《Happy Xmas (War Is Over)》歌词

[00:00:00] Happy Xmas (War Is Over) - The Sarah McLachlan Music Outreach Children's Choir and Youth Choir

[00:00:01] //

[00:00:01] So this is Xmas

[00:00:05] 圣诞节到了

[00:00:05] And what have you done

[00:00:10] 你的今年是否充实

[00:00:10] Another year over

[00:00:14] 这是一年之末

[00:00:14] And a new one just begun

[00:00:19] 也是一年之首

[00:00:19] So this is Xmas

[00:00:24] 那么祝你圣诞节快乐

[00:00:24] I hope you have fun

[00:00:29] 请务必尽兴

[00:00:29] The near and the dear one

[00:00:34] 无论亲密与否

[00:00:34] The old and the young

[00:00:39] 也无论花甲或正值豆蔻年华

[00:00:39] A very merry Xmas

[00:00:44] 祝你圣诞节快乐

[00:00:44] And a happy New Year

[00:00:48] 新的一年要顺心顺意

[00:00:48] Let's hope it's a good one

[00:00:53] 让我们祈祷今天变得更美好

[00:00:53] Without any fear

[00:00:59] 让恐惧烟消云散

[00:00:59] So this is Xmas

[00:01:03] 那么祝你圣诞节快乐

[00:01:03] For weak and for strong

[00:01:08] 无论强大与否

[00:01:08] For rich and the poor ones war is over

[00:01:18] 也无论贫穷或富有

[00:01:18] So happy Xmas

[00:01:23] 祝你圣诞节快乐

[00:01:23] For black and for white

[00:01:27] 无论天生肤色如何

[00:01:27] For yellow and red ones

[00:01:32] 黑白也好 黄红也罢

[00:01:32] Let's stop all the fight

[00:01:38] 让我们化干戈为玉帛

[00:01:38] A very merry Xmas

[00:01:42] 享用这众生共乐的圣诞

[00:01:42] And a happy New Year

[00:01:47] 与这普天同庆的新年

[00:01:47] Let's hope it's a good one

[00:01:52] 共同为这一刻祈祷美好

[00:01:52] Without any fear

[00:01:57] 让恐惧退去

[00:01:57] So this is Xmas

[00:02:02] 圣诞节到了

[00:02:02] And what have we done

[00:02:07] 反思过去 展望未来

[00:02:07] Another year over

[00:02:12] 昨日的苦痛已经过去

[00:02:12] A new one just begun

[00:02:16] 明日的和平正在招手

[00:02:16] And so happy Xmas

[00:02:21] 圣诞节快乐

[00:02:21] We hope you have fun

[00:02:26] 请一定要尽兴

[00:02:26] The near and the dear one

[00:02:31] 距离不是问题

[00:02:31] The old and the young

[00:02:36] 年龄也并非沟壑

[00:02:36] A very merry Xmas

[00:02:40] 多美好的圣诞

[00:02:40] And a happy New Year

[00:02:45] 多美好的一年

[00:02:45] Let's hope it's a good one

[00:02:50] 让我们为其祈祷更鲜艳的色彩

[00:02:50] Without any fear

[00:02:57] 将恐惧的黑暗涂画成欢乐

[00:02:57] War is over if you want it

[00:03:06] 你期盼一个和平的世界

[00:03:06] War is over now

[00:03:11] 于是这世界便如你所愿