《Looking for U》歌词

[00:00:00] Looking for U - lecca

[00:00:06] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:06] 词：lecca

[00:00:13] //

[00:00:13] 曲：Don Corleon/lecca

[00:00:20] //

[00:00:20] 時間が経てば経つほど

[00:00:23] 我以为随着时间的流逝

[00:00:23] 楽になると思っていたのに

[00:00:25] 我就能获得解脱

[00:00:25] まだあなたは変わらず私の中

[00:00:30] 你却还是一如既往在我心中

[00:00:30] だって大きすぎるものをくれたし

[00:00:34] 因为你给了我太多太多

[00:00:34] いつだって味方でいてくれたから

[00:00:38] 你总是支持我做的任何决定

[00:00:38] 忘れてしまうはずがない

[00:00:41] 我怎么可能忘了你

[00:00:41] You gave me everything

[00:00:42] 你给了我一切

[00:00:42] 望んだら叶うanything

[00:00:44] 是你告诉我

[00:00:44] そう教えてくれたdarling

[00:00:47] 所有的渴望都能成真

[00:00:47] 一緒にいたら

[00:00:49] 和你在一起

[00:00:49] こわいものはなかった

[00:00:51] 便什么都不足为惧

[00:00:51] 他の誰にそれを伝えても

[00:00:55] 就算向其他人坦白我的心情

[00:00:55] 意味がないから

[00:00:56] 也没有任何意义

[00:00:56] ただあなたに会いたいだけ

[00:01:01] 我只是想见你了

[00:01:01] ふと目にした後ろ姿が

[00:01:04] 忽然间看到的背影

[00:01:04] あなたと同じようで

[00:01:06] 和你是那么的相像

[00:01:06] 私は振り向いて

[00:01:08] 让我不由地转过身

[00:01:08] 確かめてしまうんだ

[00:01:10] 去确认

[00:01:10] あなたはいないのに

[00:01:13] 明明你已离我而去

[00:01:13] 私は探し続けていく

[00:01:16] 我却还在寻找着你

[00:01:16] もしかしたらとすがるように

[00:01:19] 还抓着假设的情景不放

[00:01:19] その影求めて

[00:01:21] 寻求着你的身影

[00:01:21] I'm gonna looking for u for the rest of my life my life my life

[00:01:29] //

[00:01:29] もう会えないとわかってても

[00:01:32] 明知我们再也不可能相见

[00:01:32] Looking for u in the face of others forever

[00:01:39] //

[00:01:39] 探し続けるだろう

[00:01:41] 或许我仍会继续寻找你

[00:01:41] 一緒にいた時間は永遠

[00:01:44] 和你在一起的时光永远停止了流动

[00:01:44] 寄せては返す波のように

[00:01:47] 就像是来去往复的波浪

[00:01:47] 思い出す手をつないで

[00:01:50] 回想起我们手牵着手

[00:01:50] 歩いたあの帰り道

[00:01:52] 走过的回家路

[00:01:52] まさか二人で過ごすのが

[00:01:55] 从未想过我和你之间

[00:01:55] そんなに早く終わるとは

[00:01:57] 会这么早就迎来结束

[00:01:57] 思わずに

[00:01:58] 不由自主

[00:01:58] ただひたすら前をみて

[00:02:00] 一心看着前方

[00:02:00] 振り向かなかった

[00:02:02] 再也没有回头

[00:02:02] You said let's go

[00:02:04] //

[00:02:04] ほら行きたいところへ行こう

[00:02:07] 去你想去的地方吧

[00:02:07] 望むものすべて掴んでみて

[00:02:09] 去实现你的渴望吧

[00:02:09] その両手ならなんだって叶う

[00:02:12] 如果是你不管什么都能实现

[00:02:12] そういつも伝えてくれたから

[00:02:16] 你曾无数次地那么对我说

[00:02:16] 私は泣いてなんかいない

[00:02:18] 所以我不会掉一滴泪

[00:02:18] ただあなたが恋しいだけ

[00:02:23] 只是忽然觉得好想你

[00:02:23] ふと目にした後ろ姿が

[00:02:25] 忽然间看到的背影

[00:02:25] あなたと同じようで

[00:02:28] 和你是那么的相像

[00:02:28] 私は振り向いて

[00:02:29] 让我不由地转过身

[00:02:29] 確かめてしまうんだ

[00:02:33] 去确认

[00:02:33] あなたはいないのに

[00:02:35] 明明你已离我而去

[00:02:35] 私は探し続けていく

[00:02:38] 我却还在寻找着你

[00:02:38] もしかしたらとすがるように

[00:02:41] 还抓着假设的情景不放

[00:02:41] その影求めて

[00:02:43] 寻求着你的身影

[00:02:43] I'm gonna looking for u for the rest of my life my life my life

[00:02:50] //

[00:02:50] もう会えないとわかってても

[00:02:54] 明知我们再也不可能相见

[00:02:54] Looking for u in the face of others forever

[00:03:01] //

[00:03:01] 探し続けるだろう

[00:03:04] 或许我仍会继续寻找你

[00:03:04] Where are you right now

[00:03:06] //

[00:03:06] 少しでいいから会いたい

[00:03:09] 一会儿就好我想见见你

[00:03:09] 何でもいいから

[00:03:11] 说什么都好

[00:03:11] あなたの言葉が聞きたい

[00:03:14] 我就想听你说说话

[00:03:14] あなたとなら怖くなかった

[00:03:19] 和你在一起便什么都不足为惧

[00:03:19] 暗い夜も長い冬でも

[00:03:24] 无论是昏暗黑夜还是漫长寒冬

[00:03:24] ふと目にした後ろ姿が

[00:03:27] 忽然间看到的背影

[00:03:27] あなたと同じようで

[00:03:29] 和你是那么的相像

[00:03:29] 私は振り向いて

[00:03:32] 让我不由地转过身

[00:03:32] 確かめてしまうんだ

[00:03:34] 去确认

[00:03:34] あなたはいないのに

[00:03:36] 明明你已离我而去

[00:03:36] 私は探し続けていく

[00:03:39] 我却还在寻找着你

[00:03:39] もしかしたらとすがるように

[00:03:42] 还抓着假设的情景不放

[00:03:42] その影求めて

[00:03:44] 寻求着你的身影

[00:03:44] I'm gonna looking for u for the rest of my life my life my life

[00:03:51] //

[00:03:51] もう会えないとわかってても

[00:03:55] 明知我们再也不可能相见

[00:03:55] Looking for u in the face of others forever

[00:04:02] //

[00:04:02] 探し続けるだろう

[00:04:07] 或许我仍会继续寻找你

[00:04:07] 或