《Gravity》歌词

[00:00:00] Gravity (《战斗女子学园》TV动画第4插曲) - 日本群星 (オムニバス)

[00:00:02] //

[00:00:02] 词：ミズノゲンキ

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲：Kz

[00:00:07] //

[00:00:07] 引き寄せ合うように

[00:00:10] 我们像被互相吸引着

[00:00:10] たどり着いた場所は

[00:00:14] 不知不觉聚集在此处

[00:00:14] 揺れる想いも導いてくれた

[00:00:20] 摇曳的思绪也引导着

[00:00:20] それぞれ抱えてる

[00:00:23] 每个人所拥有的

[00:00:23] 強さと優しさは

[00:00:27] 这份坚强与温柔

[00:00:27] かけがえのない

[00:00:29] 会成为朋友间

[00:00:29] 仲間の輪になる

[00:00:33] 无可代替的牵绊

[00:00:33] 重なった道の先へと

[00:00:39] 向着我们重合的道路

[00:00:39] 寄り添って背中を押して

[00:00:46] 互相帮助 依偎前行

[00:00:46] どんな未来が

[00:00:48] 不管怎么样的未来

[00:00:48] 待っているとしても

[00:00:51] 在等待着我们

[00:00:51] 出会ったときから

[00:00:54] 相遇的时候起

[00:00:54] 紡いできた

[00:00:57] 就开始编织的

[00:00:57] 思い出は言の葉は

[00:01:01] 回忆和话语

[00:01:01] 今でもここにある

[00:01:04] 至今还在这里

[00:01:04] 終わらないstory

[00:01:07] 永不结束的故事

[00:01:07] 忘れないよ

[00:01:10] 不会遗忘

[00:01:10] ありがとう伝えよう

[00:01:13] 想对你说声谢谢

[00:01:13] これからもともに進もう

[00:01:34] 今后也一同前行吧

[00:01:34] 一人じゃ描けない

[00:01:37] 一人的话无法描绘未来

[00:01:37] この軌道の上で

[00:01:40] 在这轨道之上

[00:01:40] 認め合えたら

[00:01:42] 如果彼此认同

[00:01:42] 飛跡は広がる

[00:01:46] 行迹会更宽广

[00:01:46] 輝きを放てば

[00:01:50] 散发出的光辉

[00:01:50] どこかで照り返し

[00:01:53] 也会在某处折返

[00:01:53] 光となり

[00:01:55] 成为光芒

[00:01:55] 届くはずだから

[00:01:59] 便能传达出去

[00:01:59] 飛び立った銀河の海で

[00:02:06] 飞离这片银河之海

[00:02:06] 寂しさに飲まれそうでも

[00:02:12] 即使被寂寞淹没

[00:02:12] いつも隣にいるって

[00:02:16] 知道你一直在我身边

[00:02:16] 分かるよ

[00:02:18] 我知道的哦

[00:02:18] 回って見つけた

[00:02:20] 回首才发觉

[00:02:20] 信じるもの

[00:02:24] 我所坚信之物

[00:02:24] 手のひらにこの胸に

[00:02:27] 深深地刻在了

[00:02:27] 確かに刻まれる

[00:02:30] 我的掌中 我的心里

[00:02:30] 止まらないmelody

[00:02:33] 无法终止的旋律

[00:02:33] 奏でたなら

[00:02:36] 如果能奏响

[00:02:36] あたたかいこの願い

[00:02:39] 饱含温暖的 这份心愿

[00:02:39] 叶えるとともに誓おう

[00:02:59] 将其实现 一同许下誓言

[00:02:59] 集まった色は美しく

[00:03:05] 聚集起来的色彩 华丽美好

[00:03:05] 一つまた一つと誇れるように

[00:03:12] 一簇一簇 争相斗艳

[00:03:12] 心と心が繋がってゆくよ

[00:03:18] 心与心紧紧相连

[00:03:18] 守るべき全て

[00:03:20] 为了去守护

[00:03:20] 守るために

[00:03:28] 应守护的所有

[00:03:28] 出会った時から

[00:03:31] 相遇的时候起

[00:03:31] 紡いできた

[00:03:34] 就开始编织我们的故事

[00:03:34] 最初からあの日から

[00:03:38] 从最初的那天开始

[00:03:38] 今に巡り会って

[00:03:41] 如今再次重逢

[00:03:41] 終わらないstory

[00:03:44] 永不结束的故事

[00:03:44] 忘れないよ

[00:03:46] 无法遗忘

[00:03:46] ありがとう伝えよう

[00:03:50] 想对你说声谢谢

[00:03:50] これからもともに進もう

[00:03:55] 今后也一起同行吧