《New Year(Bonus Track)》歌词

[00:00:00] New Year (新年) (Bonus Track) - Regina Spektor (蕾吉娜·史派克特)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Regina Spektor

[00:00:14] //

[00:00:14] She sets her alarm

[00:00:16] 她设定好闹钟

[00:00:16] Five minutes to midnight

[00:00:20] 午夜将至

[00:00:20] And wakes just in time

[00:00:23] 准时醒来

[00:00:23] To greet the new year

[00:00:26] 去迎接新年

[00:00:26] Remembers the kisses

[00:00:29] 旧吻如有余温

[00:00:29] Remembers the laughter

[00:00:34] 欢笑如在耳畔

[00:00:34] And all that's gone away

[00:00:39] 但一切已逝

[00:00:39] She shuffles around

[00:00:43] 踱步

[00:00:43] Turning the lights on

[00:00:46] 开灯

[00:00:46] Goes to the kitchen

[00:00:49] 进入厨房

[00:00:49] Gets the champagne

[00:00:52] 端上香槟

[00:00:52] Opens the window

[00:00:55] 打开窗户

[00:00:55] And wrapped in a blanket

[00:01:00] 铺上薄毯

[00:01:00] Begins to count and wait

[00:01:05] 开始倒数

[00:01:05] Ten nine eight seven six five four three two one

[00:01:21] 十 九 八 七 六 五 四 三 二 一

[00:01:21] Happy new year happy new year

[00:01:31] 新年快乐 新年快乐

[00:01:31] They say you can hear it

[00:01:34] 人们常说你能听见

[00:01:34] Over the island

[00:01:36] 于曼哈顿岛上

[00:01:36] Starting in times square and spreading throughout

[00:01:41] 从时代广场开始蔓延

[00:01:41] A roar like the ocean

[00:01:44] 欢腾咆哮如海潮

[00:01:44] It comes from a distance

[00:01:49] 自远方席卷而来

[00:01:49] Grows louder then turns quiet

[00:01:54] 不断沸腾又随之沉寂

[00:01:54] She sits in a dream

[00:01:57] 她跌入梦境

[00:01:57] Or in a memory

[00:02:00] 或沉浸于回忆

[00:02:00] While old conversations play in her ears

[00:02:05] 旧日言语萦绕耳畔

[00:02:05] Sometimes the minutes feel longer than hours

[00:02:12] 分秒难捱

[00:02:12] Some days feel long as years

[00:02:18] 度日如年

[00:02:18] She just glad she gets to be around

[00:02:30] 她庆幸能被这欢闹包裹

[00:02:30] To see another spring come to this town

[00:02:42] 去等待这春之将至

[00:02:42] Happy new year happy new year

[00:02:49] 新年快乐 新年快乐

[00:02:49] To you

[00:02:55] 我对你说

[00:02:55] She sets her alarm

[00:02:58] 她设定好闹钟

[00:02:58] Five minutes to midnight

[00:03:01] 午夜将至

[00:03:01] And wakes just in time

[00:03:04] 准时醒来

[00:03:04] To say her goodbyes

[00:03:07] 轻诉告别

[00:03:07] Thanking the old year for all it has brought her

[00:03:15] 致谢昔日带来的一切

[00:03:15] No mention of the things it took away

[00:03:21] 无言往时夺去的所有

[00:03:21] She shuffles around

[00:03:24] 踱步

[00:03:24] Turning the lights out

[00:03:27] 熄灯

[00:03:27] Closes the window

[00:03:30] 关上窗户

[00:03:30] Checks on the locks

[00:03:33] 检查门锁

[00:03:33] Folds up the blanket

[00:03:36] 铺上薄毯

[00:03:36] Empties the bottle

[00:03:41] 喝光香槟

[00:03:41] And leaves it in the hallway dark

[00:03:46] 离开这黑暗的走廊

[00:03:46] She's just glad she gets to be around

[00:03:58] 她庆幸能被这欢闹包裹

[00:03:58] To see another spring come to this town

[00:04:10] 去等待这春之将至

[00:04:10] Happy new year happy new year

[00:04:16] 新年快乐 新年快乐

[00:04:16] Happy new year happy new year

[00:04:22] 新年快乐 新年快乐

[00:04:22] Happy new year happy new year

[00:04:28] 新年快乐 新年快乐

[00:04:28] To you

[00:04:35] 我对你说

[00:04:35] Happy new year happy new year

[00:04:41] 新年快乐 新年快乐

[00:04:41] Happy new year happy new year

[00:04:47] 新年快乐 新年快乐

[00:04:47] Happy new year happy new year

[00:04:53] 新年快乐 新年快乐

[00:04:53] To you

[00:04:58] 我对你说