《NO TOMORROW(FEAT. OF )》歌词

[00:00:00] No Tomorrow (没有明天) - 데이데이 (Day Day)/릴보이 (Lil Boi)

[00:00:02] //

[00:00:02] 词：데이데이/릴보이

[00:00:04] //

[00:00:04] 曲：Slomdug/데이데이

[00:00:06] //

[00:00:06] 编曲：Slomdug

[00:00:08] //

[00:00:08] 언젠간 오겠지 또 웃을 날이

[00:00:11] 总有一天会到来的吧 再次微笑的日子

[00:00:11] 엄마가 기도해주실 때 꼭 눈물 나지

[00:00:15] 妈妈为我祈祷的时候一定会流泪吧

[00:00:15] Jay-z 보단 problem 수천 수만 가지

[00:00:18] 比起Jay-z我拥有成千上万的问题

[00:00:18] Man I'm just working

[00:00:19] //

[00:00:19] Through this life

[00:00:20] //

[00:00:20] 번창할 때까지

[00:00:22] 一直到富有为止

[00:00:22] 어릴 적부터 꿈꿨어

[00:00:23] 从小就梦想过

[00:00:23] 어릴 적부터 꿈꿨어

[00:00:25] 从小就梦想过

[00:00:25] 남들이 바라볼 role model

[00:00:27] 成为别人崇拜的好榜样

[00:00:27] 겸 효도하는 것뿐이었어

[00:00:29] 一边孝顺着父母

[00:00:29] Chasing paper gotta make

[00:00:31] //

[00:00:31] Doe like bakers

[00:00:32] //

[00:00:32] 어리석거나 어김없이 난

[00:00:34] 或者我有些愚笨

[00:00:34] 떳떳하게 배웠어

[00:00:36] 但丝毫不差地 我都正大光明地学到了

[00:00:36] 포기라는 단어 내게는

[00:00:37] 放弃这种单词

[00:00:37] 어울리지가 않아

[00:00:39] 对我来说 一点都不搭

[00:00:39] 자존심은 조금 버렸어도 난

[00:00:41] 我哪怕丢掉一些自尊心

[00:00:41] 영혼 안 팔아

[00:00:42] 也绝不会出卖灵魂

[00:00:42] 그래 난 끝도 보고 바로

[00:00:44] 是的 我就算看到了结束 也会马上克服

[00:00:44] 극복하고 바로 금방 일어섰지

[00:00:46] 立刻站起来了

[00:00:46] 날 긁고 깎아내려 해봐도

[00:00:48] 就算想要诽谤诋毁我

[00:00:48] 내게는 nothing

[00:00:50] 对我来说也没有什么

[00:00:50] 매일 매일 매일 적었었던 rhymes

[00:00:52] 每天每天都写下一些韵律

[00:00:52] 좀 기발하던 내 punchlines

[00:00:53] 曾写下有些奇特的诗句

[00:00:53] Dedication motivation

[00:00:55] //

[00:00:55] Overcame tribulations

[00:00:56] //

[00:00:56] In my worst times

[00:00:57] //

[00:00:57] Writer's block

[00:00:58] //

[00:00:58] 한 바퀴만 돌아보다가 다시 떠올라 난

[00:01:02] 我只要环顾四周就再次想起来

[00:01:02] Only only positive vibes

[00:01:05] //

[00:01:05] One day

[00:01:06] //

[00:01:06] Imma make it to the clouds and

[00:01:09] //

[00:01:09] One day

[00:01:09] //

[00:01:09] I'm gonna make my momma proud yea

[00:01:12] //

[00:01:12] Someday

[00:01:13] //

[00:01:13] I'll look back at this right now

[00:01:15] //

[00:01:15] But until then till then

[00:01:18] //

[00:01:18] Imma live like no tomorrow

[00:01:22] //

[00:01:22] No no tomorrow

[00:01:26] //

[00:01:26] No no tomorrow

[00:01:29] //

[00:01:29] No no tomorrow tomorrow tomorrow

[00:01:35] //

[00:01:35] I think that we'll be better tomorrow

[00:01:39] //

[00:01:39] I think that we'll be better tomorrow

[00:01:43] //

[00:01:43] There will be a better tomorrow

[00:01:46] //

[00:01:46] Now everything gone yea

[00:01:49] //

[00:01:49] No tomorrow 넌 아무것도

[00:01:50] 没有明天

[00:01:50] 할 수 없다고

[00:01:53] 你说无论什么都做不到

[00:01:53] 내게 말하던 때가 있었지

[00:01:54] 有对我这样说过吧

[00:01:54] Like no tomorrow

[00:01:56] //

[00:01:56] 그래 우린 어떨지 몰라

[00:01:57] 那时不知道我们会怎么样

[00:01:57] 내일이 but maybe

[00:01:58] 但是 明天也许

[00:01:58] I feel

[00:02:00] //

[00:02:00] We can make it happen

[00:02:01] //

[00:02:01] Yeah we can make it happen

[00:02:03] //

[00:02:03] 아무 말도 하지 않았지

[00:02:04] 什么话都不说

[00:02:04] 그래도 넌 옆에 앉아있지

[00:02:06] 就算那样你也坐在我身边

[00:02:06] 우린 나이가 먹어도 prolly

[00:02:08] 就算我们上了年纪

[00:02:08] 똑같을 거야 너도 알듯이

[00:02:09] 也会是一样的 正如你知道的

[00:02:09] 내일이 온대도 f**k apocalypse

[00:02:11] 哪怕是明天来临之际 这见鬼的警示

[00:02:11] 우린 술을 먹고 과속하지

[00:02:13] 我们喝完酒不要超速驾车

[00:02:13] Like we don't care bout rules boi

[00:02:15] //

[00:02:15] We don't care bout rules boi

[00:02:17] //

[00:02:17] 아무것도 보이지 않았던 오늘이 지나

[00:02:18] 经过这什么都无法看到的今天

[00:02:18] 매일이 좋기만 바라는 나의 욕심이

[00:02:21] 我的贪欲每天都只看着好的一面

[00:02:21] 과할지도 모르겠지만 너도 알잖아

[00:02:23] 虽然有些过分 但你是知道的啊

[00:02:23] That's what we die for

[00:02:24] //

[00:02:24] 마법이 혹 일어날 수도

[00:02:26] 也可能会发生奇迹

[00:02:26] F**k that 공수래공수거

[00:02:27] 去他的 反正空手来空手去

[00:02:27] 우린 두 손 활짝 펴고 웃으며

[00:02:30] 我们微笑着敞开双臂

[00:02:30] 대답하지 live like no tomorrow

[00:02:31] 回答吧 生活就像没有明天

[00:02:31] 옆 좌석엔 민식이

[00:02:33] 在一旁座位上的民植啊

[00:02:33] 뒤를 돌아보면 상운이 형

[00:02:35] 回头看的话 看到尚允哥

[00:02:35] 우린 열심히 살아 no business here

[00:02:37] 我们在努力地生活吧 这里没有生意

[00:02:37] 너희는 상상도 못 해 what a family

[00:02:38] 你们无法想象 什么是一个家庭

[00:02:38] 사실은 명확히 보여 내일이

[00:02:40] 事实上看得很清楚的明天

[00:02:40] 하지만 만족할 일 없으니

[00:02:42] 但是没有满足的事情吗

[00:02:42] 다시 떠올라 there's only

[00:02:44] 再次想起来 这里仅仅是

[00:02:44] Positive vibes

[00:02:46] //

[00:02:46] But you motherf**ker

[00:02:46] //

[00:02:46] 그저 그런 음악을 하는 애들 잘 들어

[00:02:48] 只会做那种音乐的孩子们 听好了

[00:02:48] 너희들에게는 no tomorrow

[00:02:49] 对你们来说是没有明天的

[00:02:49] 랩만 잘함 뭐해 정작 음악엔 관심 없지

[00:02:51] 只会做好说唱有什么用 对真正的音乐没有关心吧

[00:02:51] 내가 볼 때 너흰 절대 못해 only one

[00:02:53] 在我看来你们绝对不行 只有一个

[00:02:53] Better keep that attitude

[00:02:54] //

[00:02:54] 따라 하기만 바쁜 애들

[00:02:55] 召集起来

[00:02:55] 모아 놓고 day day 형과

[00:02:56] 只会模仿的忙碌的孩子们

[00:02:56] 구경하러 갈 테니 준비해둬라

[00:02:58] 为了去观赏哥哥的表演做好准备吧

[00:02:58] Tomorrow

[00:03:01] //

[00:03:01] One day

[00:03:02] //

[00:03:02] Imma make it to the clouds and

[00:03:04] //

[00:03:04] One day

[00:03:05] //

[00:03:05] I'm gonna make my momma proud yea

[00:03:08] //

[00:03:08] Someday

[00:03:09] //

[00:03:09] I'll look back at this right now

[00:03:11] //

[00:03:11] But until then till then

[00:03:13] //

[00:03:13] Imma live like no tomorrow

[00:03:18] //

[00:03:18] No no tomorrow

[00:03:21] //

[00:03:21] No no tomorrow

[00:03:25] //

[00:03:25] No no tomorrow tomorrow tomorrow

[00:03:31] //

[00:03:31] I think we'll have a better tomorrow

[00:03:35] //

[00:03:35] Think there'll be a better tomorrow yea

[00:03:38] //

[00:03:38] I think we'll have a better tomorrow

[00:03:43] //