《Summer Song》歌词

[00:00:00] Summer Song - Louis Armstrong (路易斯·阿姆斯特朗)

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] Written by：Dave Brubeck/Iola Brubeck

[00:00:07]

[00:00:07] Love

[00:00:08] 爱

[00:00:08] To me

[00:00:10] 对我来说

[00:00:10] Is like a summer

[00:00:12] 就像夏天

[00:00:12] Day

[00:00:14] 天

[00:00:14] Silent 'cause

[00:00:18] 沉默不语因为

[00:00:18] There's just too much to say

[00:00:22] 有太多话要说

[00:00:22] Still

[00:00:23] 仍然

[00:00:23] And warm

[00:00:25] 温暖

[00:00:25] And peaceful

[00:00:29] 宁静祥和

[00:00:29] Even clouds that may drift by

[00:00:32] 即使是飘过的乌云

[00:00:32] Can't disturb our summer sky

[00:00:37] 无法扰乱我们夏日的天空

[00:00:37] I'll

[00:00:38] 我会

[00:00:38] Take summer

[00:00:41] 夏日时光

[00:00:41] That's my time of year

[00:00:44] 这是我一年中的时光

[00:00:44] Winter's

[00:00:46] 冬天

[00:00:46] Shadows

[00:00:48] 影子

[00:00:48] Seems to disappear

[00:00:52] 似乎消失不见

[00:00:52] Gay is swanee

[00:00:55] 快乐无比

[00:00:55] Season

[00:00:58] 季节

[00:00:58] That's the reason I can say

[00:01:02] 这就是我可以说的原因

[00:01:02] That I love a summer day

[00:01:06] 我喜欢夏日时光

[00:01:06] I hear laughter

[00:01:10] 我听到欢声笑语

[00:01:10] From the swimmin' hole

[00:01:14] 从暗无天日的深渊里

[00:01:14] Kids out fishin'

[00:01:18] 孩子们外出钓鱼

[00:01:18] With the willow pole

[00:01:21] 拿着柳条杆

[00:01:21] Boats come driftin'

[00:01:25] 漂泊的船来了

[00:01:25] Round the bend

[00:01:28] 疯狂无比

[00:01:28] Why must summer

[00:01:32] 为何一定要等到夏天

[00:01:32] Ever end

[00:01:36] 永远结束

[00:01:36] Love

[00:01:37] 爱

[00:01:37] To me

[00:01:39] 对我来说

[00:01:39] Is like a summer

[00:01:41] 就像夏天

[00:01:41] Day

[00:01:43] 天

[00:01:43] If

[00:01:45] 如果

[00:01:45] It ends

[00:01:47] 一切都结束了

[00:01:47] The memories will stay

[00:01:50] 回忆会永存

[00:01:50] Still

[00:01:52] 仍然

[00:01:52] And warm

[00:01:54] 温暖

[00:01:54] And peaceful

[00:01:57] 宁静祥和

[00:01:57] Now the days are getting long

[00:02:01] 现在白天越来越长

[00:02:01] I can sing my summer song

[00:02:05] 我可以唱我的夏日之歌

[00:02:05] I hear laughter

[00:02:09] 我听到欢声笑语

[00:02:09] From the swimmin' hole

[00:02:12] 从暗无天日的深渊里

[00:02:12] Kids out fishin'

[00:02:16] 孩子们外出钓鱼

[00:02:16] With the willow pole

[00:02:20] 拿着柳条杆

[00:02:20] Boats come driftin'

[00:02:23] 漂泊的船来了

[00:02:23] Round the bend

[00:02:27] 疯狂无比

[00:02:27] Why must summer

[00:02:31] 为何一定要等到夏天

[00:02:31] Ever end

[00:02:33] 永远结束

[00:02:33] Oh love

[00:02:36] 亲爱的

[00:02:36] To me

[00:02:38] 对我来说

[00:02:38] Is like a summer's day

[00:02:41] 就像夏日

[00:02:41] If it ends

[00:02:45] 如果一切就此结束

[00:02:45] The memories will stay

[00:02:49] 回忆会永存

[00:02:49] Still

[00:02:50] 仍然

[00:02:50] And warm

[00:02:52] 温暖

[00:02:52] And peaceful

[00:02:55] 宁静祥和

[00:02:55] Now the days are getting long

[00:02:59] 现在白天越来越长

[00:02:59] I can sing my

[00:03:02] 我会歌唱

[00:03:02] Summer

[00:03:04] 夏天

[00:03:04] Song

[00:03:09] 歌曲