《Melody Ring》歌词

[00:00:00] Melody Ring (《战斗女子学园》TV动画第2、3、5-11片尾曲) - f*f

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：ミズノゲンキ

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：Kz

[00:00:16] //

[00:00:16] 回ってるはずでも

[00:00:19] 虽然应该在旋转着

[00:00:19] 止まってる気がして

[00:00:22] 但却感觉停止了

[00:00:22] 一人で悩んで分かってる振り

[00:00:29] 装作知道 却又独自一人烦恼着

[00:00:29] 明滅の果てに遠ざかる理想を

[00:00:35] 在忽明忽灭的尽头 理想渐渐远去

[00:00:35] 瞳に映して走らせたnoise

[00:00:41] 映照在眼眸之中的 奔跑的噪音

[00:00:41] 孤独なロンドに囚われる意思

[00:00:48] 在将要挥舞起孤独的轮舞曲中

[00:00:48] 翳したら抜け出して

[00:00:51] 在那所囚禁的想法拔出的一瞬间

[00:00:51] ともに奏でましょうさあ

[00:00:57] 来吧 一起奏响吧

[00:00:57] 誰でもない

[00:00:59] 不是别人

[00:00:59] 決めるのは自分自身だから

[00:01:04] 要做出决定的 是自己

[00:01:04] 正解も間違いも

[00:01:07] 正确也好 错误也罢

[00:01:07] らしさに変わってく

[00:01:10] 都会渐渐朝着那个样子改变

[00:01:10] 重なり合い

[00:01:12] 相互重合

[00:01:12] いつの日か叶うと信じたら

[00:01:17] 若是终有一天 能够实现的话

[00:01:17] 白い譜面描き出す

[00:01:20] 那就描绘出这个世界上

[00:01:20] この世に一つだけの

[00:01:26] 仅有一份的白色乐谱吧

[00:01:26] Ring out melody

[00:01:40] //

[00:01:40] 落としたものにも

[00:01:43] 连那遗失的东西

[00:01:43] 気付かないくらいに

[00:01:46] 都好似未曾察觉到一般

[00:01:46] 嘆きを零して過ぎてく時

[00:01:52] 发出叹息 时间悄然流逝

[00:01:52] 今にも消えそうな微かな光を

[00:01:58] 此刻为那快要消失的微弱光芒而祈祷

[00:01:58] 祈りに灯して迷い込むvoice

[00:02:04] 希望能够将它点亮 迷路的呼喊

[00:02:04] 未開の輪廻に怯えてる想い

[00:02:11] 在未开化的轮回中 那胆怯的思念

[00:02:11] 交わしたら新しい

[00:02:14] 若是交换的话 就能形成

[00:02:14] 道が出来るでしょうさあ

[00:02:20] 崭新的道路吧 来吧

[00:02:20] 誰でもない

[00:02:23] 不是别人

[00:02:23] 開くのは自分の持つ強さ

[00:02:27] 开启的是 自己所拥有的坚强

[00:02:27] 悲しみも喜びも

[00:02:30] 悲伤也好 喜悦也罢

[00:02:30] 私を作ってく

[00:02:33] 都创造了我

[00:02:33] ぶつかり合い

[00:02:35] 相互碰撞

[00:02:35] その先で認めあえたなら

[00:02:40] 若是能够在那之前相互确认的话

[00:02:40] 高らかに

[00:02:42] 让这美妙的声音

[00:02:42] 美しく鳴り響く音にしよう

[00:02:49] 高高回响吧

[00:02:49] Ring out melody

[00:02:55] //

[00:02:55] 世界中に

[00:03:03] 在全世界

[00:03:03] 傷を負っても立ち向かって

[00:03:06] 即使受伤 也要勇敢面对

[00:03:06] 伝えたいコト聞かせて

[00:03:09] 希望你能够听到 我想要传达给你的事情

[00:03:09] 同じように届いてきっと

[00:03:12] 一定可以用相同的方式传达给你

[00:03:12] 心は呼応する

[00:03:16] 内心正在呼应

[00:03:16] 君にとっての幸せを

[00:03:19] 对于你来说

[00:03:19] 探したいなら自由に

[00:03:21] 若是想要寻找幸福的话

[00:03:21] 選ぶ勇気を抱いて

[00:03:29] 那就自由地拥抱那选择的勇气吧

[00:03:29] 誰でもない

[00:03:31] 不是别人

[00:03:31] 決めるのは自分自身だから

[00:03:36] 要做出决定的 是自己

[00:03:36] 見る夢も憧れも

[00:03:39] 凝视的梦想也好 憧憬也罢

[00:03:39] らしさに変わってく

[00:03:42] 都会渐渐朝着那个样子改变

[00:03:42] 重なり合い

[00:03:44] 相互重合

[00:03:44] いつの日か叶うと信じたら

[00:03:49] 若是终有一天 能够实现的话

[00:03:49] 未来へと紡ぎ出す

[00:03:52] 那就编织出这个世界上

[00:03:52] この世に一つだけの

[00:03:57] 仅有一个的未来吧

[00:03:57] Ring out melody

[00:04:02] //