58] 我不太关心月光笼罩的天空

[00:01:58] Never winked back at fire-flies

[00:02:01] 我不会对着萤火虫眨眼

[00:02:01] But now that the stars are in your eyes

[00:02:04] 但是现在星光在你的眼中

[00:02:04] I'm beginning

[00:02:08] 我开始看到光亮

[00:02:08] I never went in for after glow

[00:02:10] 我不喜欢夕阳

[00:02:10] Or candle light on the mistle toe

[00:02:14] 或是槲寄生上的蜡烛光亮

[00:02:14] But now when you turn that light down low

[00:02:17] 但是现在当你把灯调暗

[00:02:17] I'm beginning

[00:02:21] 我开始看到光亮

[00:02:21] Used to ramble through the park

[00:02:24] 我曾漫步穿过公园

[00:02:24] Shadow boxing in the dark

[00:02:27] 在黑暗里练习拳击

[00:02:27] Then you came caused that spark

[00:02:30] 然后你出现 引起火光

[00:02:30] The four alarm fire now

[00:02:33] 现在那就像四级火灾

[00:02:33] I never made love by lantern shine

[00:02:36] 我从没在灯光照耀下示爱

[00:02:36] I never saw rainbows in my wine

[00:02:39] 在我的酒水中我看不到彩虹

[00:02:39] But now that your jumps are burning mine

[00:02:42] 但是现在你的双唇让我燃烧

[00:02:42] I'm beginning

[00:02:47] 我开始看到光亮