《Rockin’ Alone》歌词

[00:00:00] Rockin' Alone - Norah Jones (诺拉·琼斯)/Billie Joe Armstrong (Billie Joe)

[00:00:10] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:10] Sitting alone in an old rockin' chair

[00:00:17] 独自坐在老摇滚椅上

[00:00:17] I saw an old mother with silvery hair

[00:00:23] 我看到一个满头白发的老母亲

[00:00:23] She seemed so neglected by those who should care

[00:00:31] 她看起来对那些应该关心的人漠不关心

[00:00:31] Rocking alone in an old rockin' chair

[00:00:39] 独自坐在老摇滚椅上唱摇滚

[00:00:39] Her hands were caloused and wrinckled and old

[00:00:46] 她的双手满是皱纹老茧

[00:00:46] A life full of hard work was the story they told

[00:00:53] 他们说她一生辛苦的劳作

[00:00:53] And I've thought of angels as I saw her there

[00:01:00] 我看见她在那里还以为自己看到了天使

[00:01:00] Rocking alone in an old rockin' chair

[00:01:13] 独自坐在老摇滚椅上唱摇滚

[00:01:13] Bless her old heart do you think she'd complain

[00:01:19] 保佑她的老心脏能承受这一切 你认为她会抱怨

[00:01:19] Though life has been bitter she'd live it again

[00:01:26] 生活虽然苦 但她活却好好地活了一遍

[00:01:26] And carry that cross that is more than her share

[00:01:33] 带着那十字架,她也没有只是诉说她的苦衷

[00:01:33] Rocking alone in an old rockin' chair

[00:01:40] 独自坐在老摇滚椅上唱摇滚

[00:01:40] [ piano

[00:01:42] //

[00:01:42] It wouldn't take much just to gladden her heart

[00:01:49] 不需要做太多就能使她由衷开心起来

[00:01:49] Just some small re-embrace on somebody's heart

[00:01:56] 只需要一些拥抱一些真心

[00:01:56] A letter would brighten her empty life there

[00:02:03] 一封信也会照亮她空虚的生活

[00:02:03] Rocking alone in an old rockin' chair

[00:02:16] 独自坐在老摇滚椅上唱摇滚

[00:02:16] I look at her and I think what a shame

[00:02:23] 我看着她,我觉得太可惜

[00:02:23] The ones who forgot her she loves just the same

[00:02:29] 她爱的人却将她忘却的人也应该是这么觉得的吧

[00:02:29] And I think of angels as I see her there

[00:02:37] 她在那里，我觉得看到了天使

[00:02:37] Rocking alone in an old rockin' chair

[00:02:42] 独自坐在老摇滚椅上唱摇滚