《Modern Love》歌词

[00:00:00] Modern Love - Matt Nathanson

[00:00:18] //

[00:00:18] She said this talkin'

[00:00:20] 她说着悄悄话

[00:00:20] Just kinda wears me out

[00:00:22] 只是有些让我疲惫

[00:00:22] And all these salesmen

[00:00:24] 所有的推销员

[00:00:24] Baby make me tired

[00:00:27] 让我如此疲惫

[00:00:27] They're no good

[00:00:29] 他们不怀好意

[00:00:29] But tell you the truth she said

[00:00:32] 但是说实话，她说

[00:00:32] I've been getting' used to liars

[00:00:35] 我已经习惯了说谎

[00:00:35] They sing me love songs

[00:00:37] 他们为我唱着情歌

[00:00:37] With store-bought words

[00:00:40] 用那些现成的语言

[00:00:40] They make promises like politicians

[00:00:44] 他们像政治家一样做出承诺

[00:00:44] So we stumble and we disconnect

[00:00:49] 所以我们跌跌撞撞

[00:00:49] Over and over again

[00:00:53] 一次又一次

[00:00:53] This modern love is not enough

[00:00:57] 这种现代的爱是不够的

[00:00:57] She said watch your back

[00:00:59] 她说看看你的背后

[00:00:59] I'm nobody's girlfriend

[00:01:01] 我不是谁的女朋友

[00:01:01] This modern love is not enough

[00:01:05] 这种现代的爱情是不够的

[00:01:05] Oh oh oh oh oh

[00:01:09] //

[00:01:09] They said one big exhale never did me no - good

[00:01:14] 他们说一个深呼吸不会对我有坏处的

[00:01:14] I let 'em in' I

[00:01:16] 我让他们进来了

[00:01:16] Oh man I let 'em win

[00:01:19] 我让他们赢了

[00:01:19] I burned my house down

[00:01:21] 我烧掉了我的房子

[00:01:21] Just to hear 'em scream my name

[00:01:23] 只听见他们呼喊我的名字

[00:01:23] I've carried hope

[00:01:25] 我曾带着希望

[00:01:25] On heavy daydreams

[00:01:28] 带着一个大大的白日梦

[00:01:28] She said

[00:01:29] 她说

[00:01:29] But I'm done with sleepin'

[00:01:31] 我睡够了

[00:01:31] Take the phone calls

[00:01:33] 打个电话吧

[00:01:33] Take this circus

[00:01:35] 去看看马戏

[00:01:35] Take the drama

[00:01:37] 去看看戏剧

[00:01:37] Cuz baby it's worthless

[00:01:41] 因为那是不值得的宝贝

[00:01:41] This modern love is not enough

[00:01:45] 这个现代的爱情是不够的

[00:01:45] She said watch your back

[00:01:47] 他说看看你的背后

[00:01:47] I'm nobody's girlfriend

[00:01:50] 我不是谁的女朋友

[00:01:50] This modern love is not enough

[00:01:53] 这种现代的爱情是不够的

[00:01:53] Oh oh oh oh oh

[00:01:57] //

[00:01:57] They said one big exhale never did me no - good

[00:02:02] 他们说一个深呼吸不会对我有坏处的

[00:02:02] One big exhale never did me no good

[00:02:06] 一个深呼吸不会对我有坏处的

[00:02:06] And the bright light shines

[00:02:10] 灯光闪耀，如此明亮

[00:02:10] Still we ache and we break and we try

[00:02:15] 我们痛了，我们破裂了，我们尝试了

[00:02:15] The stage lights shine

[00:02:17] 聚光灯打开了

[00:02:17] And they blind our eyes

[00:02:19] 它使我们难以睁开眼睛

[00:02:19] To it all

[00:02:22] 所有人都是

[00:02:22] Oh oh

[00:02:23] 我们痛了，我们破裂了，但我们不能

[00:02:23] Still we ache and we break and we just can't

[00:02:27] 回答正确

[00:02:27] Get it right

[00:02:29] 这种现代的爱情是不够的

[00:02:29] This modern love is not enough

[00:02:33] 他说看看你的背后

[00:02:33] She said watch your back

[00:02:35] 我不是谁的女朋友

[00:02:35] I'm nobody's girlfriend

[00:02:38] 这种摩登之爱是不够的

[00:02:38] This modern love is not enough

[00:02:41] //

[00:02:41] Oh oh oh oh oh

[00:02:45] //

[00:02:45] Oh oh

[00:02:47] 这种摩登之爱是不够的

[00:02:47] This modern love

[00:02:49] 没错，那是个墨西哥卡车

[00:02:49] Yeah it's a taco truck

[00:02:50] 只是为了打电话

[00:02:50] Come on take the phone calls

[00:02:52] 我会保持沉默

[00:02:52] And I'll take the silence

[00:02:55] 这种摩登之爱是不够的

[00:02:55] This modern love is not enough

[00:02:59] //

[00:02:59] Oh oh oh oh

[00:03:01] //

[00:03:01] Oh yeah

[00:03:03] 一个深呼吸

[00:03:03] One big exhale

[00:03:05] 不会对我有坏处的

[00:03:05] Never did me no good

[00:03:08] 一个深呼吸

[00:03:08] One exhale

[00:03:09] 一个深呼吸

[00:03:09] One big exhale yeah

[00:03:12] 一个深呼吸

[00:03:12] One exhale

[00:03:14] 不会对我有坏处的

[00:03:14] Never did me no good

[00:03:19] 不会对我有坏处的