《応答セヨ》歌词

[00:00:00] 応答セヨ (回应吧) - 関ジャニ∞ (关8)

[00:00:03] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:03] 词：新藤晴一

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：中野領太

[00:00:11] //

[00:00:11] つまずいてばかりの僕を

[00:00:23] 只有你从未嘲笑

[00:00:23] 君だけは笑わなかった

[00:00:41] 频繁栽跟头的我

[00:00:41] 子供の頃に願い事をかけた

[00:00:45] 载着我幼时心愿的

[00:00:45] あの流星は今

[00:00:48] 那颗流星

[00:00:48] どのあたりを飛んでる

[00:00:52] 如今飞向何方

[00:00:52] 僕の想いを君はまだぎゅっと

[00:00:57] 直到现在你还将我的愿望

[00:00:57] 腕に抱いたままで

[00:00:59] 紧紧抱在怀中

[00:00:59] 旅の途中なのか

[00:01:03] 是否仍在旅途中

[00:01:03] 屋根の上で

[00:01:05] 和那时的我

[00:01:05] 見上げる夜空変わったろ

[00:01:08] 曾经在屋顶上

[00:01:08] あの日の僕と

[00:01:10] 仰望过的夜空也早已变了吧

[00:01:10] 今だって地上でもが

[00:01:12] 直到现在我依旧

[00:01:12] いているんだよ飽きもせず

[00:01:16] 在这片土地上努力着 未曾厌倦

[00:01:16] 応答セヨ流星

[00:01:18] 回应我吧 流星

[00:01:18] 僕を信じてくれた遠い日の僕よ

[00:01:23] 那个曾无比相信自己的我啊

[00:01:23] この声が届くかい

[00:01:27] 这个声音能传达给往昔的我吗

[00:01:27] 君が思うほどは

[00:01:30] 虽然这一路走来

[00:01:30] まっすぐに歩いて

[00:01:33] 未能如你所愿

[00:01:33] これなかったけど

[00:01:35] 也走过弯路

[00:01:35] いつかまた逢えたら

[00:01:38] 但是若有那么一天我们再次相逢

[00:01:38] その背中へと飛び乗って

[00:01:44] 我一定会跃上那久违的背

[00:01:44] 僕はスターライダー

[00:01:52] 我是star rider

[00:01:52] 猫のあくびが途絶えた頃には

[00:01:56] 万籁俱寂的时候

[00:01:56] 三日月のライトの紐を

[00:02:00] 轻轻拉紧

[00:02:00] そっと引っ張る

[00:02:04] 我们之间的羁绊 那新月的光芒

[00:02:04] 暗闇の中聞こえる鼓動は

[00:02:08] 黑暗中听见的心跳声

[00:02:08] モールス信号みたい

[00:02:11] 就像是莫尔斯信号

[00:02:11] 自分へのメッセージ

[00:02:15] 是发送给自己的信息

[00:02:15] 垂直ジャンプ

[00:02:17] 垂直跳起

[00:02:17] 05秒20センチ

[00:02:19] 0.5秒 20厘米

[00:02:19] しょぼくてゴメン

[00:02:21] 让你失望了 不好意思

[00:02:21] それだって空に近づいたと

[00:02:25] 尽管如此我也坚信

[00:02:25] 言い張っていいでしょ

[00:02:28] 那一刻我曾更加靠近天空

[00:02:28] ピントずれた望遠鏡

[00:02:30] 没对准焦点的望远镜

[00:02:30] 映し出す後悔

[00:02:33] 映出的是后悔

[00:02:33] 灰色の景色にうかぶ昨日の僕

[00:02:39] 昨日的我漂浮在灰色的世界里

[00:02:39] いっそ目を閉じちゃって

[00:02:42] 与其这样 不如干脆闭上眼睛

[00:02:42] 見たかった世界を心に描こう

[00:02:47] 在心里描绘出渴望的世界

[00:02:47] 誰にも邪魔なんか

[00:02:50] 不会让任何人

[00:02:50] させたりしない

[00:03:09] 妨碍我

[00:03:09] さあ早く行かなくちゃ

[00:03:15] 快 必须早点出发

[00:03:15] 約束という名の嘘になる前に

[00:03:24] 在约定变成名副其实的谎言之前

[00:03:24] 見失いそうな時

[00:03:27] 迷茫看不清方向时

[00:03:27] いつも瞬いて僕を導いたよ

[00:03:32] 总是闪烁着光指引我前行

[00:03:32] 追いついてみせろよ

[00:03:36] 我要追上你

[00:03:36] 応答セヨ流星

[00:03:39] 回应我吧 流星

[00:03:39] 僕を信じてくれた遠い日の僕よ

[00:03:44] 那个曾无比相信自己的我啊

[00:03:44] この声が届くかい

[00:03:47] 这个声音能传达给往昔的我吗

[00:03:47] まだ見ぬ世界今飛び立とう

[00:03:53] 飞向未知的世界吧

[00:03:53] 僕はスターライダー

[00:03:58] 我是star rider