《Where Everybody Knows Your Name》歌词

[00:00:00] Where Everybody Knows Your Name - Life of the Party

[00:00:05] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:05] Making your way in the world today

[00:00:08] 在如今世界中闯荡

[00:00:08] Takes everything you've got

[00:00:10] 耗尽了你的所有

[00:00:10] Taking a break from all your worries

[00:00:13] 在烦恼中休息片刻吧

[00:00:13] Sure would help a lot

[00:00:16] 的确帮助很大

[00:00:16] Wouldn't you like to get away

[00:00:23] 难道逃离不好么

[00:00:23] All those night when you've got no lights

[00:00:25] 你经历的那些绝望黑夜

[00:00:25] The check is in the mail

[00:00:28] 邮箱里的催缴账单

[00:00:28] And your little angel hung

[00:00:30] 你的小天使

[00:00:30] The cat up by it's tail

[00:00:34] 将猫尾巴缠在小猫的脖子上

[00:00:34] And your third fiancee didn't show

[00:00:40] 你的第三任未婚妻还未现身

[00:00:40] Sometimes you want to go

[00:00:42] 有时你想去

[00:00:42] Where everybody knows your name

[00:00:47] 一个大家都知道你的地方

[00:00:47] And they're always glad you came

[00:00:52] 他们总是很高兴你的到来

[00:00:52] You wanna be where you can see

[00:00:54] 你想去一个能看到

[00:00:54] Our troubles are all the same

[00:00:57] 大家的烦恼都一样的地方

[00:00:57] You wanna be where everybody knows your name

[00:01:05] 你想去一个大家都知道你的地方

[00:01:05] Roll out of bed Mr Coffee's dead

[00:01:07] 从床上爬起来 悲催的是咖啡机坏了

[00:01:07] The morning's looking bright

[00:01:10] 又是元气满满的一天啊

[00:01:10] And your shrink ran off to Europe

[00:01:12] 你的大脑已经神游去了欧洲

[00:01:12] And didn't even write

[00:01:15] 甚至不用说写出什么了

[00:01:15] And your husband wants to be a girl

[00:01:21] 你的老公希望自己能变成一个女孩

[00:01:21] Be glad there's one place in the world

[00:01:24] 很高兴 这世界有个地方

[00:01:24] Where everybody knows your name

[00:01:29] 一个大家都知道你的地方

[00:01:29] And they're always glad you came

[00:01:34] 他们总是很高兴你的到来

[00:01:34] You want to go where people know

[00:01:36] 你想去一个大家都知道你的地方

[00:01:36] People are all the same

[00:01:39] 所有人都一样

[00:01:39] You want to go where everybody knows your name

[00:01:53] 你想去一个大家都知道你的地方

[00:01:53] Where everybody knows your name

[00:01:58] 一个大家都知道你的地方

[00:01:58] And they're always glad you came

[00:02:03] 他们总是很高兴你的到来

[00:02:03] Where everybody knows your name

[00:02:09] 一个大家都知道你的地方

[00:02:09] And they're always glad you came

[00:02:13] 他们总是很高兴你的到来

[00:02:13] Where everybody knows your name

[00:02:18] 一个大家都知道你的地方

[00:02:18] And they're always glad you came

[00:02:23] 他们总是很高兴你的到来