《Idler’s Dream》歌词

[00:00:00] Idler's Dream (懒人之梦) (《百条大道》电影插曲) - Oasis (绿洲合唱团)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Noel Gallager

[00:00:20] //

[00:00:20] My heart it skips a beat when I behold

[00:00:29] 望着你 我的心跳漏了一拍

[00:00:29] The light that's shining through your eyes of gold

[00:00:38] 你眼中闪烁的金色光芒

[00:00:38] From heavenly blood you seem to spring

[00:00:48] 来自你体内流动的神圣血液

[00:00:48] From heavenly waters you can drink

[00:00:57] 来自你饮用的圣水

[00:00:57] I'll meet you on a day that never ends

[00:01:07] 我会在永恒的那一天遇见你

[00:01:07] I'll greet you in the way that heaven meant

[00:01:16] 我会用神圣的方式问候你

[00:01:16] You lay me down gently on the leaves

[00:01:26] 你轻轻把我放在落叶上

[00:01:26] You cover me over in my sleep

[00:01:32] 在我熟睡时为我盖上棉被

[00:01:32] I never did say that I wish I could

[00:01:37] 我从没有向你说过而我多希望我有说过

[00:01:37] I never could pray 'cause it's just no good

[00:01:42] 我从未虔心祈祷 因为那无济于事

[00:01:42] I hope you don't break my heart of stone

[00:01:47] 我希望你不要融化我的铁石心肠

[00:01:47] I don't want to scream out loud

[00:01:51] 我不想大声尖叫着惊醒

[00:01:51] And wake up on my own

[00:02:01] 醒来却发现自己孤身一人

[00:02:01] And as I close my eyes

[00:02:04] 当我闭上双眼

[00:02:04] And the sky turns red

[00:02:07] 天空渐渐变红

[00:02:07] I realize just what you are

[00:02:11] 我忽然知道了你是什么

[00:02:11] You're an idler's dream

[00:02:13] 你只是一个懒人的梦

[00:02:13] And you're singing shangri-la

[00:02:19] 你正唱着 香格里拉

[00:02:19] Shangri-la

[00:02:24] 香格里拉

[00:02:24] Shangri-la

[00:02:29] 香格里拉

[00:02:29] Shangri-la

[00:02:34] 香格里拉