《Love Isn’t Free》歌词

[00:00:00] Love Isn't Free (爱不是自由) - Dolly Parton

[00:00:07] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:07] The neon lights of a movie marquee

[00:00:10] 电影字幕上的霓虹灯

[00:00:10] Says the show today is Love Is Free

[00:00:14] 诉说着爱是自由的

[00:00:14] And inside a boy and a girl on a date

[00:00:17] 在一个男孩和一个女孩约会中

[00:00:17] Their folks are gone away

[00:00:19] 那些人消失了

[00:00:19] They're gonna stay out late

[00:00:24] 他们在外面呆到很晚

[00:00:24] A little later on in a lover's lane

[00:00:27] 在情人道

[00:00:27] They park in the dark

[00:00:29] 他们在黑暗处停下车

[00:00:29] With their hearts in flames

[00:00:30] 他们的心燃烧着

[00:00:30] He says oh baby go along with me

[00:00:34] 他说哦宝贝和我一起

[00:00:34] I need you so and love is free

[00:00:40] 我需要你 爱是自由的

[00:00:40] In a simple little room in a Chatanooga home

[00:00:44] 在个简陋的小房间

[00:00:44] For girls that need a friend and are all alone

[00:00:47] 一直孤独的女孩 需要一个朋友

[00:00:47] She waits for a letter that never comes

[00:00:51] 她等待着一个男孩永远也不会寄来的信

[00:00:51] From a boy that won't admit

[00:00:53] 他也不会承认

[00:00:53] What he's done

[00:00:57] 他所做什么

[00:00:57] She had to leave school cause

[00:00:59] 她不得不离开学校

[00:00:59] She couldn't stand the shame

[00:01:01] 因为她无法忍受这耻辱

[00:01:01] Her daddy said she ruined the family name

[00:01:04] 她爸爸说她毁了家的名声

[00:01:04] Her mama cries herself to sleep at night

[00:01:08] 她妈妈晚上哭着入睡

[00:01:08] That's no way to start a young girl's life

[00:01:15] 没有办法重新开始一个小女孩的生活

[00:01:15] Love isn't free no it ain't free

[00:01:21] 爱不是自由的 并不是自由的

[00:01:21] No matter what they say somebody

[00:01:24] 无论他们怎么说

[00:01:24] Has to pay for love

[00:01:28] 总要有人为爱付出

[00:01:28] In an orphanage home a sad little girl

[00:01:32] 在孤儿院一个可怜的小女孩

[00:01:32] Six years old and all alone in the world

[00:01:36] 六岁 无亲无故

[00:01:36] She knows by now what they never say

[00:01:39] 她知道现在他们从不说

[00:01:39] That she once had a mom

[00:01:41] 她曾经有过一个妈妈

[00:01:41] But she gave her away

[00:01:46] 但她抛弃了她

[00:01:46] People come to visit

[00:01:47] 人们来拜访

[00:01:47] But don't choose Marie

[00:01:49] 但从不选择玛丽

[00:01:49] She cries at the door nobody loves me

[00:01:53] 她在门口哭着没有人爱我

[00:01:53] And somewhere a boy doesn't care at all

[00:01:56] 某个地方 男孩一点也不在乎

[00:01:56] That her tear at night stains her little rag doll

[00:02:03] 她的眼泪打湿了她的小布娃娃

[00:02:03] Love isn't free no it ain't free

[00:02:10] 爱并不是自由的 不受约束的

[00:02:10] No matter what they say

[00:02:12] 无论他们怎么说

[00:02:12] Somebody has to pay for love

[00:02:17] 总要有人为爱付出

[00:02:17] No matter

[00:02:18] 无论他们说什么

[00:02:18] What they say look who's paying for love

[00:02:23] 看 谁为爱情买单