《Cupid(Live at the Harlem Square Club， Miami， FL - January 1963)》歌词

[00:00:00] Cupid (丘比特) (Live) - Sam Cooke (萨姆·库克)

[00:00:15] //

[00:00:15] Cupid draw back your bow and let your arrow go

[00:00:23] 丘比特 拉开你的弓 射出你的箭吧

[00:00:23] Straight to my lover's heart for me now for me

[00:00:29] 将它射向我心爱的人

[00:00:29] And cupid please hear my cry and let your arrow fly

[00:00:37] 丘比特 请聆听我的请求 并让你的箭飞出

[00:00:37] Straight to my lover's heart for me

[00:00:43] 将它射向我心爱的人

[00:00:43] Now i don't mean to bother you but i'm in distress

[00:00:47] 我并不是有意打扰您 但是我的心一团乱麻

[00:00:47] There's danger of me losing all of my happiness

[00:00:51] 我陷入了失去所有快乐的危险之中

[00:00:51] For i love a girl who doesn't know i exist

[00:00:55] 因为我爱上了一个女孩 她却不知道我的存在

[00:00:55] And this you can fix

[00:00:57] 而现在只有你可以帮助我

[00:00:57] So cupid draw back your bow and let your arrow go

[00:01:06] 所以 丘比特 拉开你的弓 射出你的箭吧

[00:01:06] Straight to my lover's heart for me nobody but me

[00:01:12] 将它射向我心爱的人 将我们的心连接起来

[00:01:12] And cupid please hear my cry and let your arrow fly

[00:01:20] 丘比特 请聆听我的请求 并让你的箭飞出

[00:01:20] Straight to my lover's heart for me

[00:01:26] 将它射向我心爱的人

[00:01:26] Now cupid if your arrow makes her love strong for me

[00:01:30] 丘比特 用你的箭为我带来爱的风暴吧

[00:01:30] I promise i will love her until eternity

[00:01:34] 我承诺我会爱她直到永远

[00:01:34] I know between the two of us her heart we can steal

[00:01:38] 我知道我们可以偷走她的心

[00:01:38] So help me if you will

[00:01:41] 如果可以请帮帮我

[00:01:41] So cupid draw back your bow and let your arrow

[00:01:48] 丘比特 拉开你的弓 射出你的箭吧

[00:01:48] Straight to my lover's heart for me nobody but me

[00:01:55] 将它射向我心爱的人

[00:01:55] And cupid please hear my cry and let your arrow fly

[00:02:03] 丘比特 请聆听我的请求 并让你的箭飞出

[00:02:03] Straight to my lover's heart for me

[00:02:09] 将它射向我心爱的人

[00:02:09] Oh cupid don't you hear me

[00:02:13] 丘比特 你听到我的祈求了么

[00:02:13] Calling you i need you

[00:02:17] 我需要你

[00:02:17] Cupid why don't you hear me

[00:02:20] 丘比特 你听到我的祈求了么

[00:02:20] You know i need you

[00:02:22] 我需要你

[00:02:22] I need you

[00:02:22] 我需要你

[00:02:22] Cupid help me help me

[00:02:27] 丘比特 请帮帮我

[00:02:27] Help me help me

[00:02:30] 请帮帮我 帮帮我

[00:02:30] Cupid i take me

[00:02:31] 丘比特 我用心呼唤你

[00:02:31] Straight to my lover's heart for me

[00:02:36] 将它射向我心爱的人