《カーネーション》歌词

[00:00:00] カーネーション - Mori Kiyoharu

[00:00:08] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:08] 作詞：清春

[00:00:16] //

[00:00:16] 作曲：清春

[00:00:24] //

[00:00:24] 無類のビロード

[00:00:27] 无与伦比的天鹅绒

[00:00:27] 黄色のカーネーション

[00:00:33] 黄色康乃馨

[00:00:33] だけど裸体は愛情の言霊

[00:00:41] 裸体却是爱情的言灵

[00:00:41] 指が触れるのは左の胸辺り

[00:00:56] 指尖触到的是 左胸附近的位置

[00:00:56] 煙を吐いてねじれたカーネーション

[00:01:04] 轻吐出的烟雾 萦绕扭曲的康乃馨

[00:01:04] 本当は変わらない愛情で開いてる

[00:01:12] 其实绽放的是 亘古不变的爱情

[00:01:12] 拭い取れたのは一束の刃で

[00:01:28] 抹去的是 那一束的刀刃

[00:01:28] こう愛したよ waiting waiting

[00:01:35] 我就是如此深爱着你

[00:01:35] フェルトの花びらで waiting

[00:01:43] 手捧毡制花瓣 在原地等待

[00:01:43] もう逢えないよ waiting waiting

[00:01:51] 我们再无缘相见 我却依旧在原地等待

[00:01:51] 君が居ない海でただ待ってる

[00:02:15] 在没有你的海边 始终静静地等待

[00:02:15] 鏡に貼ったぬり絵のカーネーション

[00:02:23] 贴在镜子上的绘制康乃馨

[00:02:23] だけど今まで誰も色を置いてない

[00:02:48] 至今依旧无人为其添上色彩

[00:02:48] 解り合えるのは君と僕だけどね

[00:03:03] 我们心意相通 可是..

[00:03:03] こう書いてたよ waiting waiting

[00:03:11] 写着这样的文字

[00:03:11] 藍蝋の花色で waiting

[00:03:19] 蓝色蜡笔的花色

[00:03:19] 願っているよ waiting waiting

[00:03:27] 我始终默默祈祷

[00:03:27] 何処かで君が嫌な思いしない事

[00:03:35] 只愿在某地的你 不会遇到任何烦心事

[00:03:35] こう愛したよ waiting waiting

[00:03:42] 我就是如此深爱着你

[00:03:42] フェルトの花びらは waiting

[00:03:50] 手捧毡制花瓣 在原地等待

[00:03:50] もう逢えないね waiting waiting

[00:03:58] 我们再无缘相见 我却依旧在原地等待

[00:03:58] 君が居ない海できっと待ってる

[00:04:03] 在没有你的海边 我必定还在静静等待