《America’s Sweetheart》歌词

[00:00:00] America's Sweetheart (美国甜心) - Elle King (艾丽·金)

[00:00:08] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:08] No there ain't nothing that I gotta prove

[00:00:11] 不 我不必证明什么

[00:00:11] You think your words will make me black and blue

[00:00:14] 你还以为你的话会让我遍体鳞伤

[00:00:14] But I I think I'm pretty with these old boots on

[00:00:18] 但我觉得穿上这双旧靴的我依然很美

[00:00:19] I think it's funny when I drink too much hey

[00:00:23] 我感觉喝多了时的我真的很好笑

[00:00:23] You try and change me you can go to hell

[00:00:26] 你费尽心机的想改变我 你给我滚远点

[00:00:26] Cause I don't want to be nobody else

[00:00:30] 因为我只想做我自己

[00:00:30] I like the chip I got in my front teeth

[00:00:34] 我喜欢我前牙上的缺口

[00:00:34] And I got bad tattoos you won't believe

[00:00:37] 你不会相信我有个超拽的纹身

[00:00:37] So kick out the jams kick up the soul

[00:00:39] 挣脱枷锁 释放灵魂

[00:00:39] Pour another glass of that rock and roll

[00:00:41] 再一次感受摇滚的魅力

[00:00:41] Turn up the band fire in the hole

[00:00:43] 敲起鼓点 燃起激情火焰

[00:00:43] Gonna lose control tonight

[00:00:44] 今夜我会尽情疯狂

[00:00:44] What do you want from me

[00:00:46] 你想要我怎么样

[00:00:47] I'm not America's sweetheart

[00:00:51] 我又不是美国甜心

[00:00:52] So beat the drum with me I'm not America's sweetheart

[00:00:58] 就和我一起敲鼓吧 我又不是美国甜心

[00:00:59] Well they say I'm too loud for this town

[00:01:03] 他们都说这个小镇就我最不安分

[00:01:03] So I lit a match and burned it down

[00:01:07] 我划燃火柴将它付之一炬

[00:01:07] What do you want from me I'm not Americas sweet heart

[00:01:13] 你想要我怎么样 我又不是美国甜心

[00:01:13] But you love me anyway

[00:01:15] 但不管怎样你依然爱我

[00:01:19] My hands are dirty and my heart is cold

[00:01:23] 我的手肮脏不堪 我的心冷酷无比

[00:01:23] The boys I've been with say I got no soul

[00:01:25] 跟我在一起的人都说我没心没肺

[00:01:25] When I I meet another honey at the bar

[00:01:29] 当我在酒吧遇到另一个他

[00:01:30] I'll think it's funny when I break his heart mmm now

[00:01:34] 我会觉得伤他的心会很有趣

[00:01:34] My kind of medicine is whiskey straight

[00:01:37] 只有威士忌是我的良药

[00:01:37] I got a mouth to put you in your place

[00:01:40] 我会把你放在你该放的地方

[00:01:40] And they they said I'll never be the poster type

[00:01:45] 他们说我永远不会是海报上的那样

[00:01:45] But they don't make posters of my kind of life

[00:01:48] 而他们又不是我生活海报的一部分

[00:01:48] So kick out the jams kick up the soul

[00:01:50] 挣脱枷锁 释放灵魂

[00:01:50] Pour another glass of that rock and roll

[00:01:52] 再一次感受摇滚的魅力

[00:01:52] Turn up the band fire in the hole

[00:01:54] 敲起鼓点 燃起激情火焰

[00:01:54] Gonna lose control tonight

[00:01:55] 今夜我会尽情疯狂

[00:01:55] What do you want from me

[00:01:57] 你想要我怎么样

[00:01:58] I'm not America's sweetheart

[00:02:02] 我又不是美国甜心

[00:02:03] So beat the drum with me I'm not America's sweetheart

[00:02:09] 就和我一起敲鼓吧 我又不是美国甜心

[00:02:10] Well they say I'm too loud for this town

[00:02:14] 他们都说这个小镇就我最不安分

[00:02:14] So I lit a match and burned it down

[00:02:18] 我划燃火柴将它付之一炬

[00:02:18] What do you want from me I'm not Americas sweet heart

[00:02:24] 你想要我怎么样 我又不是美国甜心

[00:02:24] But you love me anyway

[00:02:27] 但不管怎样你依然爱我

[00:02:31] You love me anyway

[00:02:35] 不管怎样你依然爱我

[00:02:39] You love me anyway

[00:02:41] 不管怎样你依然爱我

[00:02:41] Kick out the jams kick up the soul

[00:02:43] 挣脱枷锁 释放灵魂

[00:02:43] Pour another glass of that rock and roll

[00:02:45] 再一次感受摇滚的魅力

[00:02:45] Turn up the band fire in the hole

[00:02:47] 敲起鼓点 燃起激情火焰

[00:02:47] Holler if you ready gonna lose control

[00:02:48] 如果你准备好激情释放 请大声尖叫

[00:02:48] Kick out the jams kick up the soul

[00:02:50] 挣脱枷锁 释放灵魂

[00:02:50] Pour another glass of that rock and roll

[00:02:52] 再一次感受摇滚的魅力

[00:02:52] Turn up the band fire in the hole

[00:02:54] 敲起鼓点 燃起激情火焰

[00:02:54] Gonna lose control tonight

[00:02:55] 今夜我会尽情疯狂

[00:02:55] What do you want from me

[00:02:57] 你想要我怎么样

[00:02:58] I'm not America's sweetheart

[00:03:02] 我又不是美国甜心

[00:03:03] So beat the drum with me I'm not America's sweetheart

[00:03:09] 就和我一起敲鼓吧 我又不是美国甜心

[00:03:10] Well they say I'm too loud for this town

[00:03:14] 他们都说这个小镇就我最不安分

[00:03:14] So I lit a match and burned it down

[00:03:18] 我划燃火柴将它付之一炬

[00:03:18] What do you want from me I'm not Americas sweetheart

[00:03:24] 你想要我怎么样 我又不是美国甜心

[00:03:24] But you love me anyway

[00:03:27] 但不管怎样你依然爱我

[00:03:31] You love me anyway

[00:03:36] 不管怎样你依然爱我

[00:03:39] You love me anyway

[00:03:41] 不管怎样你依然爱我