《Slow》歌词

[00:00:00] Slow - Leonard Cohen (莱昂纳德·科恩)

[00:00:11] //

[00:00:11] I'm slowing down the tune

[00:00:14] 曲子慢放

[00:00:14] I never liked it fast

[00:00:16] 我从不贪快

[00:00:16] You wanna get there soon

[00:00:19] 你想快点抵达

[00:00:19] I want to get there last

[00:00:22] 我想最后一个到

[00:00:22] It's not because I'm bold

[00:00:25] 不是因为我冒失

[00:00:25] It's not the life I lead

[00:00:28] 那不是我要的生活节奏

[00:00:28] I always liked it slow

[00:00:30] 我一直喜欢慢一点

[00:00:30] That's what my ma-ma said

[00:00:38] 就像我妈妈说的

[00:00:38] I'm lacing up my shoes

[00:00:40] 我在系鞋带

[00:00:40] But I don't want to run

[00:00:43] 我不想跑

[00:00:43] I'll get there when I do

[00:00:46] 到了的时候自然就到了

[00:00:46] Don't need no starting gun

[00:00:49] 发令枪也没用

[00:00:49] It's not because I'm old

[00:00:51] 不是因为我年老体弱

[00:00:51] And it's not what dying does

[00:00:54] 也并非是我命不久矣

[00:00:54] I always liked it slow

[00:00:57] 我一直喜欢慢一点

[00:00:57] Slow is in my blood

[00:01:04] 慢节奏就是我的习惯

[00:01:04] I always liked it slow

[00:01:07] 我一直喜欢慢一点

[00:01:07] I never liked it fast

[00:01:10] 我从不贪快

[00:01:10] With you it's got to go

[00:01:12] 你总是迫不及待

[00:01:12] With me it's got to last

[00:01:15] 我总是不急不缓

[00:01:15] It's not because I'm old

[00:01:18] 不是因为我年老体弱

[00:01:18] It's not because I'm dead

[00:01:21] 也并非是我命不久矣

[00:01:21] I always liked it slow

[00:01:23] 我一直喜欢慢一点

[00:01:23] That's what my ma-ma said

[00:01:42] 就像我妈妈说的

[00:01:42] All your moves are swift

[00:01:45] 你行动起来风驰电掣

[00:01:45] All your turns are tight

[00:01:47] 你的转变迅雷不及掩耳

[00:01:47] Let me catch my breath

[00:01:50] 让我喘口气

[00:01:50] I thought we had all night

[00:01:53] 长夜漫漫

[00:01:53] I like to take my time

[00:01:55] 不如慢慢享受

[00:01:55] I like to linger as it flies

[00:01:58] 四处晃荡

[00:01:58] A weekend on your lips

[00:02:01] 嘴上一日

[00:02:01] A lifetime in your eyes

[00:02:08] 眼里一生

[00:02:08] And I always liked it slow

[00:02:11] 我一直喜欢慢一点

[00:02:11] I never liked it fast

[00:02:14] 我从不贪快

[00:02:14] With you it's got to go

[00:02:17] 你总是迫不及待

[00:02:17] With me it's got to last

[00:02:19] 我总是不急不缓

[00:02:19] It's not because I'm old

[00:02:22] 不是因为我年老体弱

[00:02:22] It's not because I'm dead

[00:02:25] 也并非是我命不久矣

[00:02:25] I always liked it slow

[00:02:27] 我一直喜欢慢一点

[00:02:27] That's what my ma-ma said

[00:02:35] 就像我妈妈说的

[00:02:35] I'm slowing down the tune

[00:02:37] 曲子慢放

[00:02:37] I never liked it fast

[00:02:40] 我从不贪快

[00:02:40] You wanna get there soon

[00:02:43] 你想快点抵达

[00:02:43] I want to get there last

[00:02:46] 我想最后一个到

[00:02:46] So baby let me go

[00:02:49] 所以 别管我

[00:02:49] You're wanted back in town

[00:02:51] 你想回到镇上

[00:02:51] In case they want to know

[00:02:54] 如若他们问起

[00:02:54] I'm just trying to slow it down

[00:02:59] 我只是想慢一点